{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {23}{69}{y:i}Odk�d geriatyczne skrzyd�o zosta�o przebudowane, {70}{130}{y:i}Turk i ja przeprowadzali�my starych ludzi do ich nowych pokoi. {135}{185}To jest ubikacja, panie Jenkins. {191}{288}Chod�, panie Benedetti, jeste� z dala tylko o kilka tysi�cy ma�ych krok�w. {313}{387}JD, musimy znale�� spos�b przeprowadzenia tego dziadka szybciej. {475}{556}Wszyscy na pok�ad! Poci�g mi�o�ci. {866}{935}To by�a weso�a fantazja, Chcia�bym �eby si� to nie ko�czy�o. {973}{1010}Hej... {1017}{1088}�wietna kurtka, Ted. {1099}{1169}- Co to jest, we�na?|- To jest mieszanka poliestro-nylonu. {1170}{1200}Naprawd� Ci si� podoba? {1208}{1277}Nie. Do �azienki po�� r�czniki papierowe. {1351}{1439}Wiem �e to jest myl�ce, ale tutaj jest wasz nowy pok�j, ok? {1441}{1521}Prosz�, spr�bujcie si� po�o�y�. �wietnie. {1537}{1559}Pa-pa. {1620}{1682}{y:i}Od kiedy Elliot ujawni�a �e Dr.Kelso sko�czy� 65 lat, {1682}{1735}{y:i}komisja zmusza�a go do odej�cia na emerytur� w kilka tygodni. {1740}{1791}To jest nawet gorsze od kiedy zdecydowali {1791}{1846}�e �e�scy pracownicy nie mog� nosi� but�w na obcasie! {1877}{1922}O-oczywi�cie, to jest du�o gorsze... {1929}{1960}ale to te� by�o do kitu. {1969}{2050}Czuj� �e odda�em moje �ycie temu miejscu i nie dosta�em nic w zamian. {2055}{2130}Znaczy, czy jest maszyna MRI w mojej piwnicy? Mo�e. {2145}{2225}Domy�lam si�, �e tylko chcia�em sko�czy� moj� |karier� na w�asnych warunkach, wiesz? {2234}{2284}- Och...|- Muismy mu pom�c zachowa� jego prac�. {2292}{2344}- Wy b�dziecie pomaga�, prawda?|- Oczywi�cie. {2346}{2383}Najpierw musimy si� naradzi� o czym�. {2400}{2482}{y:i}Dr. Cox mia� pacjenta kt�rego nie m�g� zdiagnozowa� przez dwa lata. {2499}{2527}{y:i}A on powr�ci� ponownie. {2541}{2628}Dobrze, Alex, Obawiam si�, �e nadal nie wiem co powoduje wszystko to, {2628}{2704}wi�c id� daleko przed siebie i potraktuj� twoje palpitacje sera beta-blokerami. {2725}{2807}Turk i ja nie mogli�my si� oprze� gry nazywanej "szturchni�cie nied�wiedzia. {2818}{2894}Turk, wczoraj mialem tego pacjenta tylko nie mog�em go zdiagnozowa�. {2897}{2958}�a�, musia�es czu� si� jak prawdziwy osio�. {2959}{3035}Naprawde czu�em si� jak osio�, ale p�niej rozgryz�em co by�o z nim �le, {3035}{3094}poniewa� nie jestem os�em, jestem dobrym lekarzem. {3105}{3173}{y:i}Ok, teraz tylko pozosta� spokojnym, on nie wie co kombinujemy. {3201}{3243}{y:i}O, nie, Turk uciekaj! {3250}{3307}{y:i}Szybko, rozprosz nied�wiedzia przypadkowym pozdrowieniem! {3317}{3370}Oh, hej doktorze Cox, jak leci? {3421}{3482}M�j bo�e, to by�o niesamowite. Ja nigdy nie czu�em si� tak pe�en �ycia. {3486}{3517}Moje serce zatrzyma�o si� na chwil�. {3517}{3562}- Zrobili�my to. Kocham ci�, stary.|- Te� ci� kocham. {3563}{3626}Pachniesz jak atleta. {3660}{3710}- Potrzebuj� jednego z tych.|- Przytulenia? {3717}{3758}Nie, czarnego przyjaciela. {3764}{3813}My�l�, �e to uczyni�oby mnie bardziej odjazdowym. {3818}{3865}Powinienem si� obrazi�, ale on ma racj�. {3877}{3906}Dlaczego jeste� tak ponury? {3906}{3976}My�la�em �e b�dziesz super podekscytowany z powodu zmuszenia do odej�cia Kelso z pracy. {3982}{4059}Doktor Kelso zmuszany?