00:00:21:Wojna trwa�a i nie wiadomo|kiedy zako�czy si�, 00:00:26:wi�c Heartland z USA wys�a�|na wojn� swoj� bardzo|efektywn� i tajemnicz� bro�... 00:00:38:Sier�anta Peppera 00:00:41:i jego Orkiestr� Klubu Samotnych Serc 00:01:25:ich muzyka ��czy�a zaciek�ych wrog�w, 00:01:27:Sier�ant Pepper zosta�|uhonorowany medalem Z�otego Or�a 00:01:43:Heartland by� dumny ze|swojego s�ynnego Sier�anta, 00:01:45:, ale mieszka�cy Heartland byli bardziej|zachwyceni tym , �e Sier�ant pozosta� dobrym|, skromnym ch�opcem z ma�ego miasteczka 00:01:58:Ca�y czas Sier�ant Pepper|gra�, a �wiat tanczy�. 00:02:04:Grali przez ca�e wrzeszcz�ce lata 20 00:02:14:...w czasie Wielkiego Kryzysu 00:02:31:...w czasie wzrostu gospodarczego 00:02:58:...i w czasie II Wojny �wiatowej 00:03:18:przez p� wieku, mieszka�cy|Heartland stukali butami w takt|magicznej muzyki Sier�anta Peppera 00:03:28:Jak uhonorowa� cz�owieka, kt�ry zrobi�|tak du�o dla szcz�cia wielu os�b? 00:03:35:Mieszka�cy Heartland zdecydowali si� ustawi�|z�otego Sier�anta Peppera na dachu miejskiego|ratusza do wskazywania kierunku wiatru 00:03:41:figury, kt�ra sta�aby si� miejscem,|w kt�rym wszyscy byliby szcz�liwi 00:03:43:a ja jako burmistrz,|przewodniczy�em tej ceremonii 00:03:48:na koniec uroczysto�ci, Sier�ant|Pepper zapewni� nas, �e chcia�by|gra� dla nas jeszcze wi�cej melodii 00:04:34:Jednak�e, nasta� 10 sierpnia 1958 roku 00:04:41:Dzie�, kt�ry b�dziemy pami�ta� zawsze 00:04:45:Miasto Heartland, straci�o swoj�|Orkiestr�, straci�o swoje instrumenty 00:04:49:Te instrumenty posiada�y moc|zamiany marze� w rzeczywisto�� 00:04:54:i tak d�ugo, jak te instrumenty|b�d� bezpieczne w Heartland, 00:04:57:Ludzko�� b�dzie �y�a|w szcz�ciu i spokoju 00:05:00:Sier�ant Pepper zostawi�|swoje przes�anie wnukom, 00:05:02:Billy Shears otrzyma� jego Z�otego Or�a 00:05:06:przez co, jego przyrodni brat|by� bardzo w�ciek�y, chciwy|i zazdrosny Dougie Shears 00:05:11:Billy obieca�, �e stworzy|now� Orkiestr� Klubu Samotnych|Serc Sier�anta Peppera 00:05:15:wraz ze swoimi trzema|najlepszymi kolegami Markiem,|Davem i Bobem Hendersonami 00:05:22:Byli zdziwieni, �e skoro nazywaj�|si� Now� Orkiestr� Klubu|Samotnych Serc Sier�anta Peppera 00:05:28:to powinni gra� muzyk� podobn� do|muzyki Sier�anta Peppera, jednak�e 00:05:33:Dougie wyznaczy� sam siebie|na menagera orkiestry 00:05:34:i zamierza� poprowadzi� rozw�j|Orkiestry now�, wymy�lon� drog� 00:05:47:"To ju� z g�r� jest 20 lat" 00:05:49:"Kiedy Pepper