{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {38}{127}/Nie bylimy zwykłš rodzinš. {254}{338}/Okazało się, że sš inni. {547}{614}Kończę z tobš. {616}{683}Zrywam z tobš. {691}{770}Wiem, jak mi pomożesz. {832}{913}Było miło,|ale gadałymy tylko o mnie. {916}{1014}Co z tobš? Dayton mówi, że jeste|wschodzšcš gwiazdš Global Tech. {1017}{1098}Dayton? Wcišż masz kontakt|z dr. Kingiem? {1100}{1168}Tylko czasami. {1216}{1352}wietnie się bawiłam. Przypomniała,|że życie poza pracš może być fajne. {1355}{1453}- Dobrze cię widzieć.|- Ciebie też. {1880}{1978}- Co u Leny?|- Nic się nie zmieniła. {1980}{2060}- Może jš zaproszę?|- To trochę niezręczne, {2062}{2153}że ona jest samotna,|a ty masz takiego ogiera. {2155}{2256}Uderzysz jš w twarz|swoim szczęciem. {2306}{2386}- Lena? Co się stało?|- Zainspirowała mnie. {2388}{2505}Tym razem zamiast planować,|mam zamiar co też zrobić. {2508}{2601}/- Wycišgaj kalendarz.|- Daj mi chwilę. {2604}{2659}Boże! {2683}{2738}- Lena?|- Co jest? {2740}{2803}Ma kłopoty. Dzwoń na policję. {2805}{2863}Czekaj! {3002}{3057}Lena? {3074}{3177}Nic ci nie będzie.|Policja już jedzie. {3189}{3268}- Jest w szpitalu.|- Spokojnie. {3270}{3388}Poszukam ladów na policji.|A jeli zacznš to olewać... {3390}{3441}My wkroczymy. {3443}{3496}- My?|- Tak. {3498}{3548}Muszę pomóc jako przyjaciółka. {3551}{3649}Pomagasz. Prosisz męża,|który robi to zawodowo, {3652}{3776}albo choć jako bardzo|rozwinięte hobby, by ich złapał. {3788}{3858}Zostaw to mnie. {4138}{4237}Cztery słowa:|najlepszy chłopak na wiecie. {4239}{4297}Wiesz, jak postawić|dziewczynę na nogi. {4299}{4366}Jeste pewna? {4397}{4479}O matko! To niesamowite! {4716}{4795}Nie musisz ukrywać|przede mnš sekretów. {4798}{4915}Nawet jeli nie będš|takie super, chcę wiedzieć. {4920}{4994}- Obiecaj mi.|- Obiecuję. {4997}{5071}Koniec z sekretami. {5148}{5232}Trójkšt Sierpińskiego opanowany. {5234}{5313}- Co teraz?|- Fizyka. {5395}{5471}Wiesz, że Galileusz odkrył|cztery księżyce Jowisza? {5474}{5550}Nazwał je od rodziny Medici,|by zyskać ich patronat. {5553}{5627}Możesz to napisać. {5630}{5721}Mam lekcję, ale jeste może wolny|w pištek wieczorem? {5723}{5814}Pewnie. Możemy to skończyć|albo ja napiszę za ciebie. {5817}{5910}Chciałam raczej wyjć na randkę. {5932}{5984}Ze mš? {5987}{6080}Jeste uroczy.|Wpadnę o siódmej. {6150}{6188}Co robilicie? {6191}{6272}Albo mam halucynacyjne|spełnianie pragnień, {6275}{6368}- albo mam randkę.|- Gratulacje. {6390}{6481}Nie tylko J.J. musi wychodzić. {6495}{6562}Chcesz gdzie pójć? {6565}{6622}Pewnie. {6625}{6732}Masz wiadomoć od Leny.|Odpoczywa w domu. {6744}{6785}To dobrze. Co za ulga. {6788}{6876}Czemu dalej masz|zmartwionš twarz? {6879}{6934}Co mam? {6936}{7015}To pomiędzy rozgniewanš twarzš,|a tš mówišcš "cicho bšd", {7018}{7099}- którš dobrze znam.|- To tylko... {7102}{7166}Ktokolwiek to zrobił,|jest na wolnoci. {7169}{7255}Jim co na to nie poradzi? {7265}{7370}Tak, ale ja też bym mogła. {7373}{7466}Nawet chciałam, ale on woli sam. {7483}{7560}Co? Wiele superpar pracowało razem. {7562}{7636}Cyklop i Feniks,|Zielona Latarnia i Hawkgirl, {7639}{7701}Power Man i Żelazna Pięć. {7703}{7775}To nie bardzo para,|ale zawsze co podejrzewałam. {7778}{7828}Mamy twarz "cicho bšd". {7831}{7934}Jim nie robi tego od lat,|tylko od kilku miesięcy. {7936}{7994}Jego moce wcale nie sš lepsze. {7996}{8058}Masz superszybkoć.