{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{41}/Poprzednio: {43}{120}Litchfield bał się,|że go skrzywdzš, {122}{180}jeli nie rozwišżesz tych zadań. {182}{233}- Gdzie jestem?|- Była martwa, {235}{312}- ale cię przywróciłam.|- Dzieciak odmawia. {314}{405}Każdy jako załatwia sprawy.|/Pokazać panu mój sposób? {420}{518}Mogę nosić superdziecko.|Wiesz, jak to się kończy? {520}{592}Trilsettum jest|zintegrowane z DNA dziecka. {595}{657}Przyniesiesz nam to dziecko. {659}{691}Doktorze Klein? {1247}{1266}Co się dzieje? {1345}{1376}Co tu robimy?! {1379}{1472}Wybacz mi, Panie,|moje grzechy! {1700}{1760}/WCZORAJ {1947}{2040}- Co pan tu robi?|- Chod tutaj. {2084}{2131}Potrzebuję czego. {2134}{2182}Żelu do golenia|i antydepresantów? {2184}{2306}- Chcę rozwišzanie równania.|- Muszę wiedzieć, co to jest. {2309}{2376}Nawet pan nie wie. {2378}{2450}Nie rozumiesz,|z kim mam do czynienia, {2453}{2549}- Nie chcš wymówek.|- To do roboty. {2563}{2659}I proszę nie ukrywać|swojej pracy. {2839}{2882}Dzieciak nie współpracuje. {2961}{3067}- To proste zadanie.|- le się pan czuje? {3083}{3177}To nie o moje zdrowie|proszę się martwić. {3191}{3256}le się czujesz, Dayton? {3258}{3345}Chyba z czym walczę. {3352}{3433}To się nazywa starzenie. {3436}{3491}Walka, którš już przegrałe. {3529}{3587}Kartę dostępu proszę. {3589}{3659}Zwalniasz mnie? {3702}{3807}Helen, jeli to przez|opónienie... {3810}{3860}Traktujesz ulgowo|małego Powella. {3863}{3963}Uczucia do jego matki|zasłaniajš ci oczy. {3966}{4035}To delikatna sprawa. {4038}{4177}- Zdobywanie mężatki takie jest.|- To bez zwišzku ze Stephanie. {4193}{4253}- Daj mi więcej czasu.|- Gdybym go miała, {4256}{4340}zaczekałabym,|aż ta kretynka urodzi. {4342}{4428}Dziecko z trilsettum w DNA|dałoby ważne odpowiedzi, {4431}{4474}jak stworzyć stałe moce. {4476}{4582}Ale nie lubię dzieci|i czekania, więc... {4591}{4687}- mam plan zapasowy.|- Jaki dokładnie? {4690}{4790}To informacja tylko|dla pracowników. {4807}{4915}Ale metody będš mniej|delikatne niż twoje. {5028}{5088}/Zaczepiać dziecko na ulicy! {5090}{5140}Litchfield jest nieszkodliwy. {5143}{5217}A jego pracodawcy? {5236}{5313}Muszę z panem porozmawiać. {5320}{5383}W cokolwiek pan... {5385}{5443}Słyszy mnie pan? {5445}{5534}Panie Litchfield, mówię do... {5548}{5577}Panie Litchfield? {5740}{5833}Nie mogę siedzieć i patrzeć,|jak wszystko robisz za mnie. {5836}{5948}Wiele robisz. Dojrzewa|w tobie ludzkie życie. {5970}{6030}Oby ludzkie. {6135}{6193}Katie. {6198}{6294}Wiem, że się boisz.|Nie jeste sama. {6320}{6406}Uznaj mnie za swojego pomagiera. {6409}{6493}Choćby od przynoszenia|tuzina słodkoci. {6495}{6601}Mogę kupić ci|ekstra-rozcišgliwe dżinsy. {6605}{6744}Dr Klein przygotował|dla mnie witaminy. {6768}{6862}- Odbiorę.|- Byłby taki dobry? {6922}{6965}To Jim. {6967}{7032}Czeć, stary. {7047}{7118}W tej chwili? {7130}{7200}Dobra, zaraz tam będę. {7202}{7262}Jim mnie potrzebuje. {7282}{7334}Do zobaczenia. {7629}{7694}Tak szybko? {7778}{7871}- Hej, Katie.|- Joshua? {7907}{7984}Nie wierzę. Litchfield zginšł|od porażenia pršdem? {7986}{8109}- Tak twierdzi koroner.|- Nie było tam kabli. {8121}{8200}- Może przenieli ciało?