uczy� zesp� gra�" 00:05:52:"Sz�o im raz wspaniale, a raz �le" 00:05:54:"Lecz z pewno�ci� wywo�aj� u�miech" 00:05:57:"Czy mog� wi�c przedstawi� wam" 00:06:00:"Ten zesp�, kt�ry d�ugo znam" 00:06:02:"Sier�anta Pieprza Band Samotnych Serc" 00:06:20:"We're Sgt. Pepper's|Lonely Heart's Club Band" 00:06:25:"Na pewno si� spodoba wam" 00:06:30:"Sier�anta Pieprza Band Samotnych Serc" 00:06:35:"Usi�d�cie i niech wiecz�r trwa" 00:06:40:"Sier�anta Pieprza Klub Samotnych Serc" 00:06:45:"Sier�anta Pieprza Klub Samotnych Serc" 00:06:50:"Cudownie jest by� tutaj" 00:06:53:"To jest z pewno�ci� dreszcz" 00:06:55:"Publiczno�� z was wspania�a tak" 00:06:58:"�e chcemy was do domu wzi��" 00:07:01:"�e chcemy was tam mie�" 00:07:03:"Ja naprawd� chc�, by trwa� ten show" 00:07:05:"Powiem wi�c, by ka�dy oddech wzi��" 00:07:08:"Bowiem lider sw�j za�piewa song" 00:07:10:"Chce was s�ysze�, widzie� ten las r�k" 00:07:13:"Pozw�lcie wi�c przedstawi� mi" 00:07:16:"Niepowtarzalny Billy Shears" 00:07:18:"Sier�anta Pieprza Band Samotnych Serc" 00:07:31:"Billy Shears" 00:07:40:"Gdyby na uszy nadepn�� mi s�o�" 00:07:44:"Czy kto� zosta�by s�ucha� mnie tu ?" 00:07:49:"Wyt�cie s�uch, a za�piewam wam song" 00:07:53:"Z ca�ych si� b�d� trzyma� si� nut" 00:07:57:"Dobrze mi, gdy przyjaci� wkr�g kilku mam" 00:08:02:"Mmm, pn� si� wzwy�, gdy przyjaci� wkr�g kilku mam" 00:08:06:"Tak, staram si�, gdy przyjaci� wkr�g kilku mam" 00:08:15:"Co robi�, gdy moja mi�o�� to sen?" 00:08:19:"Czy nie martwi ci�, �e jeste� sam?" 00:08:24:"ak czuj� si�, kiedy ko�czy si� dzie�?" 00:08:28:"Czy ci smutno, �e wci�� jeste� sam?" 00:08:32:"Nie, dobrze mi, gdy przyjaci� wkr�g kilku mam" 00:08:37:"Tak, pn� si� wzwy�, gdy przyjaci� wkr�g kilku mam" 00:08:41:"Staram si�, gdy przyjaci� wkr�g kilku mam" 00:08:46:"Czy ci kogo� potrzeba?" 00:08:51:"Tak pragn� kocha� si� w kim�" 00:08:54:"Czy to b�dzie ktokolwiek?" 00:08:59:"Ja tak pragn� kocha� si� w kim�" 00:09:04:"Czy mi�o�� to, cho� widzieli si� raz?" 00:09:08:"Jestem pewien - to si� zdarza ca�y czas" 00:09:13:"Co widzisz, gdy �wiat�o ga�nie i �nisz" 00:09:17:"Brak mi s��w, lecz wiem, �e to m�j skarb" 00:09:21:"O, dobrze mi, gdy przyjaci� wkr�g kilku mam" 00:09:25:"Tak, pn� si� wzwy�, gdy przyjaci� wkr�g kilku mam" 00:09:30:"O, staram si�, gdy przyjaci� wkr�g kilku mam" 00:09:34:"Dobrze mi, gdy przyjaci� wkr�g kilku mam|gdy przyjaci� wkr�g kilku mam|gdy przyjaci� wkr�g kilku mam" 00:09:49:Heartland kocha�o ch�opc�w,|a ch�opcy kochali muzyk�. 