{1}{75}movie info: RMVB 720x304 25.0fps 479.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {3304}{3362}2 lata wcze�niej {3524}{3634}Potwierdzili�my, �e by�a jednym z zawodnik�w. {3655}{3746}Interpol organizuje akcje poszukiwawcz�. {3750}{3790}Musimy poczeka�. {3797}{3820}Racja. {3836}{3860}Jej stan? {3891}{3928}B�dziemy wiedzie� kiedy j� zbadaj�. {3944}{3973}Dobrze. {4092}{4116}zaci�gnij zas�ony. {4269}{4303}Czujesz si� ju� lepiej? {4356}{4419}Jaki mamy dzi� dzie�? {4435}{4496}28 Grudnia. {4565}{4622}Co si� tam naprawd� sta�o? {4698}{4743}Nie spiesz si�, spr�buj sobie przypomnie� {4766}{4858}Trwa rekrutacja do "Survivor" {4861}{4896}gry o 1 milion. {4899}{4933}Show godny naszych czas�w. {4936}{5038}To niema�a suma. {5304}{5339}Odbierz w ko�cu! {5966}{6001}Hej, Soo-yun! {6050}{6065}Co? {6102}{6128}Tylko jeden dzie�. {6132}{6179}Na pewno wzro�nie jutro. {6387}{6400}S�ucham? {6471}{6505}Panie Seung-ho Ha! {6644}{6679}Panie Seung-ho Ha! {6889}{6913}Halo? {7067}{7090}Kim ty do cholery jeste�? {7106}{7137}Zwyk�ym facetem z kamer�. {7142}{7155}Co? {7159}{7187}Mog� zada� ci pytanie? {7192}{7216}Jak si� teraz czujesz? {7219}{7253}Zmiataj z ta kamera! {7535}{7596}Dostarczy� gdzie? {7714}{7734}Tak! {7981}{8018}Tak! {8066}{8158}Jad� na wakacje. Kryj mnie. {8161}{8243}Klienci w pokoju nr. 8. Twoja kolej. {8247}{8271}A ty dok�d? {8494}{8519}Program? {8612}{8639}Australia? {9707}{9743}Co to jest do cholery? {9774}{9815}Totalne zadupie. {10034}{10058}Hej! {10375}{10401}Do�� ci�ka. {10415}{10441}Pani Yu-jin Jo, racja? {10467}{10518}Jak min�� pani lot? {10544}{10586}Dobrze, dzi�kuje. {10596}{10634}Wspania�a podro�, prawda? {10664}{10708}Mo�emy zaczyna�? {10712}{10731}Jeste�my ju� filmowani? {10734}{10806}Jasne. Zacznijmy od przedstawienia si�. {10809}{10841}Dzie� dobry! {10844}{10945}Na imi� mam Bo-yong Lee|i jestem ca�kiem urocza. {10949}{10995}To powinno by� oczywiste. {11000}{11054}Mi�o mi was pozna�. {11075}{11108}Dobrze, bardzo dobrze. {11112}{11174}Zasta�em niedawno zwolniony z marynarki. {11195}{11287}Przygotowuje si� w�a�nie do egzamin�w,|ale nie idzie mi zbyt dobrze. {11299}{11330}Masz jakie� szczeg�lne zdolno�ci? {11334}{11355}Jedzenie. {11359}{11385}To zabawne {11388}{11455}Nie, niespecjalnie. {11459}{11525}Mo�esz doda� co� od siebie? {11592}{11618}Wygram na 100%. {11622}{11646}�wietnie. {11649}{11743}Wykorzystam sw�j m�odzie�czy wigor,|aby wygra� ten milion. {11747}{11766}Do dzie�a! {12077}{12126}Wow, ale przestrze�. {12129}{12217}Cholera, brak zasi�gu. {12243}{12333}Musisz gdzie� zadzwoni�?|Nawet st�d? {12359}{12421}Spodziewam si� telefonu od klienta. {12477}{12503}Pilnuj swojego interesu. {12519}{12651}Co my�lisz o ludziach bez kom�rek? {12747}{12791}Mam pytanie. {12822}{12876}Nie wydaje si� to troch� dziwne? {12902}{12968}Nie jest jak w reklamie. {12971}{12995}Zgadzam si�. {12998}{13058}Troch� brak rozmachu|jak na taka du�a nagrod�. {13104}{13145}Dzisiaj wystarczy ci tylko laptop i kamera {13177}{13253}by nadawa� przez Internet. {13257}{13360}Jestem pewien, ze o wszystko zadbali. {13379}{13451}P�ki nie ma co robi�,|mo�e zapoznamy si�? {13465}{13566}Nie wygl�da mi na to|�eby�my dopiero co si� spotkali. {13617}{13658}Dobra, ja zaczn�. {13674}{13731}Na imi� mi Choi-hee Park, {13735}{13780}S�yszeli�cie