|Z całym szacunkiem, {8061}{8135}- ale Jim nie jest zbyt bystry.|- I Lena to moja koleżanka, {8137}{8212}więc chcę jej pomóc. {8214}{8310}Przekonam go, że mnie potrzebuje. {8312}{8384}Albo mu to pokaż. {8444}{8521}Gliny nie majš za dużo.|Żadnych ladów włamania. {8523}{8603}A jak miał klucz? Ogrodnik albo|kto, kto wyprowadza psa? {8605}{8708}Sprawdzajš, ale majš|ważniejsze sprawy. {8720}{8797}- Kto to?|- Potencjalny wiadek. {8799}{8876}Mieszka naprzeciwko,|mógł kogo widzieć. {8878}{8933}Przepraszam. {8936}{9013}Zajmuję się szkicowaniem. {9015}{9094}Proszę powiedzieć,|co pan widział. {9097}{9164}Niech pan mi powie,|po co tu jestem. {9166}{9248}Wszystko już powiedziałem|policjantce w moim domu. {9250}{9296}- Jakiej policjantce?|- Nie wiem. {9298}{9363}Funkcjonariusz blondyńska,|nawet seksi. {9365}{9439}Trochę zadarty nos. {9478}{9559}- Udawała policjantkę?|- Sam to robisz. {9562}{9612}Twój szkicownik to nie odznaka. {9614}{9696}Czy nie podoba ci się to,|że byłam przed tobš? {9698}{9787}Pomogła mi podczas rocznicy|z gociem od ognia. {9789}{9866}Ale to było tylko szczęcie. {9869}{9914}Co? {9916}{9981}Mogę skoczyć daleko,|jestem silny, {9984}{10034}odporny na pociski. {10036}{10087}Jestem do tego stworzony. {10089}{10154}Ty jeste... {10175}{10235}Jaka? Powiedz. {10238}{10298}Wiesz... {10307}{10415}- Szybka.|- Mylisz, że masz lepsze moce. {10425}{10511}- Można mnie postrzelić.|- Ja mogę uciec na czas. {10513}{10597}- Ty możesz?|- Nie muszę. {10852}{10938}- Tylko w policzek.|- Czeć. {10940}{10981}Ładnie pachnie. {10983}{11072}Powiedz, że nie przyjechała|na motorze. {11075}{11161}- To twój przyjaciel?|- To co więcej. {11163}{11254}- Idš na randkę.|- Nie na motorze. {11257}{11338}To nie żółtodziób.|Ma go od dwóch lat. {11341}{11451}Czyli jest w ostatniej klasie.|Nie idziesz z nim na randkę. {11453}{11499}Zgadzam się z tatš. {11501}{11578}- J.J. też idzie ze starszš.|- Idziesz? {11580}{11652}Tak. Bailey Browning mnie zaprosiła. {11655}{11688}Czad! {11691}{11736}- Dzięki!|- Co?! {11739}{11789}Przepraszam!|Gdzie tu sprawiedliwoć? {11791}{11861}Włanie! Gdzie? {11880}{11976}J.J. jest nowy.|Nic się nie stanie. {11978}{12096}Dziewczyny sš bardziej|dojrzałe i odpowiedzialne. {12108}{12211}A starsi chłopcy|mylš tylko o jednym. {12218}{12328}To J.J. może ić z Bailey,|ale ja nie mogę z Chrisem? {12331}{12422}- Dokładnie.|- wietnie, tato. {12463}{12515}Co? {12527}{12631}Masz podwójnš moralnoć.|Co ci powiem. {12645}{12734}Pierwsza rozwišżę tę sprawę. {12736}{12803}Chciałbym to zobaczyć. {12806}{12878}To nie mrugaj, skarbie. {12880}{12952}Złapię winowajcę. {13362}{13463}napisał: ian|poprawił: erni666 {13465}{13542}No Ordinary Family [01x14]|/No Ordinary Double Standard {13544}{13654}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast. ws :::. {13772}{13858}Steph jest dobra w wielu rzeczach. {13861}{13925}- Zgadzam się.|- Ale walka z bandziorami {13928}{14004}to zdecydowanie mój konik. {14007}{14045}Prawda, George? {14048}{14146}Pomyl, że może mieć|w czym przewagę. {14148}{14189}- W czym?