quick-reference.pl.pdf

DebianQuickReference

OsamuAoki <osamu\#at\#debian.org>

Koordynatortłumaczenia:BartoszFe´nskiakafEnIo <fenio@o2.pl>

‘Autorzy’na 27 stronie

CVS,sobota,26stycze´n2008,10:28:49UTC

Streszczenie

DebianQuickReference( http://qref.sourceforge.net/ ) maby´ckrótkimwprowadze-

niemdosystemuDebian,tzw. quickreference .Jesttowyci˛agzDebianReference ( http:

//qref.sourceforge.net/ ) .

Prawaautorskie

Tendokumentmo˙zezosta´cu˙zytyzgodniezwarunkamiGNUGeneralPublicLicensewwersji

2lubwy˙zszej. ( http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html )

Udzielasi˛ezgodynadystrybuowaniewiernychkopiitegodokumentupodwarunkiemopa-

trzeniawszystkichkopiiinformacj˛aoprawachautorskichatak˙zeniniejszympozwoleniem.

Udzielasi˛ezgodynatworzenieidystrybucj˛ezmodyﬁkowanychwersjitegodokumentuna

warunkachtakich,jakwprzypadkuwiernychkopii,podwarunkiem,˙zecałezmodyﬁkowane

dziełorozprowadzanejestnazasadachidentycznychdozawartychwniniejszympozwoleniu.

Udzielasi˛ezgodynakopiowanieidystrybucj˛etłumacze´ntegodokumentuwinnymj˛ezyku,

zgodniezpowy˙zszymiwarunkamidotycz˛acymimodyﬁkowanychwersjidokumentu,ztym

wyj˛atkiem,i˙ztłumaczenieniniejszegopozwoleniamusizosta´czatwierdzoneprzezFreeSoft-

wareFoundationlubpozosta´cwbrzmieniuoryginalnym.

Powy˙zszetłumaczenie nie zostałozatwierdzoneprzezFreeSoftwareFoundationiwzwi˛azku

ztym nie jestw˙zadnymstopniuwi˛a˙z˛ace.Majedyniecharakterinformacyjny,awprzypadku

redystrybucjilubmodyﬁkacjidokumentunale˙zystosowa´csi˛edooryginałuzamieszczonego

poni˙zej.

Permissionisgrantedtomakeanddistributeverbatimcopiesofthisdocumentprovidedthe

copyrightnoticeandthispermissionnoticearepreservedonallcopies.

Permissionisgrantedtocopyanddistributemodiﬁedversionsofthisdocumentunderthe

conditionsforverbatimcopying,providedthattheentireresultingderivedworkisdistributed

underthetermsofapermissionnoticeidenticaltothisone.

Permissionisgrantedtocopyanddistributetranslationsofthisdocumentintoanotherlan-

guage,undertheaboveconditionsformodiﬁedversions,exceptthatthispermissionnotice

maybeincludedintranslationsapprovedbytheFreeSoftwareFoundationinsteadofinthe

originalEnglish.

