{865}{937}The Magus / Mag {965}{1061}film oparty na powie�ci Johna Fowles'a pod tym samym tytu�em {1065}{1163}t�umczenie ze s�uchu i z ksi��ki {2115}{2179}- Phraxos. {3240}{3311}- Przepraszam ? {3315}{3386}- Pan Nicolas Urfe ? |- Tak ? {3390}{3461}- Witam na Phraxos. {3465}{3536}- Witam w Szkole Lorda Byrona. {3540}{3611}- Sk�d Pan wiedzia� , �e przyje�d�am dzisiaj ? {3615}{3711}- My Grecy wiemy wszystko.|Nie , nie po prostu szcz�liwie si� tu znalaz�em. {3715}{3786}- Demetriades , tak�e nauczyciel angielskiego. {3790}{3861}- Licz� , �e b�dzie mnie pan nazywa� Meli. {3865}{3936}To mi�d . Po grecku. Moje przezwisko. {3941}{4026}- Musi by� pan zm�czony. {4065}{4135}- Szko�a jest niedaleko. {4140}{4211}- Czy mia� pan dobr� podr� ? |- Tak. {4215}{4286}- Jest mi przykro , �e trafia pan tu w tak smutnych okoliczno�ciach. {4290}{4361}- Czy powiedziano panui ? |- Tak. {4365}{4436}- Bardzo si� cieszymy , �e m�g� pan przyjecha� w tak kr�tkim czasie. {4440}{4511}- Chcia�em si� wydosta� z Anglii. {4515}{4586}- Dlaczego ten Williamson m�g�by chcie� si� zabi� ? {4590}{4661}- Zupe�na zagadka. {4665}{4736}- Po �wi�tach by�....dziwny , ale �eby co�... Nic! {4740}{4836}- Gdzie� z miesi�c temu poszed� w g�ry w weekend. {4840}{4911}I teraz jeste�my tu.|A on nie �yje. {4915}{5003}- Ca�a butelka Diagonalu. {5014}{5085}- Mam nadzieje ,�e lubisz proste rozrywki. {5090}{5185}- Tu nie ma nic do robienia , poza p�ywaniem , spacerowaniem , piciem Ouzo. {5190}{5261}- �adnych kobiet. {5265}{5374}- I dobrze ! |- Dobrze !! ?? |- Dobrze ! {5965}{6062}- To nie za wiele.|- Wystarczy. {6340}{6428}'Siedem typ�w niejasno�ci' {6640}{6710}'Poczekalnia' {6715}{6786}- Czy to jego pok�j? |- Przepraszam , jestem jedynym kt�ry....... {6790}{6881}- Nie ma sprawy , zapomnij. {6965}{7036}- Co to jest poczekalnia ?? {7040}{7110}- jakies costam... {7115}{7185}- Eeeee , Derektor chcia�by si� z tob� p�niej zobaczy�. {7190}{7305}- S�ysz� to zdanie , przez ca�e swoje �ycie. {8265}{8343}- Poczta do Ciebie. {8490}{8609}- B�dziesz tego potrzebowa� bardziej ode mnie. {8615}{8689}- Co si� sta�o ? {9189}{9260}- Nie kocham Ci�. {9265}{9335}G��boko. Bardzo, bardzo g��boko w Tobie... {9340}{9411}...kto� zupe�nie inny.... {9415}{9490}..to jego kocham. {11140}{11207}- Nicolas ! {11215}{11285}- Poznaj Ayre. |Najlepsz� stewardess�. {11290}{11385}- A kim jesst Nicolas ? |- A , Nicolas jest jednym z nowej Elity. {11390}{11511}- Nienaganna kariera. Jego ojciec by� kierowc� autobusu. {11515}{11611}- W�a�ciwie to kontrolerem w autobusie. {11615}{11686}- Na stypendium na Uniwesytecie. Niewypa�, Tytu� bez wyr�nienia. {11690}{11761}Wielkie ego do pokazania. |Teraz bez student�w. {11765}{11860}- Bezwzgl�dny.|- I Bezrobotny. {11865}{11936}Wszystkie symptomy wsp�czesnego geniuszu ! {11940}{12011}Mo�e nawet go b�d� publikowa�.... kiedy�. {12015}{12086}- Mo�e nawet mu pozwol� . Zas�u�y� sobie. {12090}{12161}- Czy jest pan pisarzem? {12165}{12236}- Mam wszystko, czego poecie trzeba...... {12240}{12310}... poza czasem. {12314}{12385}- Ja mam wszystko , czego mo�e potrzebowa� stewardessa......