{137}{186}Mam złe przeczucie. {210}{333}- Jakie?|- Że będziemy musieli zmienić planetę. {391}{451}C-53, dwóch rannych. {455}{491}To nadal tu jest. {522}{571}Zabezpieczyć statek! {800}{839}- Wszyscy cali?|- Tak. {843}{891}Sš wszyscy? {957}{1014}/Słyszałem co|/na poziomie czwartym. {1537}{1575}Raikes, wła tam. {1812}{1843}Co widzisz? {1854}{1886}Widzisz to? {1888}{1951}- Nie.|- U mnie czysto! {1997}{2053}- Co z nim?|- Kiepsko. {2074}{2144}Do lekarza z nim.|Raikes, idziemy razem! {3356}{3392}W nogi! {6041}{6123}Biegiem do centrum dowodzenia! {6235}{6258}No chod. {7154}{7198}Raikes, oby tam była. {7422}{7456}No dalej. {7827}{7862}Mahalo, sukinsynu! {9064}{9091}Musimy wiać. {9111}{9190}Kluczyki sš na pasku gliniarza.|Id po nie. {9316}{9355}Dasz radę. {11613}{11653}Teraz. {11869}{11956}Ratunku.|Kto mnie słyszy? {11975}{12064}Czy kto mnie słyszy? Odbiór. {12069}{12123}- Zaczekajcie!|- Nie zbliżaj się! {12126}{12160}- Nie strzelaj!|- Kto ty? {12167}{12239}Cal Zapata.|Wysłalimy sygnał... {12271}{12350}Cholera! To cyborg?!|Jestecie od nich? {12526}{12590}To człowiek.|Odłożysz broń? {12593}{12625}Mick, odłóż jš. {12628}{12668}Ostrzegałem ich. {12670}{12756}Mówiłem o Kolumbie i Indianach,|konkwistadorach i Inkach, {12759}{12861}ale to zlekceważyli.|Zabili moich magistrantów. {12937}{12987}- Uspokój się.|- Nie mogę. {12990}{13090}Usišd i spokojnie oddychaj. {13094}{13179}- Wystraszyłe go!|- Bo to cykor. {13187}{13260}Potrzebujemy Marines i armii.|Wszystkich. {13303}{13467}/Chińczycy sšdzš, że w Hongkong|/uderzył statek komunikacyjny. {13471}{13634}Czyli latajšcy telefon|spadł i zabił 25 tysięcy ludzi? {13637}{13782}/Nasi gocie|/chcš nawišzać kontakt z domem. {13785}{13872}- Jak to zrobiš bez tego statku?|/- Tak jak my. {13885}{13987}/Nasza stacja na Hawajach|/może wysłać wiadomoć {13990}{14116}/za pomocš satelity LANDSAT 7.|/To dlatego zaatakowali wyspę. {14151}{14238}/Jestemy wiadkami|/masowego wymierania. {14321}{14418}Krytyczne na wojnie|jest nawišzanie łšcznoci, {14422}{14481}posiłki, jednostki drugiego rzutu. {14485}{14552}E.T. chce zadzwonić do domu? {14554}{14672}Mielibymy przechlapane.|Tylko pięć odebrało sygnał. {14680}{14793}Skoro pięć tyle nabroiło,|co zrobi 50, 500, 5000, 500 000? {15219}{15291}Panie kapitanie,|ma pan chwilę? {15355}{15457}- Czemu patrzę na jaszczurkę?|- To moja Penelope III. {15461}{15531}- Majš identyczne oczy.|- Masz 15 sekund. {15548}{15658}Hełm okazał się być|odjechanymi okularami słonecznymi, {15665}{15765}nawadniajšcymi i dotleniajšcymi|i o wielu zawiłych funkcjach, {15768}{15825}ale gdy kiedy|zabrałem jš na plażę, {15827}{15901}odbiło jej|za sprawš wiatła słonecznego. {15911}{15971}Oni też go nie zniosš. {16008}{16124}- Zakładałe co jeszcze?|- Tylko hełm. {16184}{16314}/Naukowcy potwierdzili|/lšdowanie UFO niedaleko Hawajów. {16317}{16424}/Rozjanię Amerykanom|/sytuację na Hawajach. {16444}{16536}/Wykorzystujemy wszelkie zasoby... {16866}{16947}/Wiadomoć ta wprowadziła|/wszechobecny niepokój {16950}{17026}/i chaos na całym wiecie. {17035}{17103}/Wiele krajów ogłosiło stan wojenny. {17120}{17207}Uruchom odrzutowce, admirale!|Musimy tam dotrzeć! {17210}{17281}Jestem tego wiadom, {17286}{17361}/ale to misja samobójcza.