Spistre´sci

1Wst˛ep

1.1Konwencjewdokumencie ................................ 1

1.2PodstawoweinformacjeodystrybucjachDebiana .................. 1

2Uaktualnianiedystrybucjidowersji testowej 3

2.1Przej´sciedoAPTzWoodiego .............................. 3

2.2Przygotowaniedoprzej´scia(zwersji stabilnej na testow a ) .......... 3

2.3Aktualizacjasystemu ................................... 4

2.3.1Najlepiejdoaktualizacjijestu˙zy´cprogramu dselect ........... 5

3Zarz˛adzaniepakietamiDebiana 7

3.1Wprowadzenie ...................................... 7

3.1.1Podstawowenarz˛edzia ............................. 7

3.1.2Wygodnenarz˛edzia ............................... 8

3.2Podstawyzarz˛adzaniapakietamiDebiana ....................... 8

3.2.1Instalowaniezada´nprogramem tasksel lub aptitude .......... 8

3.2.2KonﬁguracjasystemuAPT ........................... 9

3.2.3 dselect ...................................... 9

3.2.4 aptitude .....................................10

3.2.5Polecenia apt-cache i apt-get .......................10

3.2.6Pod˛a˙zaniezasmakiemdystrybucjiDebian ..................12

3.2.7Obni˙zeniewersjiwszystkichpakietówdo stable .............12

3.2.8Przegl˛adpliku /etc/apt/preferences ..................13

3.3Poleceniazapewniaj˛aceprzetrwaniewDebianie ...................13

SPISTRE ´ SCI

3.3.1Sprawdzaniebł˛edówwDebianieiposzukiwaniepomocy .........14

3.3.2ProblemyprzyaktualizacjiAPT ........................14

3.3.3Ratowanieprzyu˙zyciu dpkg ..........................15

3.3.4Przywracaniedanychwyborupakietów ....................16

3.3.5Przywracaniesystemupoawarii /var ....................16

3.3.6Instalowaniepakietuwniestartuj˛acymsystemie ...............16

3.3.7Corobi´c,gdypolecenie dpkg niedziała? ...................17

3.4Poleceniaprowadz˛acedonirwanywDebianie ....................17

3.4.1Informacjeopliku ................................17

3.4.2Informacjeopakiecie ...............................18

3.4.3Niepilnowanainstalacjaprzyu˙zyciuAPT ...................19

3.4.4Ponownakonﬁguracjazainstalowanychpakietów ..............19

3.4.5Usuwanieiczyszczeniepakietów .......................20

3.4.6Wstrzymywaniestarszychpakietów ......................20

3.4.7Mieszanysystem- stable / testing / unstable .............20

3.4.8Wyczy´s´cbuforowaneplikipakietów ......................21

3.4.9Zapisanie/kopiowaniekonﬁguracjisystemu .................21

3.4.10Przeniesieniepakietudosystemu stabilnego ...............21

3.4.11Lokalnearchiwumpakietów ..........................22

3.4.12Zmianalubinstalacjaobcegopakietubinarnego ...............23

3.4.13Sprawdzaniepoprawno´scizainstalowanychplików .............23

3.5Inneosobliwo´sciDebiana ................................24

3.5.1Polecenie dpkg-divert ............................24

3.5.2Pakiet equivs ..................................24

3.5.3Alternatywnepolecenia .............................24

3.5.4System-V init ipoziomystartu(runlevels) .................25

3.5.5Wył˛aczoneusługidemonów ..........................26

ADodatek

A.1Autorzy ..........................................27

A.2Gwarancje .........................................29

A.3Pomoc ...........................................29

Rozdział1

Wst˛ep

Krótkieiproste (KISS=Keepitshortandsimple)tomojagłównazasada.

1.1Konwencjewdokumencie

Dokumentonazwie:„DebianQuickReference“zawierainformacjeprzedstawionewpostaci

krótkichpolece´npowłokisystemowejBash.

Odsyłamrównie˙zdo:

• Podr˛ecznikasystemowego : bash(1) .

•strony GNUTEXINFO : info libc .

1.2PodstawoweinformacjeodystrybucjachDebiana

Debianwyst˛epujew3„smakach“:

•stabilny( stable ):Dobrydou˙zywanianaserwerzeprodukcyjnym.Nudnywprzy-

padkustacjiroboczej(SR).

•testowy( testing ):Niezłewyj´scienastacj˛erobocz˛a.

•niestabilny( unstable ):Nigdyniewykorzystujgo„na´slepo“.

Zasubskrybujprzynajmniejkluczow˛alist˛e debian-devel-announce@lists.debian.org

informuj˛ac˛aouaktualnieniachDebiana.

Wmarcu2002rokutetrzywersjeodpowiadałykodowymnazwom:Potato(jako´s´cproduk-

cyjna),Woody(testy,bardzostabilna,gdy˙znadchodziłokolejnewydanie)orazSid(testyalfa).

Wsierpniu2002,ju˙zpowydaniuwersjiWoody,odpowiedniewersje(stabilna,testowa,ni-

estabilna)oznaczaj˛a:Woody(jako´s´cprodukcyjna),Sarge(testy,b˛edziewtakimstaniejeszcze

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: