{1}{1}23.976 {2091}{2186}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2187}{2320}przetłumaczył: skawek {2322}{2393}Oto kilka przerażajšcych faktów|o impotencji: {2397}{2463}od 10 do 20 milionów Amerykanów|cierpi na niš, {2467}{2526}85% z nich z przyczyn fizycznych {2530}{2577}nie majšcych nic wspólnego z penisem; {2581}{2652}10% cierpi z chorych cierpi|z przyczyn psychologicznych; {2656}{2731}i najstraszniejsze jest to, że 5%|facetów majšcych impotencje, {2735}{2818}ma jš z przyczyn nie znanych. {3040}{3095}Hej. {3294}{3334}Jezu. {3338}{3389}Nie rób mi|tego, Vern. {3393}{3493}Chłopaki jestecie wszystkim|co tutaj mam. {3504}{3558}To nie tylko mój wybór,|James. {3562}{3602}Mamy kodeks|Musimy się go trzymać. {3606}{3693}Znasz go lepiej|niż ktokolwiek inny. {3697}{3734}Spytałem pieprzonego dentysty. {3738}{3786}Powiedział że wszczepił mi dzišsła|białego kolesia. {3790}{3830}- Białego.|- Serio? {3834}{3904}Ten siniak który Dr. Faraj|załatwił ci na twarzy jest raczej niebieski {3908}{3982}To podpowiada mi że nie odnalazłe|odpowiedzi na pytanie którego szukasz.. {3986}{4099}Jutro przenosisz się do innej celi. {4243}{4314}Ej, to Robson.|Miałe racje, Imam. {4318}{4426}Allah ukarał go za jego grzechy. {4432}{4518}- Jak tam buka?|- Arif. {4522}{4585}Pierdol się. {4675}{4727}Robson. {4731}{4809}Pomimo wszystkiego co zrobiłe,|sercem jestem z tobš. {4813}{4909}Bóg chce cię czego nauczyć. {4913}{5015}Bšd wystarczajšco mšdry|aby to zrozumieć. {5028}{5084}Taaa. {5089}{5154}Mówi że moi przyjaciele|przyjmš mnie z powrotem {5158}{5253}Zmuszę ich aby przyjęli mnie z powrotem. {5405}{5455}Oooo, co my tu mamy?|Mój przyrodni braciszek. {5459}{5514}Fajnie pogadać sobie|dzišsłami czarnego kolesia, co nie? {5518}{5559}Potrzebuje dragów|teraz. {5563}{5636}Ty? Całe to Aryjskie pieprzenie "nie-bierzemy-narkotyków"|to gówno prawda, co nie? {5640}{5722}Zamknij pieprzonš jadaczkę|albo załatwiasz {5726}{5861}- Albo mogę zabrać swojš kasę gdzie indziej.|- Spoko, spoko, man. {6773}{6856}Kurwa! Klawisz! Funkcjonariusz! {6998}{7053}Jednš z fizycznych przyczyn|impotencji {7057}{7139}jest brak częstych|spontanicznych erekcji. {7143}{7194}Innymi słowy, {7198}{7269}nie możesz postawić go na bacznoć... {7273}{7316}Ponieważ|nie stawiasz go na bacznoć. {7320}{7361}Ponieważ|nie stawiasz go na bacznoć {7365}{7453}nie możesz|postawić go na bacznoć... {7457}{7539}tak czy siak,|masz przejebane. {7543}{7621}Nie mogę go postawić. {7630}{7675}Miguel'owi Alvarez'owi|znowu zbliża się warunkowe. {7679}{7745}No to co? znowu go odrzucš,|tak jak ostatnio. {7749}{7791}Może nie. {7795}{7838}Tim, daj spokój. {7842}{7915}Przez to całe gówno które rozpętał,|komisja nie puci go teraz wolno {7919}{7964}Cóż, Alvarez|się zmienił. {7968}{8013}Stara się trzymać|z dala od kłopotów. {8017}{8105}Gówno prawda. Zobacz, zdaje sobie sprawę że,|odwalił kawał dobrej roboty tresujšc psa dla niewidomych {8109}{8183}Ale jeden piesek|raczej nie pomniejszy jego kartoteki. {8187}{8282}Cóż... Piszę do komisji|list sugerujšcy zwolnienie {8286}{8382}Alicia Hinden, prowadzšca program z psami,|zrobi to samo. {8386}{8446}I jeli Ray Mukada by tu był,|prawdopodobnie zrobił by to samo. {8450}{8527}Tim, na prawdę|wierzysz że, Miguel Alvarez {8531}{8566}jest gotowy aby|powrócić do społeczeństwa? {8570}{8616}Szeć miesięcy temu|fiut siedział w izolatce {8620}{8656}i smarował ciany gównem {8660}{8722}Wiem że, Alvarez|napsuł ci dużo krwi {8726}{8762}prawie od poczštku|swojego pobytu tutaj. {8766}{8826}Co próbujesz przez to powiedzieć?