Kamikaze Kaitou Jeanne odc. 21.txt

0:01:57 Nie uciekniesz z�odziejko Jeanne.
0:02:00 Dzisiaj jest dzie� w kt�rym dowiem si� kim naprawd� jeste�.
0:02:03 Nie ruszaj si�!
0:02:05 Strzel� je�li si� ruszysz!
0:02:09 Hej, czy z�odziejka Jeanne nie wygl�da jak Kusakabe?
0:02:14 Tak, prawie tak...
0:02:15 Dok�adnie jak Maron!
0:02:16 Nie, Maron nie mo�e by� Jeanne! To nie mo�liwe!
0:02:21 Jeste� pewna?
0:02:22 One s� do�� podobne.
0:02:24 Obje s� jednakowo sprytne.
0:02:25 Tak, co� w nich jest takiego samego.
0:02:27 Przesta� m�wi� takie g�upie rzeczy!
0:02:29 Dobrze wi�c odkryj� kim jest Jeanne i udowodni� wam ,�e to nie Maron!
0:02:35 Jeanne!
0:02:37 R�ce do g�ry i przybli� si�!
0:02:44 Maron!
0:02:50 Poczekajcie!
0:02:53 Powiniene� i�� sam.
0:02:58 Rozumiem.
0:02:59 Miyako, chod� tutaj!
0:03:04 Prosz� znajd� Maron.
0:03:05 Obiecuj� przyprowadz� j� z powrotem.
0:03:15 Wiem...
0:03:17 ...poniewa� zawsze patrz� na ciebie.Miyako.
0:03:21 Chiaki jest pierwsz� osob� kt�rej Maron powiedzia�a o rodzicach
0:03:27 To znaczy ,�e Chiaki jest jedyn� osob� kt�ra mo�e z ni� o tym pogada�.
0:03:33 Wsp�czuj�ce s�owa od kogo� kto si� zwierzy�...
0:03:41 ...nie przekona jej do powrotu do domu.
0:03:48 Miyako jest c�rk� detektywa.
0:03:50 Ona nie zrobi�aby takiej rzeczy.
0:03:57 G�upia Maron. Tak si� martwi�am.
0:04:04 Maron!!! Poczekaj!!!
0:04:12 Chiaki!
0:04:14 Od�� bro�, Miyako!
0:04:17 Chiaki! Maron! Dlaczego?
0:04:20 Miyako, Maron nie jest Jeanne.
0:04:23 Nadal chcesz do niej strzela�?
0:04:28 Co to ma znaczy�?
0:04:30 Co ty robisz, Miyako?!
0:04:31 Nie mog� od�o�y�. Nie mog� od�o�y� broni!
0:04:37 Nie strzelaj!
0:04:40 Uciekajcie! Obydwoje uciekajcie!!!
0:04:43 Miyako...
0:04:48 "Miyako strzela w mi�o�� i przyja��"
0:04:55 Maron!!!
0:05:03 Dlaczego musz� by� zakochana w Chiakim?
0:05:19 Wporz�dku!
0:05:20 Co ty robisz Miyako?
0:05:22 Chiaki!
0:05:24 Nic...
0:05:26 Dzi�kuj� za wczoraj.
0:05:28 Poniewa� dzi�ki tobie przyprowadzi�em Maron z powrotem.
0:05:31 Chiaki powinien i�� sam.
0:05:34 Oczywi�cie! Wiem wszystko o Maron.
0:05:37 Zawsze kiedy jest naprawd� smutna, jest uparta.
0:05:40 ...i kiedy czego� pragnie zawsze to zdobywa.
0:05:43 Ona jest taka niezdarna ,�e trzeba j� pilnowa�.
0:05:46 Ona poprostu ciebie lubi Miyako.
0:05:48 Lubi mnie? Nie por�wnuj mnie z Maron...
0:05:52 Oh, nie! Znowu si� przez ni� sp�ni�!
0:05:55 Id� sama. Do zobaczenia!
0:05:57 Hej! Miyako!
0:06:05 Chiaki!
0:06:06 Dzie� dobry!
