{131}{193}�wiat�o Dnia|Pawilon Powitalny. {1429}{1499}Czuje jak twoja krew faluje|pod sk�r�. {1502}{1564}I kowboju, pachniesz wspaniale. {1567}{1659}- Pierdol si�!|- Zgoda, ale najpierw Ci� zabije. {2138}{2193}Chyba Ci� troszeczk� wystraszy�em. {2214}{2263}Tak... Wystraszy�e� mnie. {2279}{2318}Wampiry s� przera�aj�ce. {2356}{2413}- Jak twoja warga?|- W porz�dku. {2437}{2482}- A jak tw�j nos?|- Co? {2543}{2577}Wampiry... {2599}{2627}... nie s�... {2645}{2683}...�artem! {2848}{2923}Toczy si� wojna. {2972}{3047}I mo�ecie by� po stronie ciemno�ci... {3050}{3099}Albo po stronie �wiat�a. {3110}{3156}Nie ma nic pomi�dzy. {3213}{3269}Chyba z�ama�e� mi nos. {5667}{5738}Bardzo przepraszam Bill.|Wiem jak to wygl�da... {5740}{5807}- Wyno� si� z mojego domu!|- Bill, nie wa� si� go tkn��. {5810}{5876}Przysi�gam, nie mia�em zamiaru|posun�� si� dalej... {5879}{5937}- Powiedzia�em, wyno� si�!|- To te� m�j dom! {5940}{6020}- Jessica, na g�r�!|- Dobra, uspok�jmy si� wszyscy. {6023}{6106}- Dobry pomys�.|- Mam zamiar wyj�� czy mam Ci� wyrzuci�? {6109}{6199}- Przez zamkni�te okno!|- Bill, to niegrzeczne! {6201}{6285}- Sookie, musia�em.|- Id� ju�... Id�... {6319}{6353}Nic bym nie zrobi�. {6356}{6408}To nie j� chc� chroni�, synu. {6802}{6863}Nie wierz� ani jednemu s�owu. {7047}{7136}Ustalili�my, �e nie b�dzie �adnego|polowania w tym domu. {7165}{7191}Pos�uchaj... {7195}{7304}Wiem, �e czujesz si� jak g�wno, bo musia�e�|mnie stworzy�...i tak powiniene� si� czu�. {7308}{7416}Ale wiesz co? Nigdy przedtem nawet nie|poca�owa�am ch�opaka. {7425}{7512}Hoyt jest pierwsza dobr� rzecz�, kt�ra mi si�|przydarzy�a od kiedy zacz�am 'nowe �ycie'. {7515}{7562}Zaczynam nowe �ycie. {7571}{7652}Nie jestem gotowa robi� niczego zbyt szybko. {7654}{7743}Jestem po prostu szcz�liwa mog�c si�|tylko ca�owa� ca�� noc. {7758}{7843}To moja wina, �e wychodz� mi k�y |kiedy si� nakr�c�? {8203}{8250}My�l�, �e j� polubi�. {8273}{8381}Sookie, nie r�b tego b��du my�l�c, �e wy dwie|mo�ecie by� przyjaci�kami. {8383}{8424}- Ona jest...|- Tak... {8428}{8522}Kapuj�, jest wampirem.|Uwierz, odrobi�am lekcje. {8527}{8590}Ale Bill, s�dz�, �e powinni�my|zabra� j� do Dallas. {8593}{8679}My�l�, �e to by�oby dobre dla Ciebie,|bo gdzie� tam g��boko... {8689}{8762}Nie lubisz wampir�w, chocia� jeste� jednym z nich. {8764}{8789}No i? {8799}{8862}C�, nielubienie siebie jest z�� rzecz�. {8878}{8950}Jestem wampirem, i moja rola bycie udr�czonym. {8954}{9049}Nie jeste� tylko wampirem i Jessica te� nie musi. {9053}{9135}Mo�esz nauczy� j� poruszania si� na granicy bycia|wampirem i cz�owiekiem. {9138}{9191}Jasne, bo ja jestem w tym mistrzem. {9208}{9267}W takim razie mo�ecie uczy� si� od siebie. {9351}{9394}To jest zupe�nie inne dla niej. {9572}{9617}Kiedy mnie stworzono, nie by�o innego wyboru, {9619}{9699}Tylko �ycie poza �wiatem ludzi. {9726}{9760}Jak wygnaniec. {9784}{9815}�owca. {9859}{9931}Ludzie modlili si� i nic wi�cej. {10003}{10033}Zazdroszcz� jej. {10192}{10305}Musz� zadzwoni� do Aerol�neas Anubis i zam�wi�|2 trumny podr�ne zamiast jednej. {10351}{10388}Nie jest ekscytuj�co? {10412}{10460}Nasza pierwsza wsp�lna podr�? {10496}{10537}No dalej Bill! {10551}{10609}Prawie zgin�am zesz�ej nocy. {10611}{10636}Znowu. {10663}{10702}Przynajmniej zr�b to dla mnie. {10980}{11009}Cz�sto to