|- A może inna teoria. {8202}{8257}Zabił go superczłowiek. {8260}{8346}Czemu jaki dziwak o wysokim|napięciu zabiłby nauczyciela? {8348}{8408}Nie wiem. {8425}{8500}- Chyba że...|- Co? {8502}{8612}Pracował dla kogo. Zmuszał J.J.,|żeby rozwišzywał jakie równania. {8615}{8689}Teraz nie żyje,|więc zagrożony może być... {8691}{8706}J.J. {8708}{8754}/- Słucham?|- Dzięki Bogu! {8756}{8797}- J.J. jest z tobš?|- Oczywicie. {8799}{8864}Siadamy do kolacji,|na którš się spóniasz. {8866}{8919}Posłuchaj mnie uważnie. {8984}{9039}Co mówiłe? Był zanik pršdu. {9041}{9099}Cokolwiek robicie... {9113}{9183}- Jim?|- Steph? {9238}{9334}- Nie ma pršdu w moim domu.|- Zadzwonię na komórkę. Id. {9473}{9528}Proszę. {9530}{9598}Zero Internetu|i telewizji na dzisiaj. {9600}{9653}Broń Boże,|żeby poczytała ksišżkę. {9655}{9756}To pewnie stara|skrzynka elektryczna. {9763}{9852}Spojrzę na to.|To pewnie tylko korki. {9854}{9888}Dzięki, J.J. {10139}{10185}Wszystko spalone. {10233}{10293}- Co za jeden?|- Wybacz. {10295}{10374}Nazywam się Ben.|Miło cię poznać. {10504}{10576}napisał: ian|poprawił: erni666 {10578}{10657}No Ordinary Family [01x20]|/No Ordinary Beginning {10660}{10770}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast. ws :::. {10967}{11048}Przeczesałam całe miasto.|Żadnego ladu po nim. {11051}{11096}Zadzwonimy na policję? {11099}{11154}Tak, potrzebujemy pomocy. {11156}{11245}Jak oni pomogš?|Jeli to zabójca Litchfielda, {11247}{11317}to nie mamy do czynienia|ze zwykłym porywaczem. {11319}{11413}- Ale po co im J.J.?|- Raczej komu jest potrzebny. {11415}{11501}Chyba mogę pomóc.|Lista połšczeń Litchfielda. {11504}{11585}Jego ostatni telefon|był z Global Tech. {11588}{11684}I zgadnijcie od kogo.|Daytona Kinga. {11794}{11887}- Zacznij gadać!|- Co się stało? {11928}{12002}Co zrobiłe z moim synem?! {12005}{12079}- Odpowiadaj!|- Spokojnie. {12170}{12230}Co z nim? {12235}{12283}Stephanie, proszę. {12285}{12374}Potrzebuję trilsettum.|Nie mam więcej. {12376}{12460}Pomóżmy sobie nawzajem. {12494}{12571}Do czego panu serum? {12638}{12738}Tylko ono utrzymuje|mnie przy życiu. {12846}{12911}- Dziecko...|- Chciałam ci powiedzieć. {12913}{13007}Szukałam cię,|ale nie wiedziałam gdzie. {13009}{13103}Miałem zniknšć z twojego życia. {13247}{13302}Mogę? {13345}{13407}Co on tu robi? {13410}{13465}- George...|- Wyrzucić go? {13467}{13496}Nie, spokojnie. {13499}{13630}- Supermoce cię nie uratujš.|- Masz rację. Nie mam ich. {13686}{13801}Tak mówi się kobiecie, która|nie chce faceta z mocami. {13851}{13908}Posłuchaj... {13911}{14024}Teraz mamy szansę|na normalne życie. {14096}{14160}Kocham cię. {14393}{14458}Trilsettum? Nie wiemy,|w co go zmieni. {14460}{14510}Tylko on wie, co z J.J.'em. {14513}{14580}Musimy zaryzykować. {14582}{14659}Pozwól mi to zrobić. {15086}{15148}Mój anioł. {15225}{15285}Dr. King, {15290}{15357}- jest pan...?|- Taki jak ty? {15359}{15441}Nie. Nie mam zdolnoci, {15455}{15532}poza cišgłym życiem. {15589}{15709}Używam serum od 18 lat,|odkšd odkryli u mnie raka. {15740}{15829}Mówili, że nie ma leku,|więc stworzyłem swój. {15831}{15934}Bez stałych dawek|mój organizm umiera. {15970}{16069}Ale wiecznie nie można|oszukiwać mierci. {16071}{16179}Potem usłyszałem,|że macie moce na stałe. {16203}{16311}Mylałem, że jak J.J.