|że mój osšd nie jest bezstronny? Pieprz się. {8830}{8897}- Rozmawiałe z nim od tamtego czasu?|- Nie! {8901}{8952}- Nie sšdzisz że, jeste mu to winien?|- Winien? {8956}{9012}Nie jako naczelnik więniowi,|lecz jak człowiek człowiekowi. {9016}{9055}Jeli osoba|stara się zmienić, {9059}{9119}- Nie powinnimy go wspierać?|- Nie w przypadku Alvarez'a. {9123}{9167}- Leo...|- Nie, cholera! nie ma mowy! {9171}{9242}Wypełnij lepiej swoje pieprzone listy|z rekomendacjami, okay? {9246}{9378}Zadzwonię do Steve'a Dawkins'a osobicie|i zakończę to gówno. {9382}{9447}Dzięki za ustawkę spotkania o warunkowym, McManus. {9451}{9493}Szczerze mówišc, Miguel, {9497}{9551}te przesłuchania odnonie|warunkowego... {9555}{9621}jak dla mnie to ta sprawa raczej|nie wypali od razu. {9625}{9668}Nie, nie, nie, nie.|Mam dobre przeczucie. {9672}{9730}Mam dobre przeczucie.|Mam teraz najlepsze rozdanie. {9734}{9816}Boże, wietnie było by po prostu|wyjć z Oz, czaisz? {9820}{9882}Mógłbym zobaczyć Maritz'e.|Została wypuszczona z orodka Parker dla kobiet. {9886}{9978}Znalazła prace. Wiesz,|jej życie wróciło na właciwy tor. {9982}{10052}Kurde, może moglibymy pomyleć|nad drugim dzieckiem, wiesz? {10056}{10101}Po prostu|uwiadomię ludziom z komisji {10105}{10177}że też tak mogę|Łapiesz? {10181}{10294}W głębi serca wiem że,|jestem gotowy. {10608}{10713}To wielka przyjemnoć móc spotkać sie z wami. {10717}{10763}Tak, ta... mój... tata {10767}{10823}i mój... pradziadek {10827}{10870}obaj|byli osadzeni tutaj. {10874}{10951}- Przepraszam?|- Alvarez, co ty wyprawiasz? {10955}{11104}Ćwiczę co powiedzieć|przed ludmii z komisji ds. warunkowego. {11123}{11181}Odliczanie! {11214}{11312}- Hej!|- Hej, pięknisiu, man! {11395}{11475}Hej, Charlie Brown. {11654}{11715}Maritza. {11726}{11777}Maritza. {11781}{11857}Maritza, mi amor. {11884}{11943}- Pierdol się.|- Ooh, ostrożnie, Miguel. {11947}{12020}Raczej nie chciał by|upaćkać się przed warunkowym. {12024}{12100}Zamknij kurwa ryj! {12174}{12242}Wiesz co było by|strasznš tragediš? {12246}{12328}Jak by przed samym twoim wyjciem...|Maritza miała {12332}{12424}Jaki nieszczęliwy|wypadek. {12467}{12510}Jeli jš skrzywdzisz... {12514}{12574}jeste martwy. {12578}{12650}Jeli spierdolisz moje warunkowe,|jeste trupem. {12654}{12786}Oh, jeste taki kurwa ładny|jak się złocisz. {12815}{12890}Dobra, Panie Alvarez, to była|bardzo ładna przemowa. {12894}{12940}Lecz teraz chcielibymy|zadać kilka pytań. {12944}{13003}Panie Dawkins, może pan|pytać o cokolwiek pan chce. {13007}{13082}Zostałe skazany za pobicie 75-letniego mężczyzny {13086}{13154}Pocišłe mu twarz tylko dlatego że,|jego samochód zarysował twój {13158}{13216}Taa, nie byłem|sobš tego dnia. {13220}{13282}Potem gdy byłe tu w Oz,|okaleczyłe własnš twarz {13286}{13342}a potem chciałe powiesić się|we własnej celi. {13346}{13406}Czy nie byłe sobš|żadnego z tych dni? {13410}{13486}Rok temu zaplanowałe|ucieczkę z Oswald. {13490}{13546}Nie zaplanowałem ucieczki {13550}{13619}Busmalis kopał tunel|a ja uciekłem bo bałem się o własne życie... {13623}{13667}Byłe jednym z głównych|liderów buntu. {13671}{13735}skrzywdziłe wielu ludzi,|wliczajšc to strażnika, Josepha Mineo. {13739}{13774}On zamierzał|mnie załatwić... {13778}{13882}Potem, wydłubałe oczy|innego funkcjonariusza, Eugene'a Rivery. {13886}{13932}Potem zamordowałe|dwóch współwięniów, {13936}{13985}Carlo Ricardo|i Jorge Vasquez. {13989}{14050}Więc, moje pytanie brzmi, {14054}{14106}co kurwa pozwala|ci myleć że, {14110}{14227}powinnimy pucić cię wolno|ty mały chujku? {14303}{14395}Uspokój się! {14399}{14450}Alvarez, puć go! {14454}{14499}Kurwa! {14503}{14570}To jest kurwa pierdolenie!|Ja im kurwa mówię... {14574}{14624}Staram się powiedzieć że,|się zmieniłem. {14628}{14670}Jebana ciema! {14674}{14747}On sie pyta.|Mówię mu że, sie zmieniłem i resztę. {14751}{14809}Gadam do niego,|Próbuję wyjanić jak sie zmieniłem. {14813}{14872}- Słyszysz mnie?|- Musimy pogadać o moim procesie. {14876}{14926}Załatwił mnie, kurwa.|Po prostu mnie załatwił. {14930}{14999}- Jestem samotny. Boję się!|- Słuchasz mnie? {15003}{15094}Montgomery to pizda|Dostał na co zasłużył, pizda! {15098}{15185}Hej, ten klawisz nie ma prawa rzucać mi|gównem w twarz wypućcie mnie! {15189}{15222}Wypućcie mnie|stšd kurwa! {15226}{15272}- Boje się.|- Pizda! {15276}{15330}Wycišgnijcie|mnie kurwa stšd. {15334}{15395}McManus! {15852}{15904}Koniec pracy na dzi. {15908}{15943}Obiecała że,|postawisz mi drink. {15947}{15990}Na serio potrzebuje|tego pieprzonego drinka. {15994}{16059}- Chodmy.|- Przepraszam. Dzi muszę spasować. {16063}{16188}- Nie chce opuszczać Pancamo.|- Wiesz... {16196}{16278}Byłem rzucany przez|masę kobiet dla masy facetów, {16282}{16382}- ale jeszcze nigdy dla kolesia w pišczce.|- On może umrzeć, Tim. {16386}{16421}To moja wina. {16425}{16498}Facet przychodzi na mój oddział|z nie zagrażajšcš życiu ranš {16502}{16545}dostaje infekcje i dostaje szoku. {16549}{16590}Wczeniej nie opiekowałam|się nim odpowiednio {16594}{16646}Ale jestem cholernie pewna że, nie dam mu umrzeć w samotnoci. {16650}{16758}- To może chociaż filiżanka kawy?|- Okay. {16988}{17058}Proszę. {17080}{17118}spotkała kiedy|mojš żonę... {17122}{17176}mojš byłš żonę,|Eleanore O'Connor? {17180}{17223}Nasze cieżki|jeszcze się nie skrzyżowały. {17227}{17292}Jestemy rozwiedzenie|od pięciu lat. {17296}{17362}Kiedy pierwszy raz zaoferowano mi|pracę w Oswald {17366}{17442}zbudowanie Em City,|spełnić co o czym marzyłem od dawna, {17446}{17490}Nie chciała się przepocić. {17494}{17568}Miała wietnš prace,|Nie chciała jej zostawiać, więc... {17572}{17653}po prostu odszedłem,|i przez 5 lat {17657}{17752}miałem wyrzuty sumienia. {17756}{17804}Chodzi mi o to że,|jak co robi sie zbyt chaotyczne {17808}{17880}Mylałem sobie po prostu,|"Kurwa. {17884}{17967}mogłem być z Ellie|i może teraz {17971}{18002}mielibymy|gromadkę dzieci. " {18006}{18065}Nie mów mi nic o żałowaniu czego.|Cišgle tak mam. {18069}{18118}Więc, zmierzam do tego że... {18122}{18197}dzi szedłem|przez izolatkę {18201}{18286}i byłem otoczony|przez wszystkie swoje błę...
maluska31