{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {53}{126}Dobrze. Wi�c um�wi�e� si� z dziewczyn�,|kt�ra utkn�a wewn�trz przyrz�du rezonansowego {128}{280}i nawet nie widzia�e� jej twarzy.|Pami�taj, niewa�ne jak wygl�da, zachowaj si� odpowiednio. {326}{467}Tak! Tak! Jeste� niez�a! Super! {514}{577}Tego wieczoru, poszli�my na pierwsz� randk�. {596}{655}Zjedli�my pierwsz� wsp�ln� kolacj�. {700}{758}Wypo�yczyli�my razem pierwszy film. {799}{873}- Wybrali�my si� na pierwsz� wsp�ln� d�ug� przeja�d�k�.|- Uwa�aj! {907}{975}Zabili�my pierwszego szopa. {977}{1070}Od tamtej pory, ka�da nasza randka|ko�czy�a si� w ten sam spos�b. {1191}{1243}Nie! {1243}{1336}- Cox ka�e mi wraca� do szpitala.|- Ale to jest wiadomo�� do jakiej� Lillian. {1326}{1373}Tak, to w�a�nie ja. {1500}{1552}Ale kana�. {1589}{1669}To pewnie nie jest w�a�ciwa pora,|�eby poprosi� o szybki numerek. {2006}{2051}Sprawa wygl�da tak: {2051}{2142}Zosta�em zmuszony przez si�y z�a|do poprowadzenia dzisiejszego porannego obchodu. {2145}{2200}Dlaczego to ty masz przeprowadzi� obch�d? {2200}{2258}Bo mnie si� chce spa�. Mo�e by�? {2265}{2380}�eby to do�wiadczenie by�o dla mnie przyjemniejsze,|nie b�d� si� zwraca� do was po nazwiskach. {2380}{2455}Zamiast tego, b�d� si� zwraca� za pomoc� ksyw,|kt�re utworz� pos�uguj�c si� {2455}{2525}najbardziej rzucaj�cymi si� w oczy|cechami waszego wygl�du. {2538}{2581}Ty, Kurzy Dziobie. {2581}{2647}Czym spowodowane jest zapalenie p�uc|objawiaj�ce si� biegunk�? {2661}{2701}- Legionell�.|- Dobrze. {2707}{2775}Okazuje si�, �e tak jak tw�j nos,|nie jeste� t�py. {2787}{2911}A ty, farbowana,|jakie s� kryteria Whipple'a? {2956}{3080}Strach, kt�ry czujesz, kiedy nie znasz odpowiedzi,|jest trudny do opisania. {3183}{3265}Nie pami�tam. Bardzo przepraszam. {3265}{3316}Za co mnie przepraszasz? {3316}{3371}Doktor Kelso wrzeszczy na nas,|kiedy czego� nie wiemy... {3371}{3492}Dzieci, nie mo�ecie pozwoli� na to,|�eby ten nad�ty w�r nienawi�ci mia� na was negatywny wp�yw. {3492}{3600}Poza tym, bycie doktorem polega na szukaniu odpowiedzi|w takim samym stopniu jak na ich znaniu. {3600}{3684}Na przyk�ad, ten tu pacjent Clarabelli,|pan Yeager. {3684}{3829}Nie mamy poj�cia, co mu do cholery dolega.|Wi�c przeprowadzamy wszelkie mo�liwe badania {3830}{3979}i wed�ug tych wynik�w...|wci�� nic nie wiemy. {3982}{4096}A to niekoniecznie znaczy,|�e Clarabella jest oferm�. Naprawd� nie. {4102}{4210}To po prostu znaczy, �e musi dalej szuka�,|nie wa�ne jak bardzo j� mo�e sfrustrowa�. {4218}{4388}Oczywi�cie, je�eli jeste�cie leniwi i niekompetentni,|to tak, to wam za�atwi bilet wylotowy. {4403}{4456}Doug. {4456}{4557}S�uchajcie mnie uwa�nie. Kelso nic wam nie mo�e zrobi�,|je�eli odpowiecie �le na pytanie. {4557}{4604}To nie dzia�a w ten spos�b. {4609}{4682}Idziemy dalej. Nie ty.|Ty masz ci�gle robot� do zrobienia. {4677}{4715}- Nieopalony Johnny?|- Tak, prosz� pana. {4718}{4790}Chcia�bym, �eby� zaprezentowa�|mi nast�pnego pacjenta. {4824}{4865}Kocham ci�. {4873}{4923}Teraz powiedz to po hiszpa�sku. {4952}{5027}Teraz... powiedz to jak Astro. {5168}{5239}- Jeste� bardzo, bardzo przystojny.|- Wiem. {5254}{5325}My�la�em o tym ca�ym "Kocham ci�". {5329}{5400}To wszystko u�atwi. {5401}{5560}Teraz jeste�my lepiej zsynchronizowani.