6x18-Ida_sDance.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{63}{109}{y:b}ZAWIADOMIENIE O ZAWIESZENIU
{371}{400}Smacznego Jamie.
{507}{523}Co ty robisz?
{527}{569}Mama i tak by to wyrzuci�a.
{610}{670}Malcolm in the Middle|6x18 "Ida ta�czy"
{680}{720}{y:b}T�umaczenie: MoszeUsz
{1472}{1489}Patrz na to.
{1501}{1538}To moje zadanie domowe.
{1548}{1669}Sp�dzi�em ka�d� noc tego roku|wkuwaj�c rachunek ca�kowy i �acin�.
{1673}{1728}Potrzebowa�em chod� jednych zaj��,|kt�re nie doprowadz� mnie do sza�u.
{1732}{1810}I wtedy zobaczy�em...|"Rozumienie muzyki".
{1815}{1856}To prawdziwe zaj�cia.
{1860}{1970}Wszystko co musz� zrobi�, to przes�ucha�|t� p�yt� i opisa� moje uczucia.
{1976}{2001}To taka prosta "5".
{2005}{2088}Nie wa�ne jak "5" jest �atwa,|to "2" jest zawsze �atwiejsza, Malcolm.
{2092}{2165}Nie w tej klasie.|Lepiej zaczn� moje zadanie.
{2404}{2415}"1"!
{2430}{2492}Nie mog� uwierzy�,|�e ten g�upi kretyn da� mi "1"!
{2502}{2557}"Nawet nie wys�ucha�e� jednego utworu".
{2561}{2595}S�ucha�em. Widzia�e� to.
{2600}{2706}Wiesz, �e odpowiednim rodzajem|d�ugopisu mo�esz zmieni� t� "1" w "7".
{2748}{2791}Mamo? Wreszcie!
{2795}{2830}Gdzie si� podziewa�a�?
{2837}{2904}Dzwoni�am od tygodni.|Zostawi�am 10 wiadomo�ci.
{2908}{2951}Co tam si� u ciebie dzieje?
{2955}{2977}Jestem zaj�ta.
{2999}{3102}Gorga, Ludwina i Marica potrzebuj�|mnie do przygotowania marynaty na festiwal.
{3106}{3180}Mamo, o czym ty m�wisz?|Gorga? Marica?
{3184}{3227}Marica to kuzynka Ludwiny.
{3234}{3284}Wysz�a za marynarza|z m�tnym spojrzeniem.
{3288}{3339}I wie, �e przekle�stwa|powoduj� brodawki.
{3343}{3418}- To nie ma sensu.|- Musz� i��, dzwoni� po mnie.
{3435}{3514}O m�j Bo�e, Hal. Straci�a rozum.|My�li, �e znowu jest w swojej wiosce.
{3518}{3544}Musz� tam jecha�.
{3549}{3559}Dlaczego?
{3563}{3651}Hal, ona ma jedn� nog�, cierpi na demencj�.|Mo�e wej�� na �rodek autostrady.
{3655}{3746}My�la�em, �e uzgodnili�my, �e nie podejmujemy|nadzwyczajnych �rodk�w, aby przed�u�y� jej �ycie.
{3758}{3774}Dobra.
{3861}{3878}Prosz� bardzo.
{3882}{3925}Jak mama spyta, mia�e� k�piel.
{3983}{4031}- Przynios�e�?|- Oh, taa.
{4037}{4068}"Exhumed Maniac".
{4072}{4154}Facet w wypo�yczalni powiedzia�,|�e film jest ohydny, a sam jest albinosem.
{4158}{4191}Oh, kocham horrory.
{4195}{4297}Nie ma nic bardziej pierwotnego od m�czyzny|staj�cego twarz� w twarz z czym� co go przera�a.
{4302}{4333}Trzymamy to w sekrecie przed twoj� matk�.
{4337}{4346}�apie.
{4353}{4406}S� reklamy? Ona nie pozwala mi ich ogl�da�.
{4410}{4481}Teraz jak nie b�dzie jej 5 dni,|mo�emy zrobi� festiwal filmowy.
{4500}{4589}Co do horror�w, to zawsze to czego|nie pokazuj� jest straszne,
{4593}{4692}poniewa� nic w filmie nie mo�e by�|tak przera�aj�ce jak my sobie wyob...
{4840}{4899}Ciesz� si�, �e pokazali jak wyrywali|temu facetowi sk�r� z gard�a.
{4903}{4950}My�la�em, �e nie przestanie|nigdy wrzeszcze�.
{5074}{5101}Mam pro�b�.
{5112}{5180}Zapisa�em si� na muzyk�,|ale nie idzie mi zbyt dobrze.
{5190}{5232}Musz� dosta� pi�tk� z tych zaj��.
{5239}{5373}Wiem, �e znasz si� na tych sprawach, wi�c zap�ac� ci|10$ za godzin�, �eby� mnie tego nauczy�, dobra?
{5377}{5452}"Adagio g-moll na smyczki i organy"|sprawia, �e jeste� szcz�liwy?
{5456}{5494}Pomo�esz mi czy nie?
{5510}{5546}Wi�c wyja�nijmy sobie co�.