00:09:53:Billy i Truskaweczka|kochali si� nawzajem 00:09:55:A Dougie kocha� pieni�dze. 00:09:58:Jednak tego pami�tnego dnia|przyszed� telegram 00:10:01:kt�ry mia� zmieni� ich �ycie 00:10:08:Telegram od B.D. Hofflera 00:10:09:Szefa Big Deal Records,|najwi�kszej na �wiecie,|najlepszej wytw�rni p�ytowej. 00:10:14:"S�yszymy, �e gracie dobr� muz�. Stop." 00:10:17:"Przy�lijcie ta�m� z piosenkami|i zr�bcie to zaraz. Stop." 00:10:21:"Je�li nam si� spodobaj�, zrobimy z was supergwiazdy" 00:10:23:"I dla pieni�dzy nigdy nie powiemy stop. Stop." 00:10:25:"Podpisano|B.D. Hoffler, Hollywood" 00:10:28:Bardzo, bardzo daleko od Heartland 00:10:35:Co wy na to?|Gwiazdy z Heartland! 00:10:39:Kto m�g�by na to wi�cej zas�ugiwa�? 00:10:41:Czy Sier�ant Pepper nie by�by dumny? 00:10:43:Tylko pomy�lcie. Supergwiazdy! Kto|bardziej m�g�by na to zas�ugiwa� ?... hmm... 00:10:52:"Naprawiam dziur�,|w kt�r� wpada deszcz" 00:10:56:"Powstrzymuj�c si�od zdziwie�" 00:11:00:"Dok�d wszystko to zmierza" 00:11:09:"Odczuwam za�amanie|wchodz�ce przez drzwi" 00:11:13:"Patrzymuj�c m�j umys� od marze�" 00:11:16:"Dok�d to zmierza" 00:11:24:"I nie ma znaczenia|gdy si� myl�" 00:11:29:"Jestem tam gdzie przynale��" 00:11:31:"Jestem tam gdzie przynale��" 00:11:33:"Widzisz ludzi tam stoj�cych" 00:11:35:"Kt�rzy si� nie zgadzaj� i przegrywaj�" 00:11:37:"I dziwisz si� dlaczego|nie mog� weje�� przez moje drzwi" 00:11:41:"Maluj� m�j pok�j|kolorowo," 00:11:45:"I gdy tak sobie my�l�" 00:11:49:"Tam si� udam" 00:11:58:"�atam dziur�|w kt�r� wpada deszcz" 00:12:02:"Powstrzymuj�c mnie od marze�" 00:12:06:"gdzie" 00:12:08:"to" 00:12:10:"mnie" 00:12:12:"powiedzie" 00:12:43:"Musz� przyzna�, �e jest coraz lepiej" 00:12:46:"Wnerwia�a mnie szko�a nie raz" 00:12:50:"Nauczyciele|nie byli zbyt fajni" 00:12:54:"Przecie� mnie poni�acie" 00:13:01:"Zawstydzaj�c mnie wok�" 00:13:06:[DO MIASTA PRZYBYWA PAN|MUSZTARDA, Z�Y BY�Y AGENT STANOWY] 00:13:08:"Musz� przyzna�, �e jest coraz lepiej" 00:13:11:"Wnerwia�a mnie szko�a nie raz" 00:13:15:"Nauczyciele|nie byli zbyt fajni" 00:13:19:"Przecie� mnie poni�acie" 00:13:21:"Zawstydzaj�c mnie wok�" 00:13:23:"Wype�niaj�c mnie zasadami" 00:13:27:"Musze przyzna� jest coraz lepiej" 00:13:31:"Jest coraz lepiej ca�y czas" 00:13:35:"Musz� przyzna�, �e jest coraz lepiej" 00:13:39:"Jest coraz lepiej" 00:13:41:"Odk�d jeste� m�j" 00:13:47:"Kiedy� by�em gniewny" 00:13:51:Chowaj�c g�ow� w piachu" 00:13:55:"Przyrzeka�e� przecie�" PILNUJ|SWOJEGO W�ASNEGO INTERESU 00:14:02:WJED� DO HEARTLAND 00:14:04:"Musz� przyzna�, �e jest coraz lepiej" 00:14:07:"Jest coraz lepiej ca�y czas" 00:14:11:"Musz� przyzna�, �e jest coraz lepiej" 00:14:13:DLACZEGO? 