[1][30]movie info: DIV3 368x288 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ [253][278]Oto... [284][381]{Y:b}LATAJ�CY CYRK MONTY PYTHONA [691][706]Co czytasz, kochanie? [706][724]List z BBC. [724][754]Pytaj�, czy chcia�bym wyst�pi�|w skeczu w telewizorni. [755][774]To mi�o z ich strony. [774][794]- To b�dzie aktorstwo, nie?|- Tak. [794][816]Jestem hydraulikiem,|nie aktorem. [816][836]Nigdy nic nie wiadomo. [836][860]Na przyk�ad syn pani Brando|z s�siedztwa [860][902]naprawia� lod�wki, gdy przyszli|i zaproponowali mu rol� "Dzikiego". [902][916]Czego chc� od ciebie? [916][940]Mam stan�� przy ladzie. [940][966]Gdy si� zacznie skecz,|mam wyj��. [966][998]Zapowiada si� ciekawie.|Oni nazywaj� to wej�ciem. [998][1024]Wej�ciem?|To raczej wyj�cie. [1066][1092]- Gdzie on si� podziewa, George?|- Nie wiem. [1092][1116]Ju� dawno powinien tu by�. [1124][1140]Co jeszcze tam napisali? [1140][1156]Napisali: [1156][1192]"Chcemy, �eby wyst�pi� pan w skeczu.|Stanie pan przy ladzie. [1192][1212]Gdy skecz si� zacznie,|wyjdzie pan. [1212][1230]Z powa�aniem Lord Hill." [1230][1256]No to si� po�piesz. [1256][1286]- A co z kotem?|- Ja si� nim zajm�. [1284][1316]Najstarszy syn pani Newman|nie zawraca� sobie g�owy kotem, [1316][1344]gdy szed� gra�|w "S�odkim ptaku m�odo�ci". [1344][1362]No dobra.|Pa pa, kochanie. [1362][1394]Pa pa.|I nie daj si� uwie��. [1396][1429]Przyda mu si� chwila oddechu|od tej kanalizacji. [1487][1530]Tato, Frank zaraz wyst�pi|w telewizji. [1574][1584]Sp�ni�e� si�. [1676][1696]Dzie� dobry.|Rabuj� banki. [1696][1731]Prosz� nie wpada� w panik�,|tylko odda� mi wszystkie pieni�dze! [1731][1752]To sklep z bielizn�! [1754][1784]�wietnie... �wietnie. [1821][1844]Adoptuj, adaptuj i ulepszaj! [1844][1867]Dewiza Rycerzy Okr�g�ego Sto�u. [1868][1886]Wi�c co pan tu ma? [1886][1913]Mamy gorsety, po�czochy,|pasy do po�czoch, podwi�zki, [1914][1946]biustonosze, majteczki, trykoty,|halki, skarpetki i tak dalej. [1946][1978]�wietnie, �wietnie... [1996][2026]A nie ma pan sejfu|z du�� ilo�ci� got�wki? [2026][2036]Nie! [2036][2049]�adnej forsy w depozycie? [2050][2056]Nie! [2056][2087]�adnej got�wki w workach|�atwych do wyniesienia? [2088][2108]Nie! [2116][2136]- Nawet kartek na obiad?|- Nie! [2136][2158]�wietnie... �wietnie. [2198][2236]Adoptuj, adaptuj i ulepszaj... [2238][2266]No to daj pan par� majteczek. [2285][2306]To by�o zabawne!|Prawda? [2326][2358]Witam pa�stwa|szczeg�lnie serdecznie. [2358][2386]Nie jest to zwyk�e,|grzeczno�ciowe "dobry wiecz�r", [2386][2411]ale specjalne, ode mnie... [2411][2425]DAWID POPAPRANIEC [2430][2440]...dla was. [2448][2461]Co my tu jeszcze mamy? [2462][2489]Jest weso�o, nie? [2489][2526]Przepraszam, je�li przeszkadzam|pa�stwu w czynno�ciach domowych, [2526][2561]ale chcia�bym, �eby traktowali mnie|pa�stwo jak star� ciot�... [2561][2572]Przyjaciela! [2580][2596]Zobaczmy, co b�dzie teraz. [2596][2647]Za chwil� "Lasek",|program pod redakcj� Artura Drzewo, [2647][2670]w kt�rym go�cinnie|wyst�pi wiele gwiazd [2670][2696]w charakterze|go�cinnie wyst�puj�cych gwiazd. [2696][2750]O 21:30 czeka pa�stwa|kolejna porcja szampa�skiej zabawy [2750][2787]w programie "Rewia kanalarzy". [2802][2840]W dzisiejszym odcinku Dan wpadnie|do kadzi pe�nej ludzkiego gnoju, [2840][2874]a skutki tego