{27}{64}W POPRZEDNICH ODCINKACH {68}{98}Chcę zamieszkać z Danem. {105}{143}Po moim trupie! {147}{180}Co Dan ma na ciebie? {184}{227}Jak jš przekonałe,|że nie masz HCM? {231}{295}Wykorzystałem wyniki Keitha. {299}{329}/Wyjechała by być z Chrisem. {333}{367}/Pocałowała go zanim mnie opuciła. {371}{423}Mój detektyw znalazł co|interesujšcego o Danie. {427}{482}Po prostu zwolnijmy. {486}{502}Zgoda? {537}{556}Zgoda. {567}{603}Wiesz, że jest dziewczyna,|do której co czujesz. {607}{637}- Nathan|- Spójrz mi w oczy. {643}{668}Powiedz, że się mylę. {713}{742}Musisz z niš porozmawiać,|Luke. {772}{814}Zdecydowałam się powiedzieć|Keithowi prawdę. {818}{849}Może nie będziesz musiała. {853}{894}Chyba wam odpuszczę. {942}{980}Keith nie musi znać prawdy. {1828}{1898}ONE TREE HILL 2x16|"Somewhere A Clock Is Ticking" {2057}{2102}/Kahlil Gibran napisał: {2132}{2186}Powód i namiętnoć sš sterem {2190}{2240}/i żaglem płynšcej duszy. {2278}{2309}/Jeli które się złamie, {2324}{2420}/wpadniesz do wody i utoniesz|/albo zatrzymasz się po rodku oceanu. {2477}{2558}/Z jakiego powodu podšżanie|/w samotnoci ogranicza nas, {2587}{2640}/a niezaspokojona namiętnoć {2660}{2722}/jest jak ogień, który doprowadza|/do samozniszczenia. {2728}{2749}Hej! {2781}{2806}Hej! {2831}{2918}Przyszedłe trochę wczeniej|i nie jeste przebrany. {2933}{3017}Cóż, wiesz sprawdzam|czy wszystko dobrze. {3036}{3069}Mogę ci w czym pomóc? {3073}{3097}Nie, nie trzeba. {3113}{3142}Wystarczajšco dużo zrobiłe. {3151}{3187}Wszystko jest idealne. {3218}{3252}Dzisiaj się żenię. {3412}{3460}Nie wiedziałem,|że gwiazdy rocka tak wczenie wstajš. {3464}{3501}Włanie skończylimy|całonocnš próbę. {3519}{3535}Tak. {3543}{3604}Nie powstrzymuj się|od przespania z Chrisem. {3608}{3651}To nie tak|i dobrze o tym wiesz. {3687}{3728}Nic już nie wiem. {3740}{3822}Wiesz, włanie do ciebie dzwoniłam|z wiadomociš, że będę w telewizji. {3826}{3888}Mam wywiad i chciałabym,|żeby go obejrzał. {3921}{3951}Z tego powodu dzwonisz? {3962}{4042}Nathan, to wszystko nic dla mnie|nie znaczy, jeli nie dzielę tego z tobš. {4100}{4134}Keith się dzisiaj żeni. {4165}{4192}Żeni się? {4196}{4214}Tak. {4224}{4249}To nie wyjdzie. {4351}{4468}Co mam powiedzieć, żeby lepiej się poczuł,|naprawdę tego chcę, wiesz? {4477}{4500}Nie możesz nic powiedzieć. {4509}{4531}Widzisz, {4573}{4616}będziesz musiała z tym żyć. {4980}{5006}To było słowo! {5021}{5058}Z całš pewnociš. {5062}{5093}Po jakiemu, Suahili? {5097}{5124}Powiedziała "dada"! {5138}{5171}Moje dziecko to geniusz. {5192}{5266}Najwieższe wiadomoci:|Brooke Davis jest od 24 godzin {5270}{5322}przewodniczšcš|i ponownie bogatš! {5326}{5378}Co, bierzesz lub z Felixem? {5382}{5465}No we! Mój ojciec miał rozmowę|kwalifikacyjnš z gigantycznš firmš. {5469}{5496}Będzie grał w golfa. {5500}{5549}Chociaż mój ojciec|nie jest wybitny {5553}{5623}w tym co robi, {5627}{5680}to może grać w golfa|jak Michael Jordan! {5687}{5705}No dobra. {5713}{5804}A czeć, panie Jaglieski,|no proszę, wy dwoje razem w łóżku! {5821}{5891}To wspaniale.|Pójdę już i zrobię {5895}{5992}to co każda bogata dziewczyna,|a ty zadzwonisz do mnie potem ze szczegółami. {6085}{6116}Powiedziała "dada"! {6302}{6337}Zostaw kawior. {6348}{6383}Od zawsze go lubiłem. {6445}{6505}Wiesz, że będzie darmowe jedzenie|na weselu Keitha. {6523}{6572}Nie, dzięki.