o marynarce wojennej? {13784}{13850}By�em tam sier�antem. {13853}{13908}A teraz ja... {13912}{13965}M�wi�e� ju� to wcze�niej|do kamery, prawda? {14009}{14053}Jeste� a� tak dumny z tego, ze by�e� w marynarce? {14057}{14078}Co powiedzia�e�? {14104}{14136}Chcesz nam pokaza� sw�j kaloryfer? {14159}{14188}�adnej dziewczyny, mam racje? {14222}{14311}Dziewczyny najbardziej nie znosz� facet�w |gadaj�cych o swojej s�u�bie w armii. {14334}{14353}Co? {14366}{14408}To potwierdza wszystko. {14427}{14483}Ty pierdolony dupku! {14487}{14521}Nie podniecaj si� tak! {14551}{14613}Ahh. Wszyscy s� ju� tacy spi�ci. {14637}{14716}Ka�dy wasz ruch b�dzie filmowany. {14733}{14762}Zamontowali�my tu kilka kamer {14765}{14809}aby monitorowa� was przez ca�y czas. {14814}{14878}Wiec lepiej b�dzie, |jak zaczniecie si� zachowywa�. Ok? {14896}{14923}Dobrze, jak wiecie {14939}{15006}widzowie chc� do�wiadczy� realizmu. {15026}{15070}Realizm, srealizm. {15089}{15165}Nie my�lisz, ze to raczej przestarza�y pomys�|z t� kamera na widoku? {15232}{15304}Ten dzieciak ma charakter. {15314}{15411}Dzisiaj ludzie kochaj� takich m�drali.|Tak jak ten tu. {15536}{15625}Jechali�my bardzo d�ugo. {15649}{15691}Pami�tasz co� jeszcze? {15764}{15791}Robaka. {15876}{15910}Teren zastrze�ony. {15954}{15981}Co to jest do cholery? {16749}{16823}Zag��biali�my si� w mrok. {16867}{16923}A potem? {16992}{17120}Zatrzymali�my si� przy domku {17382}{17435}Ca�kiem spoko... {17439}{17490}Jak dla mnie super. {17586}{17621}Wszystko w porz�dku? {17642}{17669}Tak. {17672}{17776}Robie tak gdy jestem smutny. {17804}{17841}Musicie by� wszyscy zm�czeni. {17845}{17906}Chod�my i zjedzmy co� najpierw. {18166}{18195}Ca�kiem nie�le. {18239}{18278}Usi�d�my. {18304}{18366}Szefie, znowu to jesz? {18370}{18431}Powiniene� te� spr�bowa� czego� innego. {18474}{18506}Pyszne! {18657}{18691}Zanim zjecie, {18740}{18778}p�ki macie ochot� mnie s�ucha�, {18819}{18891}wyt�umacz� Wam zasady gry. {18906}{18961}Zostanie rozegranych 7 konkurencji. {18976}{19045}1 osoba b�dzie eliminowana po ka�dej z nich, {19076}{19183}ostatecznie zako�czymy gr�|kiedy zostanie tylko 1 osoba. {19199}{19296}Oczywi�cie nagroda przypadnie w�a�nie jej. {19350}{19393}Widzicie to? {19494}{19531}Dok�adnie jeden milion. {19667}{19753}To specjalnie zaprojektowana walizka. {19769}{19830}Nie ma mo�liwo�ci �eby ja otworzy�,|nie znaj�c has�a. {19834}{19913}Przecie� nie mamy zamiaru jej ukra��. {19947}{20036}Mowie to po to, aby ka�dy z was|m�gl si� skoncentrowa� na grze. {20074}{20106}Jakie� pytania? {20110}{20179}Jak b�d� wygl�da�y te konkurencje? {20201}{20252}Przed ka�d� z konkurencji przeka�emy wam instrukcje. {20281}{20380}Mo�esz zostawi� nam jak�� wskaz�wk�? {20397}{20430}Wskaz�wk�? {20446}{20501}M�wi�, ze je�li zna si� intencje|zadaj�cego pytanie {20543}{20665}mo�esz szybko znale�� odpowiedz {20717}{20763}Dok�d idziecie? {20767}{20821}Aa, mamy oddzielne studio. {20824}{20866}Czekaj, mam pytanie. {20929}{20989}Wynaj��e� to miejsce? {21085}{21143}Nie, zbudowa�em je. {21147}{21226}Niesamowite! Musisz by� naprawd� bogaty. {21316}{21351}Mia�em po prostu du�o czasu. {21414}{21483}Czemu pytasz? {21529}{21585}To miejsce wygl�da nieco dziwnie. {21627}{21648}W jakim sensie? {21672}{21776}Nie czujesz, ze to miejsce pozbawione