[498][538]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [538][569].:: GrupaHatak.pl ::. [574][619]>> Release24.pl << [621][687]Tłumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666 [688][728]Dopasowanie do WEB-DL:|kasper93 [795][837]{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 2x05 Ghosts of the Past|DUCHY PRZESZŁOCI [837][875]Alexi Giffords...|z domu Michalski. [877][907]Gdy miał pięć lat,|Stan Larsen załatwił jego tatuka. [907][931]Alexi wylšdował|w rodzinie zastępczej. [932][965]Dorastał w nienawici do Larsena,|czekał na właciwy moment [965][983]i wprowadził się|trzy przecznice od niego. [984][1004]Poznał Rosie i zmienił plany. [1004][1039]Po co zabijać ojca, skoro można mu|odebrać to, co ma najcenniejsze? [1039][1078]Drwi z niego,|podrzuca zakrwawiony plecak. [1088][1108]Poetycka sprawiedliwoć. [1174][1200]- Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.|- Wezmę dużš czarnš. [1200][1222]Holder pije ze mietankš|i siedmioma kostkami cukru. [1223][1258]- Co tam robicie?|- Dzięki, Duncan. Reszty nie trzeba. [1285][1322]Rób tak dalej, a powiedzš,|że zerwała z Sonomš przeze mnie. [1322][1353]Nie byłaby pierwsza.|Kumasz? [1373][1396]Może mama Alexiego wie,|gdzie się zaszył. [1396][1424]Pogadajmy z niš.|Może być w połowie drogi na Alaskę. [1424][1439]Jest 1.00 w nocy. [1463][1475]Czeć, Jack. [1476][1506]Wszystko w porzšdku?|Dziwnie brzmisz. [1506][1531]Sprawd w zielonej walizce. [1532][1561]Spakowałam do niej|leki na grypę i przeziębienie. [1562][1599]Spróbuj jeżówki i mirry.|Najlepsze antyoksydanty. [1600][1623]Przywiozę ci Tylenol. [1634][1661]Niedługo.|Nadal jestem w pracy. [1661][1687]Na pewno nic ci nie jest? [1688][1720]Spróbuj się przespać.|Przyjadę jak najszybciej. [1741][1776]Spoko, Linden.|Zajmij się młodym. [1778][1804]Nie, idziemy.|Kupię Tylenol po drodze. [1865][1899]Rozstanie z dzieckiem nie jest|najjaniejszym momentem mojego życia. [1900][1938]Ostatni raz widziała go,|gdy zostawiła go pod kociołem. [1949][1973]Oddała go,|gdy miał cztery latka. [1973][1997]Nigdy nie zapomni|nowego przybranego tatusia. [1997][2020]- Co noc go macał.|- Jeste okrutny. [2025][2045]Nie ja porzuciłem syna! [2173][2193]Też mam syna. [2214][2239]Też martwię się,|że go zawiodłam. [2247][2276]Tyle razy mnie przy nim nie było. [2279][2302]Wiem, jak to jest czuć... [2312][2345]że zawiodło się|własne dziecko. [2376][2397]Ale wrócił do ciebie,|prawda? [2404][2445]Wtedy dała mu zdjęcie,|na którym był z ojcem. [2449][2477]Żeby wiedział,|że był kochany. [2484][2511]Wiem, że tu jest, Monica. [2549][2575]To dobry chłopiec. [2575][2615]Nie ma nic wspólnego z tym,|co spotkało córkę Larsena. [2615][2649]Mówi detektyw Holder.|Numer odznaki 4592. [2649][2692]Proszę o wsparcie|na Carlyle Street 2212. [2692][2726]Lepiej, żebym|go znalazła przed nimi. [3220][3258]/Czeć, tu Mitch.|/Zostaw wiadomoć po sygnale. [3275][3301]Czeć, to ja. [3320][3357]Dzwonię, żeby sprawdzić,|jak się miewasz. [3357][3385]Mam nadzieję, że dobrze. [3410][3430]U nas w porzšdku. [3438][3454]Przeważnie. [3463][3476]Chłopcy... [3502][3527]Tęskniš za tobš, kotku. [3551][3563]Ja też. [3665][3683]To, co zrobiłem... [3691][3730]Nie daje mi spokoju... [4110][4140]/DZIEŃ OSIEMNASTY [4744][4760]Przepraszam. [4776][4796]Na czwarte proszę. [4905][4927]Pobudka, królewno. [4942][4969]Czekasz na obsługę hotelowš? [4969][5001]Sadzone jajka|i tosta z masełkiem? [5007][5020]Wstawaj! [5060][5084]- Chcę napój.