{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 232.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {253}{344}/Tengen Toppa Gurren Lagann 11 {362}{443}/Czy słyszysz mój głos, {495}{589}/który wcišgany jest w ciemnoć? {625}{716}/Jeli ten wiat ma znaczenie, {759}{840}/te uczucia nie zniknš. {875}{949}/W pogoni za walkš {956}{1017}/powięciłam te rzeczy. {1021}{1125}/Nieskończone kolory nieba sš nieznane. {1148}{1259}/Moje uczucia biegnš swobodnie, nawet teraz, {1273}{1370}/potwierdzane pulsem w moim ciele. {1411}{1512}/Dzisiejsza "ja" będzie szła naprzód, {1537}{1621}/nie martwišc się jutrem. {1676}{1742}/Moja odpowied to: {1746}{1820}/"zawsze będę tu". {2455}{2525}Wyglšda na to, że Adiane zawiodła. {2529}{2629}Nie posłuchała nas i okazała|swš zuchwałoć przed Królem Spiral. {2633}{2701}Teraz nie ma z czym wrócić. {2705}{2813}Może mi powierzysz kolejne zadanie, Królu? {2848}{2878}Guam... {2882}{2924}Nawet ty? {2928}{3062}Martwi mnie fakt, że używajš|miniganmena nieznanego rodzaju. {3067}{3177}Ten "Gurren Lagann" to wynik|połšczenia z z miniganmenem. {3181}{3284}Taki rodzaj ganmena jest nam nieznany. {3295}{3357}Po prostu mieli szczęcie. {3361}{3437}Ludzie wykopali co nieistotnego. {3441}{3490}Nic w tym więcej nie ma. {3494}{3579}Jeli nawet, stało się to istotnš sprawš. {3583}{3629}Królu, jeli pozwolisz... {3633}{3659}Guam... {3663}{3745}Mówisz mi, co mam robić? {3891}{3946}Jeszcze przed chwilš|miałem ciarki na plecach. {3950}{4046}Wštpię, czy istnieje kto oprócz ciebie,|kto postawiłby się Królowi Spiral. {4050}{4124}Za to cię szanuję. {4132}{4239}Ten miniganmen może być ważnym odkryciem. {4251}{4356}Zresztš, od dawna jestemy przyjaciółmi. {4421}{4496}Twoi przeciwnicy to dzikusy|z dowiadczeniem bojowym. {4500}{4559}Nie wiadomo, co jeszcze wymylš. {4563}{4624}Mam plan, jak zawsze. {4628}{4697}To oczywiste,|w końcu jeste sprytnym gociem. {4701}{4782}/"Simon, daj mi stery." {5000}{5058}Chodcie tu! {5062}{5105}Co to jest? {5109}{5139}To sš... {5143}{5189}mieci, odpadki. {5193}{5265}Ale to należy do Simona! {5269}{5320}Do niczego się nie przydaje. {5324}{5399}Ten dzieciak nic nie robi, tylko wierci. {5403}{5458}Lepiej by było, gdyby|wrócił do wioski Jeeha. {5462}{5482}Ale...! {5486}{5583}Nie ma tu miejsca dla tych,|którzy nie potrafiš się sobš zajšć. {5587}{5646}Nie popsuj tego,|co zostało z Simona, dobra? {5650}{5682}Popsuć? {5686}{5806}Jeli nie wstanie o własnych siłach,|to nie ma to sensu. {6046}{6126}To twój aniki, prawda? {6237}{6304}Dziwny jestem, prawda? {6308}{6358}Nie, nie jeste dziwny. {6362}{6433}Nawet ja rozumiem,|czemu zrobiłe te rzeby. {6437}{6537}Bo naprawdę kochałe tego człowieka. {6624}{6649}Ja... {6653}{6726}Ja potrafię tylko wiercić. {6730}{6818}Wszyscy w mojej wiosce mówili,|że jestem dziwny i cuchnę. {6822}{6866}Wszyscy oprócz anikiego. {6870}{6942}Był ze mnš i nie traktował jak idioty. {6946}{7033}Silny, sympatyczny, starszy... {7037}{7099}Chciałem