|odtworzy formułę, {16313}{16416}- nigdy nie umrę.|- Co z nim zrobiłe? {16460}{16524}Chroniłem go, ale kto|dowiedział się o nim. {16527}{16579}Kto? {16596}{16680}Osoba, która stoi|za mierciš Litchfielda {16683}{16757}i porwaniem J.J.'a. {16798}{16894}Dyrektor generalny|Global Tech, Helen Burton. {16896}{17011}Też chce trwałego efektu,|ale ma złe intencje. {17045}{17097}Zabierz nas do niej. {17100}{17172}Obiecałe pomóc. {17232}{17325}Dotrzymuję obietnic.|Pomogę wam. {17486}{17519}Co to za miejsce? {17610}{17682}Miałe go ugocić. {17685}{17769}Nie wyglšda na zadowolonego. {17771}{17841}J.J., chcesz czego jeszcze, {17843}{17908}oprócz tego, co tu dałam,|by cię zabawić? {17910}{17946}Muszę wiedzieć, co tu robię. {17948}{18023}A ja muszę wiedzieć,|czemu taki geniusz {18025}{18100}pisze takie bzdury? {18128}{18229}Moja matma jest bezbłędna.|Jeli to nie te odpowiedzi, {18231}{18291}to może zadaje pani|błędne pytania. {18294}{18368}Mam dla ciebie pytanie. {18370}{18471}Jak twoja rodzina|zdobyła stałe moce? {18500}{18533}Nie wiem. {18536}{18646}Dam ci ostatniš szansę|na napisanie formuły. {18730}{18804}Zabierzcie go gdzie,|gdzie się skupi. {19243}{19301}Joshua? {19404}{19500}- Co tu robisz?|- A ty? {19574}{19696}- Już nigdy cię nie zostawię.|- Wrócisz za 15 minut. {19699}{19747}Za 20, jeli będš korki. {19749}{19804}Co ci przynieć? Papryczki? {19807}{19898}Lody? Na co ciężarna|kobieta ma ochotę? {19900}{19996}Mam już wszystko,|czego chciałam. {20075}{20142}Zaraz wracam. {20619}{20739}Prawdopodobnie trzymajš go|w jednej z tych cel. {20742}{20850}Z takim mózgiem może uciec|z każdego więzienia. {20852}{20941}To placówka|dla specjalnych więniów. {20943}{21039}Ucieczka, nawet dla J.J.,|jest niestety niemożliwa. {21041}{21137}- Skšd to wiesz?|- To mój projekt. {21176}{21303}- Strzegš wszystkich pomieszczeń?|- I to bardzo mocno. {21312}{21437}Ale być może z waszymi|zdolnociami razem... {21473}{21588}Wspólna praca to szansa|na uratowanie syna. {21605}{21686}Razem uratujemy J.J.'a. {21729}{21792}- Nie idziesz z nami.|- Czemu? {21794}{21881}Nieważne, ile wywalisz drzwi|i przecigniesz strażników, {21883}{21964}jeli nie wiecie,|gdzie on jest. {21967}{22024}Mogę usłyszeć jego myli {22027}{22125}albo wycišgnšć|od kogo informacje. {22156}{22219}Mój brat mnie potrzebuje. {22221}{22269}Ta rodzina mnie potrzebuje. {22274}{22317}- Pracujesz dla nich?|- Nie. {22319}{22413}Jeli masz mi grozić|albo kontrolować, {22415}{22466}daruj sobie.|Nic więcej nie wiem. {22468}{22547}Nic nie mogę ci zrobić, {22549}{22629}- nawet gdybym chciał.|- Niby dlaczego? {22631}{22712}Antidotum od twojej matki... {22715}{22780}zadziałało. {22811}{22878}Nie mam mocy. {22890}{22991}- Jestem normalny.|- To co tu robisz? {23000}{23048}- Karzš mnie.|- Za co? {23051}{23108}Niewystarczajšce nękanie|mojej rodziny? {23110}{23142}Tak. {23214}{23293}Mamy ten sam problem. {23302}{23360}Niech będzie. {23362}{23422}Masz pomysł, jak stšd uciec? {23425}{23511}Może. Czego od ciebie chcš? {23535}{23681}Mam rozwišzać algorytm|na stałe moce. {23686}{23753}- Umiesz to zrobić?|- Najwyraniej nie. {23755}{23863}Może gdybym wiedział,|jak zdobylimy moce. {23916}{23990}Może mogę ci...
lunarEclipse