|... opr�cz nami�tno�ci. {12390}{12468}- Bli�niacze dusze. {13240}{13355}T.S. Elliot|'Wiersze zebrane - 19o9 - 1962' {13915}{13986}"Nie poprzestaniemy odkrywa�" {13990}{14061}"A ko�cem naszej podr�y" {14065}{14136}"B�dzie dotrze� w miejsce, z kt�rego rozpocz�li�my." {14140}{14250}"I poznali�my to miejsce poraz pierwszy" {16790}{16860}'Poczekalnia' {18840}{18913}- Dzie� dobry ! {18990}{19086}- Dzie� dobry! Znalaz�em to na..... {19090}{19168}- Wybra�em dobrze ? {19290}{19361}- Zbudowa�em na wz�r �redniowiecznej kaplicy.|- Bardzo �adne. {19365}{19436}Przyszed�em zwr�ci� to. {19440}{19511}- Przyszed� Pan , by spotka� si� ze mn�. Prosz�.�ycie jest kr�tkie. {19515}{19586}Mam na imi� Conchis. {19591}{19660}- Nazywam sie Urfe,jestem ze szko�y. {19665}{19735}Wed�ug mnie , �ycie jest d�ugie.|- Herbata gotowa! {19740}{19811}- Sk�d pan wiedzia� ,�e przyjd�... {19815}{19886}- Jest taki wiersz z dynastii T'ang. {19890}{19986}Tu na granicy , spadaj� li�cie.|Pomimo ,�e wszyscy moi s�siedzi to barbarzy�cy {19990}{20047}A ty. {20065}{20136}Ty jeste� 1ooo mil st�d . {20140}{20211}To zawsze s� dwie fili�anki na moim stole. {20215}{20286}- Wype�nione chi�sk� herbat�. {20290}{20361}- Najlepsz� , dardjin. {20365}{20461}- Mniemam , �e zna� Pan Williamsona ? {20465}{20553}O! Moja gospodyni. Maria. {20565}{20644}M�j lokaj. Andreas. {20715}{20779}Zapraszam. {20915}{21050}- Zna� go pan , nieprawda� ?|- Prosz� zasmakowa� herbaty. {21365}{21454}- Czy mieszka Pan tu sam ? {21465}{21570}- Kto� m�g�by to nazwa� samotno�ci�. {21990}{22061}- Co si� sta�o ? {22065}{22124}- Nic. {22340}{22456}Musz� i�� , a Pan ma d�ug� drog� przed sob�. {22590}{22661}- Czy m�g�by mi Pan teraz powiedzie� o co chodzi w tej grze ? {22665}{22735}- Grze ? |- Tak. {22740}{22810}- Nie rozumiem. {22815}{22911}- To moja kwestia.|Sk�d pan wiedzia� , �e tu dzisiaj przyjd� ?? {22915}{22996}- Jestem jasnowidzem. {23565}{23686}- Chcia�bym , �eby Pan przyszed� w nast�pny weekend i zosta� ze mn�. {23690}{23785}My�l� , �e mamy wiele rzeczy do odkrycia. {23790}{23860}- 'Nie przestaniemy odkrywa�.'|- Przeczyta�e� wiadomo��. {23865}{23935}- Czy nie by�a ona dla mnie ? {23940}{24011}- Do zobaczenie w nast�pny weekend. {24015}{24081}- Dzi�kuj�. {24115}{24186}- Nie m�w nikomu , �e mnie spotka�e�. {24190}{24261}I nie wierz w nic co m�wi�. {24265}{24336}Oni nic nie rozumiej�. Nic nie wiedz�. {24340}{24421}- Oni nic nie znacz�. {24540}{24610}'Poczekalnia' {26140}{26211}- Od jak dawna znasz Conchisa? |- Kogo ? {26215}{26354}- Starego wariata , kt�ry mieszka na drugiej stronie wyspy. {26365}{26436}- Oj ! Przesta�. {26440}{26536}To ty musia�e� mu powidzie� , �e si� tam wybieram. {26540}{26611}- Jak Williamson.|- Williamson ?! {26615}{26686}- On nigdy nie wychodzi� ze szko�y. {26690}{26761}- Ty , nigdy nie spotka�e� m�czyzny o nazwisku Conchis ? {26765}{26836}- Kto� Ci� nabiera m�j przyjacielu.To naturalne. Porozmawiam z innymi. {26840}{26910}- Jedn� chwil� Meli.|- A , teraz sobie przypomnia�em. {26915}{26985}By� taki m�czyzna , kt�ry nazywa� si� Conchis. {26990}{27074}Ale umar� . Wieki temu. {27215}{27286}�mier� jest.... {27290}{27361}�mier� jest jak.. {27365}{27436}... 'nieprawda' {27440}{27511}- K�amstwo.