| Nie wiedzia�em o tym. {4074}{4119}Przepraszam na moment {4178}{4280}Jestem wolny! Jestem wolny! Jestem pi�kny i jestem wolny! {4281}{4343}Jestem wolny! Daj mi troch� cukru! {4369}{4455}To nareszcie koniec! Jestem wolny! {4513}{4561}Cholera! Kole�, wszystko dobrze? {4609}{4631}Ted? {4674}{4730}Nie m�wisz bo twoje usta nape�niaja si� krwi�? {4770}{4831}B�dziesz mdle�, nieprawda�? Och ludzie, nadchodzi. {4894}{4914}Jajps! {4916}{4952}{y:b} Napisy by: Morton... {4953}{5038}{y:b}Ho�y doktorzy. Sezon 07 Odcinek 09|"Moje G�upie Szcz�cie" {5373}{5435}{y:i}W pewnym czasie w naszym �yciu,|wszyscy stajemy si� introspektywni. {5455}{5486}Znosisz to wszystko, te�? {5508}{5535}Dlaczego nie usi�dziesz, synu? {5546}{5605}W�a�ciwie prosz� pana, uhm, moja zmiana w���nie si� zaczyna wi�c powinienem... {5607}{5676}Synu, Nie obchodzi mnie to czy nowotw�r z�o�liwy jest leczony �miechem {5677}{5739}i czy mia�e� Nipsey Russell |w twoim plecaku. Parkuj! {5775}{5832}B�d� stawa� si� nostalgiczny, kurde. {5848}{5901}Co to za dziwna czerwona ka�u�a zbli�aj�ca si� do nas? {5902}{5943}Och, to tylko krew Teda. {5944}{5996}Najwyra�niej odgryz� kawa�ek j�zyka. {6015}{6109}W ka�dym razie, kiedy zacz��em tu pracowa�, mia�em tylko 26 lat... {6168}{6214}Iiiii sko�czone! {6241}{6288}- 23 szwy.|- To jest �rodek przeciwb�lowy. {6328}{6393}Bierz jeden z nich co 4 godziny, ok? {6422}{6444}Nie pr�buj mowi�. {6472}{6505}Nie mog� przesta� my�le� o Kelso. {6507}{6548}On przypomina mi mojego dziadka. {6566}{6626}On jest wkurzaj�cy, ci�gle poni�a i kawa� z niego rasisty, {6629}{6707}ale poza tym pragniesz jego mi�o�ci, |poniewa� pachnie jak mi�ta. {6716}{6781}Zawsze szanowa�am Kelso. On ma ci�k� prac�/ {6787}{6858}I przymusz�, ka�dego by chcia� pom�c mu zachowa� prac�. {6903}{6941}Ted, nie m�w. {6952}{6987}Znamy cz�onka komisji. {7101}{7153}Dlaczego ktokolwiek chcia�by ratowa� prac� Kelso? {7163}{7253}- Od pocz�tku... - Wiesz co?|- Szczerze, nie obchodzi mnie zdanie innych {7272}{7320}- W sprawie Kelso?|- Oh, o wszystkim. {7322}{7401}Ale wtedy powracaj�c, wy dwoje jeste�cie wystarczaj�co m�ode i atrakcyjne {7405}{7474}�e nie jestem rozgniewana kiedy ludzie zak�adaj�, �e jeste�my przejaci�kami, wi�c do diab�a o co chodzi? {7482}{7511}To jest to co zrobicie. {7519}{7562}Cz�onkowie komisji nienawidz� konfrontacji. {7565}{7603}Spotkanie jest dzisaj wieczorem. {7609}{7687}Zas�u�ona demonstracja w szpitalu, z wszystkimi inicjatorami i wstrz�saczami w sprawie Kelso, {7692}{7714}Ulegn� pod naciskiem. {7734}{7753}W porz�dku. {7768}{7838} Ok. Popr� Kelso.|Ale w zamian, {7842}{7897}Chc�, by�cie w zamian po�o�y�y mnie jako ca�e cia�o i wzi�y mnie do portu lotniczego. {7901}{7955}- Wyja�ni� po�niej.|- Dlaczego mia�yby�my to zrobi�? {7961}{8050}Poniewa� jestem najwi�kszym inicjatorem/wstrz�saczem|w tym �mietniku. Chod�cie. {8055}{8094}Poradzisz sobie.|I b�d� mi�a. {8116}{8204}Dobrze. Czy jeste� obeznany z okresem "z�udzenia dorastania"? {8215}{8253}Wierz�, �e przeszed�em ten okres. {8265}{8316}Dobra, jestem prostym, skromnym wo�nym. {8329}{8381}kto mo�e kontrolowa� dzia�ania ludzi jego umys�em? {8398}{8418}Obserwuj. {8446}{8472}Eksploduj! {8529}{8605}Je�eli to by pracowa�o, zwariowa�aby�. Kocha�aby� to! {8620}{8637}Upadnij. {8719}{8742}Halo? {8808}{8880}My�l� �e mo�e by� tysi�czny raz|kiedy sikam do kubka dla ciebie, doktorze. {8893}{8939}Dobrze, wi�c, za nas! {8974}{9009}- Trudno �wi�towa�?|- Tak. {9026}{9048}Przyj��em. {9112}{9193}Jeez Louise, czy mo�esz uwierzy�|jak wiele akt mam o tym facecie? {9195}{9269}Jedyny spos�b w jaki by�em w stanie|je zwi�za� to te w�z�y. {9270}{9326}- Potrzymasz to przez sekunde?|- Dobrze. {9336}{9395}My�l� �e nie zapomnia� �e �miali�my si� z niego wcze�niej. {9405}{9432}Powiedz co si� dzieje z twoj� r�ka? {9526}{9549}Och, nie. {9673}{9727}Przepraszam, mcz�owieku,|to by�o �wietne! {9754}{9789}Dr. Cox przepraszamy. {9790}{9857}Nie martw si�. Turk i ja pomo�emy zdiagnozowa� tego pacjenta. {9862}{9912}To jest idealnie,|poniewa� jestem zagubiony, {9913}{9986}Wci�� nie przestaj� szuka�.|Sprawdzam moje e-maile, {9989}{10066}Podniosz� kopi� z "House weekly"|�eby zobaczy�, kt�re z moich ulubionych s�awnych os�b {10067}{10103}zn�w ubiera fedor� (rodzaj kapelusza). {10106}{10141}To Johnny Depp,|przy okazji. {10149}{10206}- On uwa�a, �e nie zdo�amy mu pom�c.|- Wygl�dam dobrze w fedorze. {10208}{10245}Turk, skup si�. Jeste�my zniewa�eni. {10245}{10318}Jestem zm�czony twoim nie skupianiem si� kiedy|kto� nas obra�a. To wszystko ko�czy si� na mnie. {10329}{10379}Hej, je�eli chcesz naprawd� by� przydatny to {10387}{10457}zachowaj si� jak sanitariusz i zanie�| t� pr�bk� moczu do laboratorium. {10468}{10490}Za mn�. {10575}{10598}Pieni�dze, racja? {10611}{10668}Jaki ma to zwi�zek z tym co powiedzia� dr. Cox? {10676}{10710}Co powiedzia� dr. Cox? {10749}{10794}Dzie� dobry, panie Mandelbaum. {10830}{10871}Uhm, powinni�my go zatrzyma�? {10887}{10966}Nah, stra�nik nie wpuszcza go do ruchu drogowego. {11003}{11026}Wiesz, {11030}{11143}kiedy by�em sta�yst�, oni sprawiali,| �e mieli�my 60 godzinne zmiany. {11183}{11261}Taa, pare koleg�w zosta�o|wyrzuconych poniewa� nie mogli poradzi� sobie. {11280}{11388}Reszta z nas zosta�a pozbawiona snu|ledwie mogli�my zachowa� zdrowie psychiczne. {11412}{11525}Nigdy nie zapomn� dnia gdy przy�apali�y|Seth Finkel delikatnie ko�ysz�cego g�ow� trupa {11526}{11601}kt�r� on przysi�ga� nale�ycie sie zaj��|to by�a jego by�a dziewczyna, Millie. {11675}{11737}Rok p�niej Seth naprawd� zabi� Millie. {11758}{11830}Ironicznie, darowa� |jej cia�o nauce {11831}{11943}i tej wiosny, schwytali�my innego sta�yst� ko�ysz�cego jej martw� g�ow�. {12010}{12047}Ma�e cykle �ycia. {12061}{12139}Och, ch�opcze, to by�o prawie...40 lat temu. {12158}{12183}Sir! {12219}{12243}Honk! {12259}{12284}Honk, honk! {12296}{12324}Honk honk honk! {12338}{12383}Wygarnij im, Mandelbaum! {12456}{12481}Hej, sprytny. {12488}{12544}Przyjdziesz na spotkanie|komisji by pom�c Dr. Kelso? {12545}{12587}Nie, dlaczego do cholery mia�bym to zrobi�? {12587}{12664}Z jakiego� powodu ona my�li, �e je�li powie do|m�czyzny sprytny to on zrobi wszystko. {12665}{12709}To r�wnie� dzia�a na lesbijki, wi�c. {12712}{12738}Chod�! {12740}{12812}Wiesz, �e g��boko w �rodku, uwa�asz|, �e Kelso dobrze prowadzi to miejsce. {12814}{12898}G�eboko w �rodku nienawidz� Boba Kelso|i chc� �eby umar� w b�lach. {12906}{12947}Tu jest badanie, kt�re chcia�a�. {12951}{12978}Dzi�ki, sprytna. {12990}{13048}Dobrze, Kelso ma wrz�d na dupie.|Wiesz co ja powiem: {13052}{13128}Sprowad� nast�pny wrz�d na dup�.|Hermiona! {13140}{13213}- Widzia�e� test moczu pana McRae?|- Pracuj� na...
lunarEclipse