|To oznacza lepsze rozmowy, lepszy taniec... {5581}{5621}I? {5621}{5675}O wiele lepsze figle. {5735}{5836}Tak! {6139}{6256}Bardzo mi przykro.|To nigdy wcze�niej mi si� nie zdarzy�o. {6327}{6433}Rany, ale ona jest pi�kna.|Chcia�bym by� tym plasterkiem boczku. {6438}{6547}Chwila. Ja jestem tym kawa�kiem boczku.|W�a�nie tak. {6561}{6625}M�g�by� si� na mnie nie gapi�,|kiedy jem? {6643}{6704}- Nienawidz� tego.|- Ale ja tak nie robi�. {6704}{6764}- Co ja teraz robi�?|- Jesz. {6772}{6849}- Co ty teraz robisz?|- Gapi� si�. {6849}{6901}Widzisz. {6966}{7105}- Teraz nikt tego nie zje. Zadowolony?|- Nie bardzo. {7115}{7179}- Hej, ty.|- Cze��. {7256}{7309}Wiesz, co jest fajnego w tym,|�e tu pracujesz? {7309}{7392}Nawet jak nasze randki zostaj� przerwane,|zawsze mo�emy si� spotka� tu. {7396}{7470}Za��my, �e chcia�aby� obejrze� film. {7472}{7546}Mo�emy i�� do sali konferencyjnej i obejrze�|ten dokument o chorobach wenerycznych. {7546}{7603}Jest �mieszny i daje wiele do my�lenia. {7616}{7742}Mo�e by�oby dobrze, gdyby�my w ko�cu mieli randk�,|kt�ra zosta�a doko�czona. {7747}{7799}Jak si� ko�czy randka z tob�? {7800}{7872}Waha si� od buziaka|na po�egnanie w progu do: {7874}{8005}"Na �niadanie mam tylko jogurt, ale nie mam misek,|wi�c b�dziesz musia� go zliza� z mojego brzuszka." {8044}{8137}- Kolacja. Dzisiaj. U Hyde'a.|- Jeste�my um�wieni. {8231}{8399}Bior�c pod uwag� upo�ledzenie wymowy,|doszed�em do wniosku, �e pan Yeager cierpi na... kuru. {8399}{8438}- Kuru?|- Kuru. {8442}{8487}- Kuru?|- Tak, kuru. {8493}{8555}- W �yciu bym o tym nie pomy�la�.|- No. {8560}{8650}Wiedzia�e�, �e jedyne|udokumentowane przypadki kuru {8651}{8731}to cz�onkowie ludo�erczego plemienia|ze wschodniej cz�ci Papui Nowej Gwinei? {8731}{8763}Nie wiedzia�em. {8763}{8841}W�a�ciwie, doktorze, by�em|na Nowej Gwinei w tamtym tygodniu. {8839}{8896}- Naprawd�?|- Nie. {8902}{9011}- Nowy, czy wiesz, co to jest zebra?|- On si� ze mnie �mieje. {9011}{9100}Zebr� nazywamy zdiagnozowanie|idiotycznie rzadkiej choroby, {9100}{9219}kiedy najprawdopodobniej pacjent cierpi|na pospolit� chorob� z rzadkimi objawami. {9221}{9402}Innymi s�owy, je�eli us�yszysz odg�os kopyt,|to najpierw powiniene� pomy�le� o koniach, a nie zebrach. {9402}{9456}Rozumiesz, ty g�upi misiu? {9588}{9648}- Co si� sta�o?|- To sprawa osobista. {9650}{9695}Dlaczego nigdy nie chcesz|si� przede mn� otworzy�? {9695}{9777}Ja przysz�am do ciebie, kiedy my�la�am,|�e z�ama�am ko�� ogonow�, a to by� tylko paskudny pryszcz. {9816}{9882}To dotyczy seksu, wiesz? {9884}{9953}Chodzi o stosunek? {9955}{10028}Bo du�o czyta�am na ten temat. {10042}{10149}Carla... Ze mn� mo�esz pogada�. {10219}{10300}- Wczoraj w nocy, kiedy by�em z Carl�...|- Przepraszam, teraz nie mog� rozmawia�. {10301}{10356}Musz� odkry�, co dolega panu Yeagerowi. {10362}{10405}W porz�dku. {10446}{10494}Powiedzmy, �e m�j ko�|nie doko�czy� wy�cigu. {10494}{10564}By�em na stacji benzynowej,|ale sko�czy� mi si� szmal. {10564}{10612}- By�em na nartach wodnych...|- Ju� wiem! {10612}{10664}To dobrze, bo nie wiedzia�em jak to jeszcze inaczej uj��... {10664}{10711}Nie. Chodzi�o mi o pana Yeagera. {10711}{10786}Gdzie idziesz...?|Z kim mam rozmawia� o seksie? {10807}{10865}Porozmawiajmy. {10888}{10944}Jak kumpel z kumplem. {10960}{11025}Popo�udniowy obch�d zacz�� si� tak,|jak co dzie�. {11027}{11146}Ten pacjent ma zani�ony poziom cukru we krwi.