b�d� przezabawne. [2875][2904]Ale teraz ol�niewaj�cy|�wiat showbiznesu [2904][2921]i Artur Drzewo. [2921][3076]"LASEK" [3090][3112]Dobry wiecz�r pa�stwu. [3112][3133]Witam w programie "Lasek". [3134][3166]Przybyli dzi� do naszego studia|wspaniali go�cie. [3166][3198]Bajeczny �wierk,|prosto z trasy po Holandii. [3198][3238]Trzy drzewa gumowe,|po raz pierwszy w naszym kraju. [3239][3261]Szkocka sosna|i drzewka iglaste. [3261][3296]Pie� wi�zu, nie ma co si� ba�,|nie b�dzie tak �le. [3296][3324]Fascynuj�ca,|nowa ameryka�ska deska. [3324][3350]Las tropikalny i wiadro wi�r�w [3350][3384]przedstawi� swoje pogl�dy|na temat przemocy w�r�d nastolatk�w. [3384][3406]Wyst�pi te� go�� nietypowy, [3406][3433]kawa�ek laminowanego plastiku. [3433][3449]Sie ma! [3449][3487]Ale na pocz�tku powitajmy wszyscy... [3487][3515]Wielgasa Pniaka. [3549][3580]Pniak, fajnie,|�e znowu wpad�e�. [3581][3635]Dzi�kuj�, panie Drzewo,|ale musz� z czego� p�aci� komorne. [3664][3707]Doskona�y �art.|Co ostatnio porabia�e�? [3716][3784]Wyst�powa�em w kilku bardzo drogich|mi�dzynarodowych superprodukcjach, [3784][3840]a podczas przerw na planie|robi�em architektoniczny projekt katedry. [3840][3890]Nieoficjalnie udziela�em si�|w akcjach dobroczynnych, [3890][3925]ko�czy�em pisanie "Historii �wiata",|podrywa�em laski, [3942][3973]...robi�em zdj�cia|wa�nym osobisto�ciom w toalecie, [3974][4012]stara�em si� nie dopu�ci�|do trzeciej wojny �wiatowej, [4013][4042]a tak�e...|uczy�em si� czyta�. [4052][4080]I�cie renesansowe �ycie. [4080][4092]Doskonale! [4100][4127]Niestety, Pniaku,|musimy przerwa� nasz� rozmow�, [4128][4170]bo po��czy� si� z nami kto� wyst�puj�cy|w�a�nie z kabaretem w Nowym Lasku. [4171][4204]Z Ameryki,|specjalnie dla nas, [4204][4228]osiemnastowieczne biurko! [4228][4242]Dzi�kuj�, panie Drzewo. [4242][4284]Przedstawi� pa�stwu kilka parodii|moich ulubionych Anglik�w. [4284][4318]Na pocz�tek,|D�ugi John Silver Drzazga. [4325][4355]Ou, Jim boy.|Ou. [4366][4389]/A teraz Edward Heath./ [4398][4420]Cze��, �eglarzu. [4430][4474]A teraz kawa�eczki sztuki|Harolda Splintera. [4504][4532]Czy� nie by�o to wy�mienite,|panie i panowie?! [4532][4578]Mamy co� jeszcze,|co na pewno si� pa�stwu spodoba. [4728][4744]KURTYNA BEZPIECZE�STWA [4744][4792]Tak jest.|Przed nami skecz "Porady zawodowe". [4902][4922]AKT DRUGI [4976][5092]/"Biuro Porad Zawodowych" [5176][5204]O, pan Sardela!|Prosz� siada�. [5204][5238]Dzi�kuj�.|Jak to mi�o posadzi� gdzie� ty�ek. [5238][5254]�adna dzi� pogoda. [5256][5272]Do�� tego pieprzenia! [5272][5285]Panie Sardela, [5286][5328]poprosi� nas pan o wybranie|dla pana najodpowiedniejszego zawodu. [5328][5338]Zgadza si�. [5338][5381]Mam tu wyniki rozm�w i test�w|przeprowadzonych z panem w ubieg�ym tygodniu, [5382][5418]kt�re pomog�y nam w ustaleniu|portretu pa�skiej osobowo�ci. [5418][5450]Tak wi�c mog� panu|�mia�o powiedzie�, [5450][5496]�e jest pan wprost stworzony|do pracy w ksi�gowo�ci. [5498][5521]Ale ja jestem|dyplomowanym ksi�gowym! [5522][5552]Doskonale.|Niech pan wraca do biura. [5552][5592]Pan nic nie rozumie.|Od dwudziestu lat jestem ksi�gowym. [5592][5627]Chc� czego� nowego, ekscytuj�cego,|co tchnie we mnie nowe �ycie. [5628][5652]Przecie� ksi�gowo��|jest ekscytuj�ca. [5652][5680]Ekscytuj�ca?