Tytuł: Czy powiemy prezydentowi Autor: Jeffrey Archer Tytuł oryginalny: Shall we Tell the President? Język oryginalny: angielski Kategoria: Literatura piękna Gatunek: literatura współczesna zagraniczna Forma: powieć Rok pierwszego wydania: 1977 Wydanie ksišżki nagrywanej: Wydawnictwo Czytelnik Miejsce i rok wydania: Warszawa, 1983 Tłumacz: Stefan Wilkosz Inne wersje ksišżki: Czy powiemy pani prezydent (tłum. Stefan Wilkosz) Cykl: Kane i Abel (tom: 3) Rodzaj: audioksišżka Wersja językowa: polska Treć: pełna Nagranie: Zakład Wydawnictw i Nagrań Polskiego Zwišzku Niewidomych w Warszawie Rok nagrania: 1985 Czyta: Leszek Teleszyński Czas trwania: ~10 godz. 3 min. Rozmiar: ~207 MB (21 plików) Format: MP3 (KBPS:48, KHZ:44, mono) Opis ksišżki: Ksišżka ta została napisana w roku 1976, jej akcja miała się toczyć w pięć lat póniej, a centralnš postaciš powieci miał być Edward Kennedy, najbardziej prawdopodobny kandydat na prezydenta Stanów Zjednoczonych w 1980. Przewidywania autora się nie sprawdziły, a tłumacz uaktualnił ksišżkę, wprowadzajšc do niej za zgodš autora liczne zmiany. Zamiast Edwarda Kennedy, który odszedł w politycznš niepamięć, prezydentem Ameryki po raz pierwszy w jej historii zostaje kobieta. I to Polka Florentyna Kane, córka polskich emigrantów Abla i Zofii Rosnowskich. Tak powstał pierwowzór napisanego dziesięć lat póniej bestselleru "Córka marnotrawna".
zck68