|Nie wybieram się na nie. {6578}{6612}Zrobisz co takiego Keithowi? {6619}{6648}I kto to mówi. {6661}{6705}Nie wierzę, że zostawisz|tę sprawę w spokoju. {6709}{6769}On kocha jš, a ona jego. {6776}{6813}Popełniła po prostu błšd. {6831}{6883}Będziesz jej to wypominał|do końca życia? {6970}{7006}Haley dzwoniła dzi rano. {7030}{7052}To wietnie. {7056}{7109}Tak, tylko po to, by powiedzieć mi,|że będzie w telewizji. {7115}{7141}Uwierzysz w to? {7145}{7184}Dla niej to co wspaniałego,|stary. {7188}{7215}Tak, mniejsza o to. {7265}{7348}Słuchaj, Nate, mylę, że powiniene|pojawić się na weselu, stary. {7352}{7384}Wielu ludzi za tobš tęskni. {7397}{7452}Nathan! Cieszę się, że jeste. {7456}{7507}Pozwól, że usmażę ci jajka? {7511}{7534}Nie trud się. {7589}{7631}Dobrze cię widzieć. {7773}{7797}Przykro mi. {8998}{9031}Cudowny dzień na lub. {9057}{9082}Czego chcesz? {9095}{9124}Kupiłem ci prezent. {9223}{9257}Co niebieskiego, prawda? {9386}{9414}Nie chcę go! {9418}{9477}Daj spokój,|to ostateczna zapłata. {9499}{9552}- Powiedziałe, że wszystko już zakończone.|- To prawda. {9582}{9634}Chciałem tylko powiedzieć|"witaj w rodzince". {9726}{9773}To dla ciebie łatwe,|nieprawdaż? {9801}{9856}Dan Scott: władca wiata. {9874}{9934}Ale którego dnia,|kto cię pogršży, {9960}{10004}a ja będę się temu przyglšdać. {10039}{10079}Nie wstrzymuj oddechu,|kochana. {10454}{10483}Rozmawiałe z detektywem? {10487}{10508}Tak. {10515}{10560}Mogę co wykorzystać,|żeby odzyskać Lucasa? {10564}{10584}Tak. {10605}{10646}Słyszała co|o Emily Chambers? {10657}{10686}Nie, a to kto? {10722}{10775}Mylę, że Dan ma romans. {11025}{11089}Emily Chambers?|Nigdy o niej nie słyszałem. {11093}{11146}Dan na pewno tak.|Płaci jej czynsz, {11161}{11217}rachunki czekami. {11235}{11310}Czemu mnie to nie dziwi? {11354}{11382}Biedna Deb! {11394}{11482}Karen, wiem, że martwisz się o Deb,|ale Dan nie jest z niš szczery. {11488}{11545}Jeli chcemy odzyskać Lucasa,|musimy go pokonać jego metodami. {11549}{11606}Mój człowiek pracuje nad zdjęciami.|Powinnimy znaleć Emily jako pierwsi. {11772}{11815}Trochę odwagi w płynie|dla pana młodego? {11826}{11855}Witaj, Nathan. {11873}{11915}Jeszcze można|go powstrzymać, wiesz? {11919}{11964}Powiedzieć mu w jakim|piekle się znalazł. {11974}{12014}Kto to powinien|był mi powiedzieć. {12029}{12098}Masz niezły charakterek,|trochę zasępiony, nieprawdaż? {12110}{12168}Planujesz oddać|Lucasowi pienišdze? {12172}{12229}Mniejsza o to!|Miejmy to za sobš. {12233}{12253}A o co chodzi? {12257}{12288}O tę gadkę. {12307}{12371}Czy nie powiniene mi teraz powiedzieć,|że wszystko będzie w porzšdku? {12390}{12471}Przykro mi. Sklep z litociš|jest dzisiaj zamknięty. {12486}{12546}Poza tym, nie wiem|czy jeste tego wart. {12555}{12571}wietnie! {12576}{12665}Słuchaj, synu, podjšłe duże ryzyko|i podziwiam cię za to. {12669}{12743}Łatwo jest się cieszyć,|kiedy wszystko idzie w dobrym kierunku. {12769}{12850}Małżeństwo jest sztukš|radzenia sobie, {12854}{12922}bycia ze sobš,|nawet gdy jest beznadziejnie. {12932}{12972}Wyglšda na to,|że dostałem już pouczenie. {12976}{13019}Doroniesz