0:06:09 Dzie� Dobry.
0:06:12 Gdzie jest Miyako?
0:06:14 Posz�a sama. Powiedzia�a ,�e si� sp�ni.
0:06:19 Dzi�kuj� za wczoraj...
0:06:22 Wporz�dku. Powinni�my ju� i��.
0:06:26 Tak.
0:06:46 Spike pi�ka jest szybka i dok�adna!
0:06:59 Miyako!
0:07:01 Podaj tu, Miyako!
0:07:03 Dobrze!
0:07:21 Maron nic ci nie jest?
0:07:26 Miyako prawie to zrobi�a�.
0:07:33 Zabierzcie j� do piel�gniarki!
0:07:34 Ja p�jd�
0:07:35 Zabior� j�!
0:07:38 Nic mi nie jest.
0:07:39 Tak, jeste� twarda jak na dziewczyn�.
0:07:42 Co to mia�o znaczy�?!
0:07:59 To boli!
0:08:02 Nie m�g�by� tego robi� �agodniej?
0:08:04 Ja jestem �agodny.
0:08:07 Je�li b�dziesz robi� to tak mocno, zadrabanie pogorszy si�.
0:08:10 Co z tym zrobisz je�li b�d� blizny?
0:08:13 Wtedy b�d� troszczy� si� o ciebie do ko�ca mojego �ycia!
0:08:16 Jeste� dramatyczny.
0:08:18 Zgadzam si�. To nie s� zbyt dobre o�wiadczyny.
0:08:22 Maron!
0:08:23 Miyako!
0:08:25 Co z twoj� twarz�?
0:08:28 To znaczy, nie musisz si� z tego �mia�!
0:08:31 Widz� ,�e czujesz si� dobrze. Nie potrzebnie si� martwi�am.
0:08:34 Poczekam na ciebie w klubie aeorobicznym.
0:08:39 Co ja robi�?
0:08:44 Zawiadomnienie od Jeanne. Dzi� wieczorem w prywatnym muzeum.
0:08:48 Jeanne! Co za wyczucie czasu!
0:08:52 Dzisiaj b�dzie jej koniec!
0:09:10 Ju� jest. Jeste�cie gotowi?
0:09:13 Tak.
0:09:25 Wi�c to jest cel.
0:09:28 W imie Boga...
0:09:31 Ty demonie zrodzony z Ciemno�ci...
0:09:35 Zapiecz�tuj� ciebie!
0:09:40 Z�odziejko Jeanne! To tw�j koniec!
0:09:44 Poka� kim naprawd� jeste�!
0:09:49 Nie ruszaj si�!
0:09:51 Je�li si� ruszysz, strzel�!
0:09:58 R�ce do g�ry i przybli� si�.
0:10:00 Hej, czy z�odziejka Jeanne nie wygl�da jak Kusakabe?
0:10:08 Nie! To tylko sen!
0:10:13 Nie pozwol� ci uciec!
0:10:22 Nie pozwol� ci uciec!
0:10:26 Wodna bro�?!
0:10:32 Szach Mat!
0:10:37 Teraz!
0:10:39 Kolejny raz. Ukrad�am tej nocy zwodzicielskie pi�kno!
0:10:45 Znowusz ukrad�a!
0:10:48 Co� si� dzieje, nie dotkne�a tego obrazu a znik�o.
0:10:53 O co tu chodzi?
0:10:56 Plan si� powi�d�.
0:10:58 Dobra robota, Miyako!
0:11:01 Super, super! Co si� stanie z Jeanne?
0:11:04 Kup gazet� i dowiedz si�!
0:11:12 Co ja teraz zrobi�?
0:11:13 Tu pisze, �e atrament zejdzie nie wa�ne co zrobimy dopiero po trzech dniach!
0:11:19 Co robi� Fin?
0:11:23 Maron! Maron, jeszcze �pisz? p�jd� bez ciebie!
0:11:27 Co ja zrobi�?
0:11:29 Mo�ecie si� uszeregowa�?
0:11:31 Tutaj prosz�.
0:11:33 Dzi�kujemy ci bardzo za tw�j czas.