jest uczu�? {21797}{21910}Tu jest wszystko, ale jako� nie wyobra�am |sobie �ycia w takim miejscu. {21945}{21969}Naprawd�? {22027}{22073}Tyle ze ja tu mieszkam od dawna. {22090}{22161}Nie mieszkasz w Korei? {22203}{22228}Nie. {22437}{22488}Co� tu nie pasuje. {22504}{22541}Niby co? {22557}{22581}Co to jest? {22854}{22889}Dziwne. {22902}{22963}Niedojrza�y orzech. {22971}{23013}Co by�cie zrobili {23026}{23061}z milionem? {23092}{23158}Ej, go�ciu, co z nim zrobisz? {23184}{23221}Ja, ja? {23246}{23306}Pewnie przeje wszystko w kr�tkim czasie. {23342}{23404}Chcia�bym �y� w miejscu gdzie nikogo nie b�dzie. {23424}{23513}Mo�esz zacz�� ca�kiem nowe �ycie,|kiedy dostaniesz kas�, prawda? {23521}{23576}Robi� tylko to na co ma si� ochot�. {23580}{23651}Mam tyle pomys��w co chcia�abym robi�. {23664}{23711}Tyle pomys��w. {23714}{23796}Ta twarz, sk�d� ja znam. {23811}{23866}Poznali�my si� ju� wcze�niej? {23881}{23960}Nie, raczej nie. {23981}{24050}Ty zacz�a� temat. {24062}{24103}Co zrobisz jak wygrasz? {24126}{24216}Sko�cz� co zacz�am i napisze zdam ten egzamin. {24219}{24311}Nawet je�li ten milion przepadnie. {24319}{24361}Realistyczne podej�cie do �ycia. {24364}{24513}Ji-eun, je�li wygrasz, powinna� si� o�eni�. {24517}{24610}Obs�ugiwanie m�a to pe�noetatowa praca. {24618}{24663}Trzeba tylko znale�� faceta przy kasie. {24666}{24688}Przepraszam {24729}{24833}skoro jeste� taki bogaty, to co tu robisz? {24836}{24893}Racja, czy to s� twoje wakacje? {24897}{24989}Kto by si� opar� dodatkowemu milionowi? {25009}{25066}Nigdy nie ma si� do��. {25077}{25123}Czy to nie jest to co robi ten |arogancki osio�, re�yser {25127}{25180}ze swoimi pieni�dzmi? {25194}{25291}Hej! Panie Wall Street. Nie nazywaj go os�em. {25299}{25323}Wstrzymaj si�. {25332}{25394}Tam jest kamera, kt�ra nas obserwuje. {25509}{25551}Niech patrz�. {25641}{25683}Dzi�kuje, �e nas ogl�dacie. {25709}{25760}Dzi� jest pierwszy dzie� gry. {25789}{25831}Czyj to glos? {25839}{25860}Na razie nikt... {25864}{25901}Re�ysera. {25920}{25948}Racja, re�yser. {25970}{26083}Jak mia� na imi�? Pami�tasz? {26090}{26121}Nie. {26157}{26183}Pani Jo? {26197}{26253}Jakie by� rodzaj stosunk�w {26269}{26343}miedzy uczestnikami {26349}{26390}Pani� a re�yserem? {26432}{26523}Re�yser wiedzia� wszystko. {26541}{26606}Mo�e by� pani nieco bardziej precyzyjna. {26609}{26658}Prze�lij to do analizy g�osu. {27342}{27427}Ok. Czas rozpocz�� pierwsza konkurencje. {27442}{27488}To b�dzie gra zespo�owa. {27501}{27569}Podzielicie si� na dwie dru�yny,|kt�re b�d� budowa� tratwy z tych materia��w. {27616}{27668}Pierwsza dro�yna, kt�ra dotrze do flagi, wygrywa {27740}{27772}Proste, Nieprawda�? {27778}{27827}A kto w takim razie zostanie wyeliminowany? {27851}{27881}Aa, racja. {27889}{27951}Dowiecie si� po zako�czeniu konkurencji. {27969}{28062}W jaki spos�b powinni�my si� podzieli�? {28072}{28098}Zagrajmy w marynarza. {28126}{28183}Grajmy miedzy dziewczynami i facetami. {28194}{28266}Raz, dwa... {28407}{28448}Wygrani tutaj. {28451}{28466}Ja. {28469}{28504}Przegrani tu. {28555}{28596}Raz dwa trzy, do dzie�a! {28599}{28671}Kilka s��w przed startem. {28714}{28767}Dam z siebie wszystko. {28774}{28835}Do samego ko�ca z u�miechem na twarzy. {28859}{28917}Nie�le, bardzo dobrze. {28922}{28985}Jeste�...
SUIKA