00:14:19:NIENAWIDZIMY MI�O�CI, 00:14:21:NIENAWIDZIMY ZABAWY, 00:14:24:KOCHAMY PIENI�DZE... PIENI�DZE...|PIENI�DZE... PIENI�DZE 00:14:32:"Jest coraz lepiej ca�y czas" 00:14:35:"Lepiej, lepiej, lepiej" 00:14:43:"By�em niewdzi�czny|dla kobietmy" 00:14:47:"Powstrzymuj�c j�|od tego co kocha" 00:14:53:"Cz�owieku, by�em okrutny|lecz zmieniam pogl�d" 00:14:57:"Czyni�c co mog� najlepiej" 00:15:02:"Musz� przyzna�, �e jest coraz lepiej" 00:15:06:"Troszeczk� lepiej ca�y czas" 00:15:09:"Tak, przyznaj� lepiej"'' 00:15:12:"Jest coraz lepiej|Odk�d jeste� ze mn�" 00:15:17:"Lepiej - coraz lepiej ca�y czas" 00:15:21:"Jest coraz lepiej ca�y czas" 00:15:25:"Lepiej, lepiej, lepiej" 00:15:29:"Jest coraz lepiej ca�y czas" 00:15:49:Big Deal nie traci� czasu na odpowiedzi 00:15:52:B.D. kocha Wasz� muzyk�, B.D. kocha Was 00:15:56:Oczekujemy Was w Hollywood|jutro, podpisa� B.D. " 00:16:02:Wszyscy byli szcz�liwi. 00:16:04:Ale Truskaweczka u�wiadomi�a sobie,|�e Ona i Billy b�d� rozdzieleni|po raz pierwszy w ich m�odym �yciu 00:16:10:I by�o tak ma�o czasu|na czu�e po�egnanie 00:16:59:"Nadchodzi s�oneczko" 00:17:03:"Nadchodzi s�oneczko, m�wi�" 00:17:07:"Wszystko w porz�dku" 00:17:13:"Kochanie" 00:17:15:"By�a sroga d�uga zimar" 00:17:20:"Kochanie" 00:17:22:"To jak wieki|odk�d to jest" 00:17:28:"Nadchodzi s�oneczko" 00:17:32:"Nadchodzi s�oneczko, m�wi�" 00:17:36:"Wszystko w porz�dku" 00:17:46:"Kochanie" 00:17:48:"U�miechy wracaj� na twarze" 00:17:54:"Kochanie" 00:17:56:"To jak wieki|odk�d to jest" 00:18:02:"Nadchodzi s�oneczko" 00:18:06:"Nadchodzi s�oneczko, m�wi�" 00:18:10:"Wszystko w porz�dku" 00:18:19:"S�oneczko, s�oneczko, s�oneczko nadchodz" 00:18:25:"S�oneczko, s�oneczko, s�oneczko nadchodzi" 00:18:31:"S�oneczko, s�oneczko, s�oneczko nadchodzi" 00:18:44:"Kochanie" 00:18:46:"Czuj� jak l�d topnieje" 00:18:52:"Kochanie" 00:18:54:"Wygl�da �e|to jasne od dawna" 00:19:00:"Nadchodzi s�oneczko" 00:19:04:"Nadchodzi s�oneczko, m�wi�" 00:19:08:"Ju� dobrze" 00:19:14:"Ju� dobrze" 00:19:34:"Ju� dobrze" 00:19:40:"Ju� dobrze" 00:19:46:[MIASTO ANIO��W] "Ju� dobrze" 00:20:59:"Pragn� Ci�" 00:21:03:"I want you so bad" 00:21:08:"Pragn� Ci�" 00:21:11:"Pragn� Ci� tak dardzo" 00:21:14:"To doprowadza mnie do szale�stwa" 00:21...
SUIKA