0:11:35 Nast�pna osoba, prosz� podej��.
0:11:44 Przepraszamy bardzo za niewygody.
0:11:46 Czy mog�a by pani zdj�� ten plaster?
0:11:49 Co?
0:11:51 Szukamy z�odziejki Jeanne.
0:11:53 Chcesz powiedzie� ,�e jestem z�odziejk� Jeanne?
0:11:55 Dlatego pr�bujemy j� znale��! Wi�c prosz� zdj�� plaster!
0:12:02 Ja...nie mog�.
0:12:05 Ale to jest obowi�zek wi�c musi pani go zdj��!
0:12:08 Rozumiem.
0:12:57 Przepraszamy ,�e zajmowali�my pani czas!
0:13:03 Czerwony marker na prawym policzku Jeanne.
0:13:05 Policzek Kusakabe...
0:13:09 Czy Jeanne nie wygl�da jak Maron?
0:13:11 My�l� ,�e s� takie same.
0:13:15 To jest to samo miejsce gdzie by� �lad Jeanne.
0:13:18 My�l� ,�e Jeanne to tak naprawd� Kusakabe.
0:13:20 Naprawd�?
0:13:22 Ale ten plaster...
0:13:24 Hej, Miyako nie interesuje ciebie plaster Maron?
0:13:28 Ani troch�.
0:13:30 Jeste�cie najlepszymi przyjaci�kami. Kryjesz j�?
0:13:34 G�upek.
0:13:35 To nie mo�liwe aby Maron by�a z�odziejk� Jeanne!
0:13:39 Toudaiji, czy ty nie chesz by� detektywem?
0:13:41 Je�li cokolwiek by�o by podejrzane prawdziwy detektyw sprawdzi� by to nie wa�ne co by to by�o.
0:13:48 Zawsze desperacko pr�bowa�a� z�apa� Jeanne albo robi�a� to dla zabawy?
0:13:54 Dla zabawy?
0:13:59 Zaczynamy lekcj�.
0:14:01 Wi�c zatrzymajmy umys� do wej�cia do Rewolucji Francuskiej.
0:14:07 ...cudowne wej�cie do Rewolucji pochodzi z...
0:14:16 Zawsze desperacko pr�bowa�a� z�apa� Jeanne
0:14:19 ....albo robi�a� to dla zabawy?
0:14:23 To nie jest zabawa. Przyczyn� dla kt�rej chc� z�apa� Jeanne...
0:14:27 Prawdziw� przyczyn� dla kt�rej chc� z�apa� Jeanne...
0:14:31 Wszyscy? Chce ktokolwiek by� z Miyako w grupie?
0:14:42 Tak! Tutaj!
0:14:44 Nie! Nie Miyako!
0:14:48 Czemu?
0:14:50 Poniewa� Miyako da�a mi klapsa kiedy wesz�em na �lizgawk� na placu zabaw.
0:14:54 Wczoraj ci�gne�a Yumi za sp�dnic� i przestraszy�a mnie!
0:14:59 Ale, ale uderzy�a mnie r�k� poniewa�...
0:15:02 Poniewa� uderzy�a ciebie r�k� by ostrzec ciebie!
0:15:08 Na �lizgawce farba wci�� by�a mokra. Ami nie przeczyta�a� zawiadomnienia?
0:15:13 A kiedy poci�g�a mnie za sp�dnic�?
0:15:15 Poniewa� twoja sp�dnica odkrywa�a twoj� bielizn�.
0:15:20 Co?! Naprawd�?!
0:15:21 Przepraszam. Zapomnia�am ci powiedzie�.
0:15:25 Wporz�dku! Miyako dzi�kuj�!
0:15:28 To dlatego. Przepraszam Miyako.
0:15:33 Wreszcie mnie zrozumieli...
0:15:35 Miyako chod� tutaj.
0:15:44 Dobrze!
0:15:48 Hej klasowe op�aty s� nieobecne!
0:15:51 Co?! Dlaczego mnie oskar�acie?
0:15:53 Poniewa� ty jedyna je zbiera�a�!