robisz? {11020}{11044}P�ywanie? {11046}{11100}Tak.. w nocy. {11131}{11164}W�a�ciwie, tak. {11208}{11315}Lubi� kiedy jest ciemno i mog� si�|skupi� na innych zmys�ach. {11319}{11386}Niewiarygodne to co mo�na us�ysze�,|kiedy wyeliminujesz... {11388}{11432}Wszystko co mo�esz zobaczy� oczami. {11434}{11459}Wiesz? {11470}{11539}Jest wspaniale dlatego te�, �e|nie ma tu ludzi. {11560}{11592}�adnych �odzi... {11613}{11690}�adnych samochod�w i odtwarzaczy|z g�wniana muzyk�... {11725}{11796}Nikogo kto gada g�upoty po pijaku... {11822}{11855}Po prostu �wiat. {11901}{11961}Taki jaki by� kiedy zosta�am stworzona. {12029}{12086}To ma�y raj. Bon Temps. {12107}{12145}Ta ma�a wioseczka? {12168}{12200}Czemu nie? {12219}{12276}Nie ma tu wiele ciekawych rzeczy do roboty,|nawet jednej ciekawej. {12278}{12379}Wi�c? Jest mniej rozpraszaj�ce |kiedy robisz jedn� rzecz. {12416}{12483}A co z lud�mi, kt�rzy tu �yj�? {12487}{12530}S� lojaln� klientel�. {12548}{12628}Kiedy spodoba im si� miejsce,|przestaj� szuka� innego. {12638}{12723}- Lubisz pi�?|- A co jeste� Prezydentem Ludno�ci? {12734}{12760}Nie... {12773}{12831}Po prostu podoba mi si� to gdzie �yj�. {12894}{12934}W domu najlepiej, nie? {12963}{13018}Tak... My�la�em, �e tak... {13037}{13098}Teraz nie wiem, mo�e nied�ugo wyjad�. {13132}{13163}Dok�d? {13175}{13221}Prawdopodobnie do miejsca podobnego do tego. {13256}{13299}Nigdy nie mieszka�e� w mie�cie? {13345}{13435}Miasto to najgorsze z�o dla cz�owieka.|Tracisz kontakt z natur�. {13447}{13480}I z miejscem sk�d pochodzimy. {13541}{13629}- Ludzie te� to tu robi�.|- Ale nie tak samo. {13761}{13848}Palce zaczynaj� mi sinie�|i czuj� si� jak nale�nik. {13875}{13918}Jest taki bar otwarty ca�� dob� {13927}{13975}W kierunku Arkadii i daj� tam najlepsze {13976}{14034}S�odkie nale�niki.|Znasz go? {14037}{14068}Chcesz tam p�j�� ze mn�? {14084}{14115}C�... {14142}{14187}Nie jestem zbyt g�odny... {14212}{14240}Sam... {14253}{14347}Nie b�j si� zobaczy� mnie nago, widzia�am|jak to robi�y wcze�niej dzieciaki. {14375}{14420}A woda nie jest taka m�tna jak si� wydaje. {14851}{14915}Obiecuj�, �e zaczn� szuka� w�asnego| k�ta jak tylko... {14918}{14973}Poprosi�am Ci�, �eby� ze mn� zamieszka�a,|ale nie tylko na kilka dni. {14977}{15006}Jeste� jak rodzina. {15030}{15098}Limuzyna podje�d�a po mnie o 5 wi�c... {15099}{15129}Ju� jad�. {15157}{15187}Kocham Ci�. {15192}{15220}Ja bardziej. {15273}{15309}Kogo tak kochasz? {15322}{15349}Sookie. {15467}{15511}Jakie masz plany na dzisiaj? {15542}{15578}Chyba zrobi� sobie wolne. {15595}{15642}W pracy? Fantastycznie. {15672}{15711}Nie, przeprowadzam si� do Sookie. {15774}{15823}Przykro mi to s�ysze� . {15832}{15893}M�j pobyt tu zawsze wydawa� si� tymczasowy... {15904}{15949}Wszystko jest tymczasowe Tara... {15961}{16014}Nie mam ochoty teraz ta�czy�, dobra? {16095}{16128}Oczywi�cie... {16167}{16208}Co si� sta�o? {16221}{16319}By�o Ci tu tak dobrze. I �wietnie bawi�a� si�|zesz�ej nocy. {16349}{16418}Wydaje mi si�, �e ka�dy zbyt dobrze si� bawi�|wczorajszej nocy. {16497}{16541}Mo�esz powiedzie� Eggsowi, �e wyprowadzam si�? {16676}{16707}Oczywi�cie. {16795}{16848}B�d� za Tob� t�skni�. {16914}{16962}Dzi�kuj� za wszystko. {17077}{17126}Jestem pewna, �e zrobi�aby� dla mnie to samo. {17199}{17219}Id�. {17235}{17263}Rozkwitaj. {17285}{17367}I