|- Nie dostaniesz. [5086][5099]Nic ci nie dam. [5134][5170]Nie będziesz nawet|siedział na tym krzele. [5170][5185]Wstawaj. [5312][5328]Ty i ja... [5356][5394]Utniemy sobie pogawędkę|o twojej dziewczynie, Rosie. [5408][5439]Chyba o jeden raz za dużo|naoglšdałe się tatuaży, [5439][5457]sšdzšc po tym,|jak rysowałe, Rosie... [5458][5493]Szeciu mundurowych,|fotografowie, nadgodziny. [5501][5527]Oby to był|nasz sprawca, Linden. [5529][5553]Wstępne wyniki badań|z mieszkania Alexiego. [5553][5591]Były tam odciski Rosie,|a jego ma plecaku i kamerze. [5592][5602]Spokojnie, synu. [5603][5627]Znaleziono też lady|wody amoniakalnej [5627][5640]na szelkach plecaka. [5641][5677]Tę samš substancję|miała pod paznokciami Rosie. [5694][5714]- Masz osiem godzin.|- Dlaczego? [5714][5743]Nie prosił o adwokata.|Możemy go trzymać dobę. [5743][5778]Nie jeli spędził tu noc.|Wydział jest pod lupš. [5779][5799]Daruj sobie swoje zagrywki. [5801][5820]Wszystko robimy|zgodnie z regulaminem. [5820][5850]Masz osiem godzin.|Potem go oskarż albo wypuć. [6084][6102]/Mówiłam ci. [6102][6144]/Nie do wiary.|/Gdzie forsa? [6155][6187]- Co z niš zrobiła?|- Nie mam pieniędzy. [6190][6220]Jak niby mam za to zapłacić? [6223][6232]Dobra. [6240][6258]Poważnie? [6266][6284]Co za palant! [6421][6453]Nie rozumiem.|Jak mogła zostawić chłopców? [6460][6489]Tommy i Denny|nie mogš tu dłużej być. [6489][6518]Chłopcy wietnie sobie radzš|i zostanš tu. [6518][6543]- Spójrz na to miejsce.|- Pracuję nad tym. [6544][6568]- To był istny obłęd.|- Dużo dla nas robisz, Terry. [6568][6611]- Jestem ci wdzięczny.|- Martwimy się o ciebie, Stan. [6612][6645]- Potrzebujesz wsparcia i pomocy.|- Wiem, co najlepsze dla chłopców. [6645][6675]W tej chwili|potrzebujš pobytu w domu. [6677][6693]- Czemu cię zostawiła?|- Mamo. [6694][6723]Niech odpowie.|Chcę wiedzieć. [6744][6773]Muszę co załatwić|na posterunku. [6774][6787]Wszystko gra? [6788][6825]Powinienem to zrobić|już dawno temu. [6826][6874]- Zawsze miło cię widzieć, Tad.|- Włanie tak, Stan. Id sobie. [7027][7085]Poproszę colę,|naleniki i numer 11. [7085][7114]Masz czym zapłacić? [7123][7135]Widzisz ten znak? [7135][7169]Jest tam napisane, że mam prawo|odmówić obsługi każdemu. [7169][7198]A co ja zrobiłam?|Co jest? [7207][7241]Ja za niš zapłacę. [7264][7288]Włanie. [7375][7414]Jeli chcesz,|możesz się dosišć. [7546][7575]To co?|Jaki kole czeka w pokoju? [7575][7603]Spoko, ale najpierw|muszę zjeć. [7625][7646]Nie. [7656][7680]Nic z tych rzeczy. [7687][7729]- Mšż czeka w pokoju?|- Nie jestem mężatkš. [7745][7827]- Bił cię czy co?|- Nie, to dobry człowiek. [7858][7906]Widziałam cię rano przy basenie. [7913][7948]- Była ze swoim chłopakiem.|- Tym dupkiem? [7949][7994]Dla twojej wiadomoci,|to nie mój chłopak. [7998][8030]To tylko kole z piwem. [8048][8076]Chcesz kupić pocztówkę? [8086][8114]Kosztujš tylko 50 centów,|a sš wietnym prezentem. [8114][8155]Dzieciaki je uwielbiajš.|Masz dzieci? [8171][8201]Ile masz lat?