|/Mam wysłać samolot? {17364}{17457}Jak tylko usišdzie pan|na miejscu drugiego pilota! {17706}{17801}- Nadajš?|- Nawet jeli, to na próżno. {17820}{17883}Żaden satelita|nie odbierze sygnału. {17914}{17961}Nadajemy do LANDSAT 7. {17968}{18061}- Co to?|- Odległy satelita. {18090}{18157}Orbituje w zasięgu raz na dobę. {18160}{18251}- O której?|- 8:34. {18255}{18358}Za pięć godzin użyjš jej,|by nadać komunikat. {18361}{18445}- Gdzie?|- Do domu. {18590}{18654}Tutaj jest Pearl Harbor.|My gdzie tu. {18656}{18749}A oni pomiędzy.|Jestemy w potrzasku. {18756}{18840}Nie trafimy ich|bez pełnej widocznoci. {18848}{18892}A bez radaru nie namierzymy. {18896}{18924}- Tak?|- Tak. {18943}{19002}Ale oni też nas nie widzš. {19006}{19062}- Skšd wiesz?|- Bo nadal żyjemy. {19065}{19149}Nie widzimy się nawzajem,|a nie trafimy ich {19152}{19203}z bezpiecznej odległoci. {19207}{19249}Jest sposób. {19255}{19380}- By dostrzec, nie patrzšc.|- "Sztuka wojenna Sun-Zi"? {19383}{19465}Walczyć tam, gdzie nie ma wroga?|Poruszać się jak woda? {19467}{19568}- Czytałem ten bełkot szeć razy.|- To chińska ksišżka. {19604}{19695}- To i tak bełkot.|- Mam łatwiejszy sposób. {19716}{19782}Nabieralimy Amerykę 20 lat. {19817}{19905}- Wypornoć.|- Jak jš zmierzyć? {19914}{19978}Boje z czujnikami. {20002}{20080}Otaczajš wyspy i mierzš wypornoć, {20083}{20150}włamiemy się do nich|i sporzšdzimy mapę. {20153}{20229}- Bez radaru się nie da.|- Nie potrzebuję go. {20252}{20306}Wystarczy częstotliwoć radiowa. {20312}{20366}Wyłšcz system Aegis. {20394}{20464}- Kto to?|- Oficerze Moore. {20490}{20557}- Zabezpiecz system.|- Tak jest. {20657}{20699}Wywietl dane NOAA. {20789}{20845}- Dane NOAA?|- Zgadza się. {20885}{20947}Róbcie, co mówi. {20985}{21072}Narodowa Administracja|ds. Oceanów i Atmosfery {21113}{21167}- Co to?|- Boja. {21195}{21268}/Wysyła sygnał, gdy trafi na falę. {21466}{21508}Włšcz wykres blokowy. {21553}{21603}Wykres blokowy. {21903}{22020}Sonar niepotrzebny.|To nasz plan awaryjny. {22041}{22154}- Cholerny, fałszywy...|- Takie życie. {22176}{22211}Super. {22221}{22256}Kapitanie. {22310}{22359}Pan teraz dowodzi. {22756}{22806}Mój brat postšpiłby tak samo. {22983}{23062}- Musimy powiadomić Hoppera.|- Kto to? {23065}{23162}Oficer operacyjny|na niszczycielu rakietowym. {23170}{23254}Mógłby zniszczyć tę górę. {23259}{23377}- To ma sens. Powiadommy go.|- Nic nie działa. {23389}{23461}Blokujš sygnały|polem elektromagnetycznym. {23464}{23557}To impuls, a nie mur.|Ma luki. {23561}{23617}Można się przebić. {23621}{23723}Z analizatorem widma|znajdziemy odpowiedniš częstotliwoć. {23726}{23797}Masz czym nadać sygnał? {23810}{23853}- Mam.|- To id po to. {23857}{23914}Nic z tego. Jest na dole. {23918}{24004}- W gniedzie kosmitów.|- Pójdziesz po to. {24008}{24056}- Nie.|- Tak. {24229}{24297}Szukamy wzorów wypornoci. {24788}{24827}Ta jest pod wodš. {25050}{25082}To okręt. {25090}{25143}- Do broni.|- Tak jest. {25478}{25583}- Cel w pozycji E11.|- Zrozumiałam. {25591}{25688}- Gotowa.|- Strzelajšc, ujawnimy się. {26019}{26049}Ognia! {26645}{26705}- Orly, masz co?|/- Pudło! {26866}{26916}Płynie do nas! {27001}{27031}Gotów? {27053}{27147}Przykro mi.|Za nic tam nie pójdę. {27153}{27264}- Nie odważę się.