|- Superszybkoć. {14191}{14263}To jest lepsze niż siła. {14266}{14350}- Tak? Nigdy o tym nie czytałam.|- No i mamy nasze laboratorium. {14352}{14390}Które jest fajne, {14393}{14479}ale czy lepsze od kryjówki? {14486}{14594}Ma lepszš nazwę, ale pomyl,|ile rzeczy możemy tu zrobić. {14597}{14709}Badanie zwišzków chemicznych|i rzeczy, których nie rozumiem. {14712}{14846}Laboratorium może być pomocne,|ale tutaj mamy przydatne rzeczy. {14848}{14956}- Skanery, bazy przestępców...|- Takie naprawdę fajne rzeczy, {14959}{14987}które występujš w filmach, {14990}{15105}by dać Markowi Wahlbergowi|wskazówkę na końcu filmu. {15107}{15234}Mylałam, że chcesz powiedzieć,|że mój mšż z kolegš sš bardziej... {15237}{15309}To para amatorów. {15311}{15383}- Ile my w tym siedzimy?|- Pięć miesięcy. {15385}{15462}Serio? Mylałem, że dłużej. {15465}{15558}Uspokoisz się? Jeli gliny|nie dajš rady, to my... {15560}{15637}- Jestemy najlepsze do tego.|- Mylisz, że damy radę? {15640}{15704}- Oczywicie.|- Całkowicie. {15707}{15815}Zawsze jednak trzeba|mieć margines błędu. {15819}{15867}Serio gwiżdżesz? {15870}{15942}Nie bšd taka,|bo nie możesz ić na randkę. {15944}{16016}Jeste młodszy!|Ty powiniene mieć zakaz. {16018}{16153}- Moja randka nie była karana.|- Moja mnie nie wykorzystuje. {16157}{16213}- Co?|- Pomyl. {16215}{16301}Zbliżajš się egzaminy,|a ty masz supermózg. {16304}{16448}Czemu popularna, starsza dziewczyna|spotykałaby się z geekiem jak ty? {16450}{16522}- Leci nam nie.|- Skoro nie wierzysz, {16524}{16596}udowodnię ci to. {16812}{16894}Więc tutaj się ukrywasz. {16975}{17033}Uroczo. {17052}{17150}Nie spodziewałem się tego po tobie. {17193}{17320}Mylisz, że panna Andrews|będzie bawiła się w domek, {17323}{17390}- gdy pozna prawdę o tobie?|- Zna prawdę. {17392}{17519}Wie o twoich zdolnociach,|ale nie, co z nimi robiłe. {17565}{17615}Jeli choćby pomylisz,|by z niš porozmawiać... {17618}{17651}Co zrobisz? {17654}{17757}Wyrzucisz przed okno?|Wymażesz pamięć? {17759}{17860}Dobrze wiesz,|że to nie będzie łatwe. {17881}{17963}Nie pracuję dla ciebie. {17977}{18061}Wyno się z mojego życia. {18080}{18155}Jeli tego chcesz. {18183}{18287}Ciężko będzie mi unikać pannę Andrews. {18315}{18442}W przeciwieństwie do ciebie|ona wcišż dla mnie pracuje. {18560}{18639}Jim! Co za niespodzianka. {18641}{18725}Słyszałem, co się stało.|Mogę ci jako pomóc? {18728}{18821}Małżeństwa chyba mylš podobnie. {18896}{18965}- Steph!|- Jim! {19059}{19128}To wzruszajšce,|że martwicie się o mnie. {19130}{19193}Stephanie przyniosła mi obiad. {19195}{19270}Moja żona to istny anioł. {19272}{19377}Ale anioły się łapiš|przestępców, tylko policja. {19380}{19469}Zostałe policjantem|i nic nie mówiłe? {19471}{19557}Co najlepsze...|Szkicownik. {19603}{19696}Mówiłam policji,|że nie przyjrzałam się dobrze. {19699}{19799}- Włanie, Jim, słyszałe.|- Jak większoć ofiar. {19802}{19934}Artysta umie mało precyzyjny opis|zmienić we wspaniały dowód. {19948}{20030}Jeli co pamiętasz,|użyję swojej magii. {20032}{20164}Nie polegajmy tylko na magii.|Sama też naszkicuję, dobrze? {20305}{20389}Miał krótkie, bršzowe włosy. {20392}{20437}Głęboko osadzone oczy. {20440}{20519}Facet to Robert Gomez.|Twój ...
lunarEclipse