|Jakie s� objawy gruczolaka wysepkowatokom�rkowego, doktor Reid? {11147}{11212}- Podwy�szony poziom C-peptydu.|- Dobrze! {11212}{11281}Ale zanim wykona pani sw�j|szalony taniec zwyci�stwa, {11284}{11374}prosz� mi powiedzie� jak wygl�da p�yn m�zgowo-rdzeniowy|podczas syndromu Guillaume-Barr�go. {11375}{11434}- Jest zabarwiony na ��to?|- �le! {11440}{11549}I wtedy to si� sta�o. Nagle,|doktor Kelso nie wydawa� si� ju� taki straszny. {11569}{11630}Co mo�e pani powiedzie�|na swoj� obron�, doktor Reid? {11643}{11696}Nie zawsze si� wygrywa. {11696}{11775}Nic, co robi�, nie by�o|w stanie nas przestraszy�. {11838}{11884}Ju� nie. {11942}{12029}Nawet najgorsza rzecz,|kt�r� m�g� wymy�li�. {12111}{12184}Dobra, witajcie na OIOM-ie!|Siadajcie. {12188}{12250}Patrzcie na to, ksi��ka kucharska dla kobiet,|kt�re nie umiej� gotowa�. {12250}{12288}Wklei�em do niej strony z ksi��ki telefonicznej. {12291}{12396}Co chcecie? Co� meksyka�skiego? W�oskiego?|Japo�szczyzn�? Kuchni� ameryka�sk�? {12396}{12429}Rozumiecie, ksi��ka... {12436}{12493}Umieram. {12517}{12562}Ratujcie go! {12562}{12601}Pami�tajcie o napiwkach dla piel�gniarek! {12662}{12738}I wydaje mi si�, �e wiedzia�,|kto za tym stoi. {12783}{12851}Cox. {12873}{13009}Porozmawiaj ze mn�. {13010}{13082}Wiesz, to mnie zaczyna dra�ni�. {13085}{13187}Prawd� m�wi�c, za ka�dym razem, kiedy to m�wisz,|coraz bardziej odechciewa mi si� z tob� rozmawia�. {13246}{13310}Porozmawiaj ze mn�. {13311}{13357}Dobrze, ju� dobrze! {13482}{13570}Wczoraj w nocy Turk i ja,|no wiesz, zabawiali�my si�. {13570}{13650}- By�o super, jak zawsze.|- Jak super? {13657}{13714}- Opisz to.|- Stary! {13738}{13835}Wi�c nagle nie dzieje si� to co powinno,|wiesz o czym m�wi�? {13836}{13933}Nie rozumiem czemu, zmieni�o si� tylko to,|�e zacz�li�my m�wi� do siebie "kocham ci�". {13934}{14073}Przyznaj�, nigdy wcze�niej nie powiedzia�em|�adnej kobiecie "kocham ci�". {14074}{14131}Wi�c jak je nam�wi�e�,|�eby si� z tob� przespa�y? {14131}{14222}To tylko trzy s�owa.|Nie powinny mie� takiego efektu, prawda? {14244}{14317}W ka�dym razie, powiedzia�am mu,|�e to nie jest jego wina. {14321}{14398}- Takie rzeczy si� zdarzaj� od czasu do czasu.|- Chyba raczej ca�y czas. {14457}{14529}Mam zimne d�onie i... {14549}{14643}Wi�c kiedy dzisiaj rano powiedzia�em do ciebie:|"Jak tam tw�j penis?", {14646}{14727}a ty nie chcia�e� o tym rozmawia�... {14747}{14805}Stary, tu nie chodzi o mnie. {14805}{14868}Tu chodzi o mnie. {14866}{14943}Wczoraj w nocy, po raz pierwszy|odk�d jeste�my razem, {14943}{15046}nie wa�ne jak bardzo si� starali�my,|nie mog�am doj�� do... {15153}{15207}- Aaa!|- No w�a�nie. {15246}{15328}Doktorze Cox, mam tu wyniki badania na szybko��|osadzania si� czerwonych krwinek pana Yeagera. {15330}{15358}Niech Pan na to spojrzy. {15363}{15412}Dobrze, ale potem wracam do "Hootenanny". {15412}{15495}Zauwa�y�em, �e mia� wysypk� na nogach, prawda?|Potem przypomnia�em sobie, �e boli go szcz�ka {15495}{15569}- przy jedzeniu, co doprowadzi�o mnie do...|- ...zapalenia t�tnicy skroniowej. {15574}{15700}Oczywi�cie. Siostro, prosz� zacz�� podawa�|panu Yeagerowi solumedrol i wezwa� chirurga. {15700}{15761}Natychmiast potrzebna mu jest|biopsja t�tnicy skro...
lunarEclipse