0:15:55 Wygl�dasz podejrzliwie...
0:15:57 W�o�y�am je do klasowego pud�a kiedy by�am dzisiaj rano!
0:16:01 To jest niepewne skoro tak si� bronisz.
0:16:03 Tak!
0:16:07 Wierzycie mi?
0:16:09 Oczywi�cie.
0:16:11 Nie jeste� dziewczyn� kt�ra by zrobi�a takie co�!
0:16:13 Wi�c mog�aby� nam to odpu�ci�?
0:16:22 Miyako jest c�rk� detektywa.
0:16:24 Ona by nigdy nie zrobi�a takiego czego�.
0:16:27 Wi�c?
0:16:29 Tak...
0:16:32 Maron...
0:16:34 Toudaiji prawie znale�li�my klasowe op�aty.
0:16:38 Nauczycielu!
0:16:39 Oh...!
0:16:41 Nie 'Oh...!'
0:16:43 Wporz�dku Maron.
0:16:45 Nie jest wporz�dku!
0:16:46 Wiesz jakie to jest uczucie kiedy w co� si� w�tpi?
0:16:49 Przepro�cie Miyako!
0:16:51 Przepraszamy!
0:16:54 Dobrze.
0:16:56 Wporz�dku.
0:16:59 Maron by�a silna. Ona zawsze jest silna i weso�a.
0:17:05 Zawsze mnie broni�a i pomaga�a mi.
0:17:10 By�a samotna.
0:17:14 Nie by�o nikogo kto by j� chroni�.
0:17:18 To prawda!
0:17:23 Tym razem ja b�d� j� chroni�.
0:17:25 Czas aby broni� u�miech Maron.
0:17:28 Z�api� z�odziejk� Jeanne.
0:17:31 ...i udowodni� ,�e Maron  nie jest Jeanne.
0:17:34 To dlatego ludzie postanowili ustanowi� prawa.
0:17:38 Toudaiji co� nie tak?
0:17:40 Musz� rozwi�za� pewien problem!
0:17:47 Wierz� w Maron.
0:17:50 Maron zdejmij plaster.
0:17:55 Udowodni� wszystkim twoj� niewinno��!
0:18:16 To boli...
0:18:21 Wczoraj po tym jak Miyako waln�a pi�k� w moj� twarz, 
0:18:24 ...kto� naprawd� mocno pr�bowa� to zdezynfekowa� wi�c...
0:18:31 Wi�c tak to w�a�nie si� sta�o...
0:18:32 Oh...
0:18:33 Nie 'Oh...'!
0:18:36 Wszyscy! Przepro�cie Maron!
0:18:38 Wporz�dku Miyako.
0:18:39 Nie jest wporz�dku. Przeprasza�!
0:18:41 Przepraszamy!
0:18:44 Dobrze!
0:18:47 Przepraszam Maron.
0:18:51 Wporz�dku. Dzi�kuj� Miyako.
0:18:54 Maron...
0:18:57 Toudaiji czy ludzie postanowili ustanowi� prawa?
0:19:01 Tak, nauczycielu!
0:19:03 Wi�c musz� wyci�gn�� konsekfencje z twojej akcji.
0:19:07 Kusakabe za�� sw�j plaster.
0:19:10 Toudaiji wyjd� z klasy za przerywanie lekcji.
0:19:14 Tak!
0:19:20 By�o blisko!
0:19:23 Dzi�kuj� Fin.
0:19:25 Wiedzia�am ,�e B�g zawsze pomo�e Jeanne.
0:19:29 Przepraszam ,�e u�y�am mocy w taki spos�b.
0:19:40 Miyako?
0:19:47 Jestem sp�niona!
0:19:49 Kt�ra jest godzina?
0:19:51 Zawiadomnienie od Jeanne! 5.00 rano, prywatna biblioteka.
0:19:54 5.00 rano?
0:19:57 Jest prawie 4.30!
0:20:05 Chcia�a� abym tu przyszed� i si� sp�ni�a�...
0:20:10 Przepraszam!
0:20:12 Jeste� dzisiaj bardzo �ywa
0...