{5551}{5707}Ty, fantastyczny geniusz Malcolm, przychodzisz do mnie,|swojego ma�ego brata, �eby pom�g� ci z zadaniem?
{5713}{5743}Tak Dewey, masz racj�.
{5781}{5828}Wi�c jeste� zupe�nym debilem w muzyce?
{5857}{5895}Tak Dewey, na to wygl�da.
{5926}{5991}To pewnie dlatego chodzisz jak jakie� widmo.
{6032}{6103}Tak Dewey, to pewnie dlatego|chodz� jak jakie� widmo.
{6107}{6130}{y:i}Interesuj�ce.
{6138}{6183}I pewnie dlatego|samookaleczasz si�.
{6187}{6211}D�ugo to potrwa?
{6215}{6246}Zale�y jak szybko b�dziesz s�ucha�.
{6270}{6333}I przez to musisz si� samookalecza�.
{6466}{6481}Mamo.
{6489}{6531}O dzi�ki Bogu, wszystko z tob� dobrze.
{6535}{6556}Co ty tu robisz?
{6560}{6618}Pani Kucheck, tw�ja s�siadka|powiedzia�a mi, �e tu b�dziesz.
{6622}{6668}Powiedzia�a te�, �eby�|przesta�a kra�� jej gazet�.
{6672}{6723}Powiedzia�am jej, �e mo�e|ze mn� o ni� walczy�.
{6727}{6779}Nie odpowiada�a� na moje|telefony od dw�ch tygodni.
{6783}{6855}- Martwi�am si�.|- O tak, bardzo zmartwiona.
{6864}{6933}Dosta�a� kolczyki, Susan dosta�a|bransoletk�. Wracaj do domu.
{6937}{6953}Mamo...
{6986}{7024}- Co to za miejsce?|- Jest cudowne.
{7028}{7111}To jakby powr�t do swojej wioski.|Ka�dy tutaj jest ze starego kraju.
{7115}{7149}Robi� jedyne, prawdziwe marynaty.
{7153}{7300}Znaj� stare piosenki. Po 50 latach �ycia w tej|dziurze, w tym kraju. Wreszcie dobrze si� czuj�.
{7440}{7505}Wow, czuj� si� osaczona jak|w pobli�u mam tylko jedn� z was.
{7511}{7622}Przedstawisz j� nam, czy ka�esz|czeka� jak jakiej� grupie �wi�?
{7626}{7713}�winie nie wyrzucaj swoich sztucznych|paznokci na pod�og�, �eby inni je deptali.
{7717}{7751}To jest moja c�rka, Lois.
{7763}{7778}Gorga.
{7782}{7799}Ludwina.
{7803}{7834}Wielka Kathy. Ma�a Kathy.
{7838}{7878}Marica. Floransa.
{7882}{7915}Anca. I Mushka.
{7919}{7985}Czy to ta gruba c�rka czy ta co pije?
{7989}{8072}To ta co ma fabryk�|p�g��wk�w mi�dzy nogami.
{8117}{8219}C�, nie wiem co mam powiedzie�.|Planowa�am zabra� ci� na 2 dni do domu starc�w,
{8223}{8293}2 dni sp�dzi� na walc� z wezwaniem do s�du|a w niedziel� mia�am samolot.
{8297}{8367}Teraz utkn�am tu...|zmiana biletu kosztuje 300$.
{8372}{8424}Dobrze, b�dziesz na|festiwalu w sobot�.
{8428}{8447}Jakim festiwalu?
{8505}{8529}Przesta�.
{8537}{8589}Wiesz jaki, Dzie� �w Grotusa.
{8593}{8659}O m�j Bo�e. Dzie� �w Grotusa?|Jeszcze si� to obchodzi?
{8663}{8770}Obchodzi si�. I nie zamienili|jeszcze naszego ko�cio�a Burger Kinga.
{8774}{8801}Jest bardzo skromna.
{8805}{8910}By�a wspania�� tancerk� na tym festiwalu.|Sprawia�a, �e wasze dzieci wygl�da�y jak otrute owce.
{8914}{8991}Najlepsza tancerka spo�r�d|uczestnik�w z 15 kraj�w!
{8995}{9023}Tylko nie "vlatnis".
{9027}{9075}Bo�e, nienawidzi�am tego okropnego ta�ca.
{9079}{9127}Uwielbia�a� go.|B�aga�a, �eby j� zabiera�.
{9131}{9254}Ci�gn�a mnie 7 przecznic za moje warkocze do jakiego�|�mierdz�cego sklepu mi�snego, pe�nego pijanych wujk�w.
{9258}{9333}Nie widzia�am nawet swoich st�p|przez chmar� much i dym z papieros�w.
{9337}{9393}Gdy mia�am 16 lat zebra�am si� w|sobie powiedzia�am jej, �e rezygnuje.
{9395}{9438}Przez tydzie� karmi�a|mnie tylko kor�.
{9442}{9492}Ona w taki spos�b �artuje.
{9513}{9614}Nie jeste� u jaki� fantazyjnych osobisto�ci,|kt�rzy s�cz� powoli wino.