|- Albo zmienisz zdanie, {27266}{27352}albo połamię kikuta|o twoje dupsko. {27388}{27426}Czaisz? {27452}{27492}Czaję. {27502}{27561}No to migiem! {27595}{27629}Zmieniam zdanie. {27663}{27697}Zmieniam zdanie. {29867}{29898}Czego? {30072}{30148}- F24.|- Działa gotowe. {30151}{30179}Ognia! {30427}{30488}- Orly, masz co?|/- Niestety. {30491}{30550}Do bani ten pomysł. {30683}{30720}Pojawił się kolejny. {31192}{31254}/Uwaga! Ogień krzyżowy! {31323}{31367}Cała wstecz! {31950}{32003}I37! {32007}{32121}- Gotowe!|- Drugie współrzędne. R26. {32211}{32310}Robi się goršco!|Rakiety gotowe. Przyłóżmy im. {32575}{32610}Kapitanie Nagata. {32697}{32736}Ognia! {33468}{33527}Cholera! Trafilimy! {33712}{33760}/Prosimy o pomoc! {33764}{33855}/Prosimy okręty i wojskowych|/o odpowied. Odbiór. {33862}{33946}USS John Paul Jones.|/Podaj imię i pozycje. {33973}{34081}/- Sam, nic ci nie jest?|Gdzie jeste? - Jestem cała. {34114}{34203}Sš w obserwatorium|w Saddle Ridge. {34231}{34298}/Nadadzš sygnał,|/by nawišzać łšcznoć. {34302}{34391}Zniszczcie placówkę.|Mamy cztery godziny. {34397}{34441}Zrozumiałem. {34601}{34644}/Słyszysz mnie? {34689}{34733}Kochanie, uciekaj stamtšd! {34819}{34894}- Sygnał znikł.|- Idmy jego ladem. {34897}{35001}Niszczyciel typu Arleigh Burke|ma tu rozpętać piekło. {35267}{35313}Gotowy na następnego? {35409}{35502}- T19!|- Wprowadziłam. {35601}{35672}W25! {35864}{35975}- Raikes, możesz go ledzić?|- Niestety, cišgle się rusza. {36290}{36384}- Jest w cišgłym ruchu.|- Sš bardzo inteligentni. {36602}{36679}- Za ile wschodzi Słońce?|- Za 40 minut. {36697}{36759}Pokażmy im,|gdzie raki zimujš. {36939}{37036}Jak najszybciej|okršżymy Diamond Head? {37112}{37199}Sš tam silne nurty.|Rozbijemy się o rafę. {37272}{37385}- Orly, to wykonalne?|- Możemy spróbować, ale... {37389}{37434}Dasz radę czy nie? {37511}{37575}Jest 7 mil stšd|i szybko się zbliża. {37579}{37611}Dam radę. {37699}{37773}- Kapitanie, jak pański wzrok?|- Sokoli. {37866}{37945}- Zaczynamy!|- Ster na bakburtę! {38064}{38110}- Jak z pozycjš?|- Walniemy w rafę! {38134}{38186}Jeste za blisko!|Skręć w lewo! {38214}{38287}Uważaj na skały! {38533}{38616}- Gdzie trenowałe strzelanie?|- Jak to będzie po angielsku? {38620}{38696}/Obóz Natsu...|letni obóz. {38699}{38744}- Teraz?|- Zbyt wšsko! {38783}{38865}- Przecież widzę ryby!|- Cel dwie mile stšd. {38889}{38995}- Pozostało 21 sekund.|- Obóz letni. {38999}{39053}650 metrów. {39078}{39114}Obóz letni? {39132}{39222}- Wygrałem w wieku 12 lat.|- Chyba żartujesz. {39229}{39258}Zaczynamy. {39394}{39423}Cholera! {39484}{39517}Na mój znak. {39605}{39641}Trzy. {39683}{39716}Dwa. {39763}{39796}Jeden. {39997}{40028}Ognia! {40950}{41016}/Saddle Ridge w zasięgu za 3 mile. {41025}{41119}- Co z działami?|- Sprowadzamy naboje z ładowni. {41291}{41367}Opucić mostek! {42400}{42470}Orly, uciekamy! {42701}{42754}Wstawaj! {42932}{42964}Do wody! {45393}{45440}Musimy skoczyć! {45955}{46001}To John Paul Jones. {46041}{46098}Okręt Hoppera. {46110}{46188}Spokojnie, widzę sporo szalup. {46253}{46316}Satelita będzie|działać za trzy godziny? {46319}{46403}- Zgadza się.|- Czyli jak chybiš, to czekajš. {46424}{46513}- Moja transmisja dotrze do celu.|- Potrafisz prowadzić? ...
Monia2806