|17, 18? [8212][8224]No. [8287][8306]Służby ochrony dzieci. [8310][8335]Larkspur, Burien... [8338][8363]Zakład poprawczy|King County. [8364][8386]Trochę zwiedziłe, Alexi. [8478][8506]Najgorsze żarcie w hrabstwie. [8521][8569]Te kanapki po bolońsku...|Wiecznie ser. [8634][8660]Numer sprawy 78-203. [8666][8702]Zabawne, że przyczepia się|do ciebie jak ksywka. [8707][8742]Slim Shady się zmył,|a ty kim jeste? [8747][8778]- Dobrym glinš?|- Nie będę cię okłamywać. [8778][8794]Znasz zasady... [8794][8828]Jeli to co pomoże,|rozumiem. [8846][8883]Za to, co Stan Larsen|zrobił twojemu tacie, [8883][8901]należało mu się. [8901][8939]Odebrał ci jedynš osobę,|która mogła cię chronić. [8939][8981]Zostawił cię z twojš matkš,|emocjonalnš kalekš. [8982][9005]Rozstała się z tobš, Alexi. [9011][9048]I po raz drugi|nie przyszło jej to z trudem. [9059][9102]Nigdy cię nie wspierała. [9107][9128]Moja mama też taka była. [9128][9149]SOD przychodziły|pięć czy szeć razy. [9149][9160]Próbowałam jš kryć. [9160][9194]Wiedziałam, że w rodzinie|zastępczej będzie gorzej. I było. [9194][9222]Dzieci to nie głupki.|Wiemy. [9235][9255]Uciekałam z szeć razy, [9255][9282]ale koniec końców|oddała mnie. [9292][9321]To nie było uczciwe. [9328][9354]Rosie miała wszystko. [9354][9403]Kochajšcš rodzinę.|Ojca, którego kochała. [9424][9441]Nieprawda. [9463][9510]- Rosie nienawidziła rodziców.|- Jak to? [9517][9548]Nieważne.|Koniec rozmowy, Barbie. [9557][9585]Powiedziałe jej,|co Stan zrobił twojemu ojcu? [9585][9624]- Nie.|- Więc czemu nienawidziła rodziny? [9624][9647]Oskarżysz mnie? [9654][9698]Jeli co na mnie masz,|to zrób to, bo inaczej... [9699][9727]za dwie godziny wyjdę. [9868][9896]Daj papierosa.|Proszę. [9975][9992]Dzieciak kłamie. [10034][10065]Sterling mówiła,|że Rosie miała tajemnice. [10075][10092]Konto bankowe,|Beau Soleil. [10092][10117]Komórkę na kartę,|której użyła w noc mierci. [10118][10138]Wszystko to na pół roku|przed zabójstwem. [10138][10177]- Wtedy co się zmieniło.|- Może Alexi wyjawił jej przeszłoć Stana.. [10178][10224]- Zwrócił jš przeciwko niemu.|- Mitch nie brała w tym udziału. [10225][10271]Dlaczego jej też nienawidziła?|Co się tu nie zgadza. [10301][10314]Gdzie jego telefon? [10315][10339]Badajš go|razem z resztš rzeczy. [10350][10390]Jeli do niego dzwoniła lub pisała,|możemy namierzyć jej komórkę. [10390][10419]Razem jedzili po parku.|Musiała do niego dzwonić. [10419][10457]- Załatwimy nakaz?|- Nie, Ray może cišgnšć dane bez niego. [10457][10497]- Nie wykorzystamy tego w sšdzie.|- Jeli się przyzna, nie będzie potrzeby. [10507][10528]Carlson szuka pretekstu,|żeby pogršżyć tę sprawę. [10528][10546]A jak się dowie? [10563][10591]Trzymaj gębę na kłódkę.|Nic nam nie będzie. [10667][10691]- Panie Larsen.|- Musimy porozmawiać. [10691][10720]- Proszę do mojego biura.|- Pytała mnie pani o mojš przeszłoć. [10721][10756]Czy co jš łšczyło z tym,|co spotkało Rosie. [10757][10779]Chcę wyjawić pani|kilka nazwisk. [10779][10800]Ludzi, którzy wiedzš|o mnie co nieco... [10800][10830]O tym, co robiłem... [10833][10851]Pracujemy nad tym,|panie Larsen. [10852][10864]Musi pan wyjć. [10912][10937]To syn Michalskiego. [10968][10991]Pracujemy nad tym. [11008][11034]Lepiej, żeby pan już poszedł. [11034][110...
ishkawaqua