wreszcie?! {13032}{13093}Może w tej chwili|nie lubisz Haley, {13097}{13175}ale to wcišż twoja żona i o ile mi wiadomo,|to wcišż co znaczy, {13179}{13219}czy ci się podoba czy nie! {13270}{13309}Masz swoje pouczenie. {13332}{13391}Przy okazji,|jego dowód jest podrobiony. {13867}{13888}Puk puk!! {13970}{13998}Jezu! {14044}{14092}Dziewczyno,|chcesz żebym dostał zawału? {14102}{14159}Całe szczęcie,|że nie masz tej genetycznej choroby! {14184}{14204}Tak. {14216}{14239}Co ty tutaj robisz? {14243}{14330}Chciałam ci oznajmić, że mój program|"bezpieczne odstawienie do domu", {14334}{14434}"DW nie ja", oficjalnie jest rozpoczęty,|więc szepnij słówko na przyjęciu. {14438}{14518}No wiesz, pijane|i zgorzkniałe panny młode i {14529}{14548}Deb. {14573}{14594}Tak. {14622}{14700}Szkoda, że mnie|tam nie będzie, {14734}{14771}żeby opowiedzieć wszystkim {14779}{14824}o programie. {14878}{14899}Co? {14912}{14936}Nie wiem. {14960}{15046}Wielka, romantyczna ceremonia, {15065}{15111}a potem wymarzona impreza. {15145}{15186}Wiem. {15198}{15267}Sš tam kwiaty|i suknia, i przysięga. {15271}{15303}Nie wspominajšc|o mojej przemowie. {15307}{15368}No we, dobijasz mnie.|Wiesz, że mam słaboć do lubów! {15380}{15507}Jest jaka szansa,|że jako przyjaciele pójdziemy tam razem? {15523}{15547}A co z Felixem? {15551}{15632}Uziemiony. Jego rodzice|dowiedzieli się o nim i mnie, {15654}{15733}a poza tym my ustalilimy,|że będziemy przyjaciółmi. {15757}{15781}Tak, to prawda. {15829}{15854}Proszę. {15863}{15934}Proszę, Lucas! Proszę, proszę,|proszę, tak bardzo chcę ić! {15945}{15979}- Dobra.|- Jej! {16007}{16027}To randka. {16056}{16094}Co w tym rodzaju,|nieprawdziwa. {16098}{16131}Tak, nieważne, wchodzę w to. {16135}{16173}Przyjed po mnie wczenie. {16359}{16390}Czeć, słodziutka! {16437}{16476}To nie należało|do mojej mamy, więc {16480}{16537}Ta też nie! {16584}{16665}Wiem, co w stylu Anne Frank.|Przeczesałam strych przed wyprzedażš podwórkowš. {16669}{16706}Zatem idziesz na lub? {16765}{16813}Z Lucasem. {16832}{16865}Jako przyjaciele. {16878}{16902}Naprawdę? {16913}{16980}Daj spokój,|trójkšciki sš już przestarzałe. {16999}{17062}Rozumiem, że Felix|nie ma nic przeciwko, prawda? {17083}{17151}Właciwie to mu|jeszcze nie powiedziałam. {17168}{17266}Wiem, chodzi o to, że nigdy|nie przyjaniłam się z facetem poza Mouthem, a {17271}{17289}to co innego. {17293}{17317}Jak leci? {17321}{17403}Dobrze! Felix jest moim chłopakiem,|a Lucas przyjacielem. {17407}{17426}Obiecuję. {17443}{17491}Ale cieszę się,|że się o mnie troszczysz. {17503}{17522}Dobra. {17557}{17604}Co do chłopaków. {17608}{17650}Jak się majš sprawy z Jakem? {17664}{17718}No wiesz, wcišż powoli. {17722}{17761}Wolno znaczy dobrze, {17773}{17794}szybko jeszcze lepiej! {17820}{17842}Zamknij się! {17989}{18018}Lucas, czeć. {18022}{18038}Hej. {18042}{18065}Lepiej się przebierz. {18090}{18114}Tak, wiem. {18149}{18206}Nathan się trochę|pospieszył z rana. {18229}{18282}Chciałem się tylko dowiedzieć|czy wszystko gra. {18311}{18335}Czuję się dobrze. {18447}{18482}Po moim wypadku {18501}{18615}lekarze przepisali mi bardzo mocne|rodki przeciwbólowe, {18639}{18686}ale dali je mojej mamie, {18690}{18743}ponieważ wiedzieli, że {1...
SeedBox