|Bynajmniej! [5680][5730]Jest nudna! Bo�e drogi,|nawet pan nie wie, jaka nudna! [5730][5812]Przera�aj�co monotonna, jednostajna,|m�cz�ca i wprost niewyobra�alnie nudna. [5812][5828]Rozumiem, panie Sardela, [5828][5884]ale wyniki bada� ujawni�y nam,|�e jest pan cz�owiekiem wyj�tkowo nudnym. [5888][5907]Nasi eksperci pisz� o panu: [5908][5962]"Odra�aj�co nudny facet, pozbawiony wyobra�ni,|ograniczony, bez charakteru, [5962][5990]�atwo go zdominowa�,|nie ma poczucia humoru, [5990][6032]potrafi cz�owieka zanudzi� na �mier�,|jest niedomyty i odstr�czaj�cy. [6032][6072]W innych zawodach|nie mia�by pan �adnych szans, [6072][6115]podczas gdy w ksi�gowo�ci te w�a�nie|cechy charakteru s� najmilej widziane. [6115][6148]Pan nie rozumie!|Szukam nowego zaj�cia, nowego �ycia, [6148][6164]nowego sensu istnienia! [6164][6180]Prosz� mi pom�c. [6180][6206]Wie pan, co chcia�by robi�? [6206][6232]- Tak. Wiem.|- S�ucham. [6232][6262]Poskramia� lwy! [6276][6294]Rozumiem, [6294][6314]ale to zbyt gwa�towny awans, [6314][6348]z ksi�gowego zosta� od razu|poskramiaczem lw�w! [6348][6384]Mo�e lepiej by�oby, gdyby zacz�� pan|rozwija� si� w tym kierunku [6384][6407]...i popracowa� troch� w bankowo�ci?|- Nie! [6408][6420]Nie mog� czeka�! [6420][6456]Jutro rano o dziewi�tej|chc� by� na miejscu i poskramia�. [6456][6489]No tak,|ale jakie ma pan kwalifikacje? [6490][6501]Mam cylinder! [6510][6518]Cylinder? [6519][6552]Tak. Cylinder poskramiacza lw�w|z napisem "poskramiacz lw�w". [6552][6564]Kupi�em go u Harrodsa. [6564][6598]Napis zapala si� w ciemno�ci|jak wielki neon [6598][6629]i pozwala poskramia� lwy,|udaj�ce si� na spoczynek. [6629][6666]Za dnia mo�na ten napis wy��czy�,|�eby nie marnowa� energii elektrycznej, [6666][6705]co potem zwi�ksza koszty uzyskania,|o czym jest mowa w paragrafie 335d. [6706][6730]Rozumiem.|Ale rzecz w tym, [6730][6764]�e je�li teraz zadzwoni�|do cyrku i powiem: [6764][6800]"S�uchajcie,|jest u mnie 45-letni ksi�gowy, [6800][6824]kt�ry chce zosta�|poskramiaczem lw�w", [6824][6868]nie spytaj� mnie,|czy ma w�asny cylinder. [6868][6901]Spytaj� raczej, czy mia� pan jakie�|do�wiadczenia z lwami. [6902][6932]- Widzia�em je w ZOO.|- Dobrze, dobrze. [6932][6980]To takie ma�e, br�zowe zwierz�tka futerkowe|z kr�tkimi n�kami i d�ugimi nosami. [6980][7032]Nie b�d� mia� z nimi problem�w.|Z natury wygl�daj� ju� na poskromione. [7033][7052]A jak wysokie s� te lwy? [7066][7086]Mniej wi�cej takie. [7086][7113]Nie przestrasz� mnie! [7113][7136]Czy te lwy zjadaj� mr�wki? [7136][7160]Owszem. [7162][7210]Obawiam si�, panie Sardela,|�e ma pan na my�li mr�wkojada. [7214][7222]S�ucham? [7224][7234]Mr�wkojad. [7234][7246]Nie lew. [7246][7267]Widzi pan, lew to wielka,|dzika bestia [7267][7292]o wysoko�ci pi�ciu st�p|i d�ugo�ci dziesi�ciu st�p, [7292][7328]wa��ca jakie� czterysta funt�w,|biegaj�ca czterdzie�ci mil na godzin�, [7329][7378]wyposa�ona w wyszczerzone z�by|i ostre jak brzytwa pazury. [7378][7408]Rozszarpie pana,|nim zd��y si� pan przedstawi�. [7408][7426]Wygl�da tak! [7476][7499]Najwy�szy czas|na kawa�ek drewna. [7499][7520]MODRZEW [7526][7546]Modrzew. [7573][7593]Mam zadzwoni� do cyrku? [7594][7615]Nie...|Spodoba� mi si� pa�ski pomys�, [7615][7665]�eby wolniej dochodzi� do celu,|pracuj�c w ubezpieczeniach lub... [7665][7697]- Lub bankowo�ci.|- W�a�ni...
aspiryna