nigdy nie m�w sobie 'nie', ok? {17614}{17658}Nie wiem kim by� �azarz, {17687}{17735}Ale jestem do�� pewny, �e to |nie by� pierwszy wampir. {17738}{17775}Wszyscy wiedz�, �e to by� Dracula. {17816}{17856}Pisze o tym w Biblii, kretynie. {17872}{17920}Jezus wskrzesi� �azarza. {17927}{17979}Wi�c, Jezus stworzy� pierwszego wampira? {17982}{18028}Co lepsze Jezus by� pierwszym wampirem. {18048}{18117}Te� powr�ci� do �ywych, i m�wi� do ludzi: {18120}{18162}"Hej, pijcie moj� krew... {18175}{18215}Da wam super moc" {18226}{18305}- Jezus nigdy tak nie m�wi�.|- Pierwszym wampirem by� Ka�n. {18313}{18382}Bycie wampirem to pi�tno Kaina. Kara Boga. {18385}{18447}Za przyprowadzenie z�a na �wiat |przez zabicie brata. {18449}{18473}Nie... {18477}{18524}Pierwszym z�em by�a Ewa {18534}{18563}Jedz�ca jab�ko. {18574}{18655}- St�d nazwa Z�o. (gra s��ww Eve(Ewa)-Evil(Z�o)|- To nie by�o co� z�ego. {18658}{18696}Tylko niepos�usze�stwo regu�om. {18716}{18799}Bycie z�ym oznacza bycie z pe�n� |premedytacj�...kutasem. {18821}{18927}Jason Stackhouse, wielebny Newlin czeka |przed budynkiem administracji. {18931}{18967}Jason Stackhouse... {19097}{19134}Jednej rzeczy mo�esz by� pewny: {19148}{19201}B�g zadba, �eby z�o zosta�o ukarane. {19205}{19280}Tak? W takim razie wyt�umacz istnienie Europy. {19453}{19476}Dzie� dobry. {19513}{19543}Czy� nie jest �liczna? {19578}{19631}Pojedziemy razem na ma�� wycieczk�. {19695}{19723}Mam k�opoty? {19725}{19772}Wszyscy mamy k�opoty, Jason. {19784}{19836}Tak d�ugo jak wampiry b�d� na �wiecie. {20098}{20167}Przenios�am si� do pokoju babci,|wi�c mo�esz wprowadzi� si� do mojego. {20170}{20219}A kiedy wr�c�... {20220}{20263}Uczcimy to tak jak trzeba. {20278}{20340}A teraz... Wszystkiego Najlepszego! {20545}{20580}Sook... {20693}{20739}Tak za ni� t�skni�... {20765}{20795}Wiem. {20814}{20840}Ja te�. {21113}{21205}Dlaczego wybrali�cie na wycieczk� akurat Dallas ? {21215}{21284}Bill ma pewne sprawy do za�atwienia. {21335}{21410}Cholera, wampiry znowu chc� skorzysta� |z twojej umiej�tno�ci? {21412}{21454}Mam Billa, �eby mnie chroni�. {21456}{21527}Sookie, dlaczego jeste� z tym facetem, kt�ry chce,|�eby� robi�a takie rzeczy? {21529}{21610}- Seks nie mo�e by� a� taki dobry...|- Jest ca�kiem dobry. {21611}{21658}- No i go kocham.|- Tak, tak ale... {21660}{21793}Nie mo�esz tylko siedzie� i czeka� na |idealnego faceta, kt�ry nie istnieje. {21795}{21854}�ycie jest zbyt cholernie kr�tkie! {21870}{21939}Poza tym, Bill mnie do niczego nie zmusza�. {21966}{22052}Zrobi�am to, �eby ocali� twojego g�upiego kuzyna.|'Bardzo Ci dzi�kuj�'. {22054}{22089}Lafayette? {22106}{22160}- Nic Ci nie powiedzia�?|- O czym? {22173}{22238}Nawet nie wiedzia�am, �e wr�ci�...|Nic mu nie jest? {22247}{22315}S�ysza�em, �e widziano pantery w Nakatosh. {22317}{22373}S� zbyt g��bokie jak na panter�. {22387}{22458}Mog� jeszcze powiedzie�, �e jest okropna trucizna|w tych ranach. {22461}{22503}S�dz�, �e to j� sparali�owa�o. {22506}{22582}Wi�c �y�a jeszcze kiedy wyrywano jej serce. |To j� zabi�o. {22584}{22615}Wi�c to by�o zwierze? {22619}{22724}Na plecach, na pewno. Ale klatka...|S� �lady no�a. {22733}{22787}Tak, wi�c reasumuj�c...w przybli�eniu {22789}{22856}Mo�na pomy�le� o zwierz�ciu potrafi�cym pos�ugiwa� si�|no�em �owieckim.....
Tygrysomat