{9619}{9659}Jeste� u prawdziwych ludzi.
{9660}{9795}Nie b�dziesz mnie zawstydza� przed moimi przyjaci�kami|pluj�c na to kim jeste� i sk�d pochodzisz.
{9820}{9830}Dobrze.
{9886}{9939}Oh. Chleb Boshnik.
{9944}{9978}Nie jad�am takiego od lat.
{9986}{10056}To co� pracuje,|czy tylko opycha si� chlebem?
{10060}{10082}Ona pracuje.
{10089}{10152}I nie za plecami jak twoja c�rka-dziwka.
{10156}{10236}Mo�e zrobi tradycyjn�|tart� na Dzie� �w Grotusa?
{10240}{10346}Zostawi�abym ja w lesie przywi�zan�|do drzewa, je�li nie zrobi.
{10370}{10414}Zrobisz w tym roku tart�.
{10418}{10485}Tart�? Samodzielnie?|To co� jest ogromne.
{10489}{10552}Tak, dajmy c�rce Idy odpocz��.
{10556}{10650}Starsze panie z artretyzmem same|mog� zrobi� t� �wi�t� tart�.
{10654}{10743}C�rka Idy mo�e ca�y dzie� siedzie�|na swojej ogromnej dupie i je�� chleb.
{10751}{10780}Mo�e galaretki?
{10790}{10806}Dobrze.
{10810}{10899}B�d� tutaj 5 dni. I tak|spodziewa�am si�, �e b�dzie n�dznie.
{10904}{10927}Zrobi� tart�.
{10931}{10976}Zacz�y�my za ciebie.
{11183}{11228}{y:i}Nie! Nie moje oczy!
{11258}{11312}{y:i}Nie oczy mojego dziecka!
{11499}{11510}Hej, tato.
{11522}{11544}Czego chcesz?!
{11595}{11662}Chcia�em zamieni� moj�|past� owocow� na truskawkow�?
{11725}{11760}Przepraszam synu,|oczywi�cie mo�esz.
{11764}{11818}Ale zapytaj jak m�czyzna.|Nie �a� po kuchni bez powodu.
{11822}{11872}Wr�c� p�niej.|Wydajesz si� zaj�ty.
{11923}{11934}Hej, tato.
{11939}{11970}Patrz na dzisiejszy film.
{11987}{12032}"Oni obdarli mi twarz".
{12036}{12094}Re�yser poszed� do wi�zienia,|bo u�ywa� prawdziwych g��w.
{12102}{12165}S�uchaj Reese. Chcia�bym|pogada� o dzisiejszym filmie.
{12169}{12179}Naprawd�?
{12201}{12264}Nie chcia�em o tym m�wi�,|bo to gejowskie gada� o uczuciach,
{12268}{12341}ale �le si� czuj�, �e nie|sp�dzamy ze sob� wi�cej czasu.
{12358}{12404}A teraz odkry�em, �e jedno|z moich ulubionych zaj��,
{12406}{12475}to kt�re wszyscy inni uwa�aj�|za debilne, lubi te� m�j tata.
{12479}{12538}- Jakie to jest wspania�e?|- Naprawd� wspania�e.
{12907}{12994}Musi tu by� tak gor�co?|Tu jest ponad 30 stopni.
{12998}{13100}Tak, w��czymy klimatyzacj�|i pozwolimy rozpa�� si� tarcie,
{13102}{13149}�eby� mog�a �y� jak gwiazda filmowa.
{13153}{13210}- Zobaczmy jak ci idzie.|- Nie, jeszcze nie sko�czy�am.
{13218}{13332}Pracowa�am 9 godzin, kiedy kaza�a� mi zacz��|od nowa, bo migda�y nie stawia�y czo�a Vadutz.
{13354}{13423}Zrobi�a� vomit.
{13441}{13578}�wi�ty zabi� naszych wrog�w, potem poszed� do|piek�a prosi� Jezusa o zwi�kszenie im kary,
{13580}{13612}a ty wynagradzasz go vomitem?
{13616}{13732}R�wnie dobrze mo�esz wytrze� si�|w brod� naj�wi�tszego Patriarchy.
{13753}{13804}Dlaczego moja tarta to vomit?
{13808}{13836}Pohamuj sw�j napad z�o�ci!
{13840}{13937}Sp�jrz tutaj, na 15 warstw�...|da�a� tam morele.
{13941}{13963}Czy to jest dobrze?
{13967}{14129}�wi�ty nie dokonywa� rzezi na rozjemcach na 15 warstwie.|Czeka� na 16, przy kt�rej mu ju� ufali.
{14133}{14222}Te rzecz ma jakie� 35 warstw.|Kto b�dzie wiedzia� gdzie s� morele?
{14226}{14306}Wi�c je�li kradniesz i nikt si�|nie dowie, to jest w porz�dku?
{14310}{14386}Nauczy�abym j� lepiej, gdyby|moje ramie by�o w lepszym stanie.
{14390}{14421}Musisz zacz�� od nowa.
{14425}{14439}Co?
{14443}{14482}To nie dorzeczne.
{14533}{14594}Nie wi� si� Ida.
{14...