|- Tak ,k�amstwo. {27515}{27586}Niekt�rzy powiadaj� ,�e pomaga� Niemcom podczas wojny. {27590}{27696}Ale nikt nie wie , jak by�o naprawd�. {28865}{28936}Podziwia�em pana nagrobek tamtego dnia. {28941}{29115}- Czy s�ysza� Pan o 'przywilejach dla weteran�w' ? |S� tak�e 'przywileje umar�ych'. {29190}{29261}- Czy nie podejmuje Pan ryzyka m�wi�c mi kim Pan jest? {29265}{29336}- A czy ty nie podejmujesz ryzyka wracaj�c tu ? {29340}{29436}- Wiedza , �e mam na imi� Conchis , nie jest tym samym ,co wiedza kim naprawd� jestem. {29440}{29511}Podoba Ci si� ten Modligianni. {29515}{29589}- Robi wra�enie. {29665}{29730}- Bonnard. {29865}{29961}- Czy gra Pan na jeszcze jakim� innym instrumencie ? {29965}{30073}- Ten ma ledwie warto�� sentymentaln�. {30315}{30411}Te zosta�y zrobione przez bizancyjskiego preangelite. {30415}{30486}Ten sam okres. {30740}{30811}Nale�a�o do niej. {30815}{30901}Raz mieli�my si� pobra�. {30940}{31052}Umar�a podczas pierwszej Wojny �wiatowej. {31315}{31386}St�skni�em si� za Tob� ! {31390}{31461}Uwa�aj ! Bo si� zakochasz.... |Nigdy nie u�ywam takich s��w. {31465}{31536}- Czy wys�a�e� ju� podanie ? |- Tak ! {31540}{31636}- I powiedzia�e� im , �e zabierasz swoj� francuzeczk� ? |- Oczywi�cie. {31640}{31711}Jak min�� lot ? {31715}{31786}- W pewnym momencie jeden brudny stary dziad poprosi� mnie �ebym mu pokaza�a ...|- Ale� kochanie ! {31790}{31887}- Mamy si� pobra� ! |- Osz ty ! {31990}{32100}Gdybym nie wiedzia�a , �e tu b�dziesz... {32116}{32194}Musz� wzi�� k�piel. {32215}{32313}- Papierosy ? |- W mojej torbie. {32465}{32586}Tak w�a�ciwie to dlaczgo wozisz ze sob� pzyciska do papieru ? {32590}{32661}Prosz� od�� to z powrotem. {32665}{32711}Ca�kiem �adny. {32715}{32786}Mo�e go sobie zatrzymam...?? {32790}{32858}Prosz� Ci�.. {32865}{32936}Jaki� inny m�czyzna ? {32940}{33036}To jest.. to jest pewien rodzaj... {33040}{33129}Nigdy nie latam bez niego. {33190}{33251}Wi�c.... {33315}{33436}-Oko�o 2 lata temu.Ja.... podda�am si� aborcji. {33465}{33545}Chcia�am si� zabi�. {33565}{33661}Pewnego dnia zobaczy�am to w witrynie antykwariatu. {33665}{33772}To powtarza mi co� , czego potrzebuj�. {33940}{34039}On m�wi , �e samym sercu rzeczy . {34065}{34111}Jest co� bardzo wa�nego. {34115}{34186}Co� niezdradzonego. {34191}{34260}Wszystko czym nie jestem Ja. {34265}{34335}I czym �wiat nie jest. {34340}{34411}Tego ,czego nie ma. {34415}{34478}Wn�trza.. {34490}{34536}Wn�trza. {34540}{34586}Wn�trza czego ? {34590}{34658}Wszystkiego. {34665}{34761}To jedyna rzecz, kt�rej nigdy nie oddam. {34765}{34869}Gdybym j� zgubi�a, chyba bym umar�a. {34940}{35022}- Czy co� si� sta�o ? {35065}{35125}- Nie. {35140}{35211}- To przywo�a�o wspomnienie kogos ? {35216}{35285}- Bycie jasnowidzem Panie Conchis. {35290}{35385}- Nie trzeba by� janowidzem , �eby zobaczy� , �e nie jest pan najszcz�liwszym m�odym cz�owiekiem. {35390}{35461}Jestem po prostu dzieckiem mojej epoki. {35465}{35511}- Teraz co� panu poka�e. {35515}{35561}- Najwy�sz� rzeczywisto��. {35565}{35636}Nie m�ot i kowad�o.Nie gwiazdy i pasy. {35640}{35686}Nie krzy�. {35690}{35736}Nie s�o�ce. Nie z�oto. {35740}{35811}Nie Yin i Yang. {35815}{35875}Ale... {35890}{35952}U�miech. {36065}{36154}I co mi pan teraz poka�e ? {36190}{36276}- Poka�� Ci , mo�liwo��. {36315}{36409}Zobaczymy , co karty powiedz�. {36490}{36536}Tarot. {36540}{36637}Musisz wzi�� kart�. |Trzy razy. {36715}{36790}O!......wisielec. {36815}{36893}Symbol samolubstwa. {36990}{37061}Hypersto�a :D . Symbol tajemnicy. {37065}{37132}I m�dro�ci. {37265}{37311}Mag. Albo sztukmistrz. {...
aniadarekss