zostać kim takim,|jak aniki. {7103}{7138}I choć się starałem... {7142}{7202}Ostatecznie, nie mogę. {7206}{7297}Ja nie jestem w stanie|zostać takim, jak aniki. {7301}{7363}Naprawdę masz talent! {7367}{7408}Naprawdę...? {7412}{7478}Mogę tu zostać i popatrzeć? {7482}{7539}Tak... {7548}{7585}Uratujcie nas! {7589}{7679}Ganmeni atakujš naszš wioskę! {7688}{7752}Niech kto nam pomoże! {7756}{7836}Ojej! Tam jest ganmen! {7916}{7940}Jak oni mogš! {7944}{7978}Natychmiast ruszajmy z pomocš! {7982}{8041}Chyba wiem, gdzie oni sš. {8045}{8106}Ale i tak ta sprawa jako mierdzi. {8110}{8148}mierdzi?|Co, gdzie? {8152}{8233}Wróg też to musiał odebrać, prawda? {8237}{8306}Poza tym, czy przeciętni ludzie|majš takie zaawansowane urzšdzenia? {8310}{8348}Zamknšć się! {8352}{8402}Nie przejmujcie się szczegółami! {8406}{8504}Wioska tych pięknoci jest niszczona,|a my urzšdzamy sobie pogawędki! {8508}{8542}Nie możemy się wahać! {8546}{8626}Gdyby Kamina tu był... {8758}{8823}Masz rację, on by się nie wahał. {8827}{8890}Dokładnie!|Dobra! {8894}{8969}DaiGurren, w drogę! {9285}{9331}Więc to jest wejcie do wioski? {9335}{9395}Ganmeni stojš na warcie.|Nie strzelajcie... {9399}{9458}Ognia!!! {9543}{9594}Ich wioska jest pod spodem! {9598}{9653}Nie strzelaj, debilu! {9657}{9705}Wybacz, mój błšd. {9709}{9757}Nieprzyjacielscy ganmeni się wycofujš! {9761}{9841}Tak! Zgodnie z planem! {9858}{9978}Upewnijmy się, że mieszkańcy|wioski sš cali i zdrowi! {9996}{10061}To same młode kobiety! {10065}{10140}Ale nudna wioska... {10171}{10200}Dziękuję! {10204}{10277}Uratowalicie naszš wioskę! {10281}{10314}Nie musicie nam dziękować. {10318}{10385}Król Spiral to nasz wspólny wróg. {10389}{10478}Nie widzielimy u was żadnego mężczyzny, {10482}{10525}o co tu chodzi? {10529}{10611}No więc...|To dlatego... {10660}{10724}Nie ruszać się. {10728}{10801}Nie może być!|Pułapka zwierzoludzi?! {10805}{10838}To dlatego co tu mierdziało. {10842}{10904}Wy dranie! {11039}{11122}Co wycie narobili, kretyni? {11126}{11186}Zakończono odzyskiwanie DaiGanzana. {11190}{11274}Włanie szukamy Nii i miniganmena. {11278}{11343}Bardzo dobrze, kontynuujcie. {11347}{11408}Tak jest. {11436}{11544}Zwierzoludzie to ich wrogowie, więc założyli,|że wszyscy ludzie to sojusznicy. {11548}{11606}Idioci. {11614}{11751}Nawet nie zrozumielicie,|kto jest waszym wrogiem numer jeden. {11780}{11828}miało, staw opór, gówniarzu. {11832}{11880}Ty jeste księżniczka Nia, prawda? {11884}{11943}Lord Guam ma do ciebie sprawę. {11947}{11977}Guam? {11981}{12030}Bardzo dobrze, spotkam się z nim. {12034}{12106}Ale nie róbcie krzywdy temu człowiekowi. {12110}{12181}Bez obaw, jeszcze nie dostałem|rozkazu zabicia go. {12185}{12209}Nia! {12213}{12251}Nie ruszaj się! {12255}{12334}Nie martw się, nic mi nie będzie. {12338}{12387}Nia...! {12391}{12425}Simon. {12429}{12471}Simon, nie jeste swoim aniki. {12475}{12556}Dobrze, że jeste sobš. {12666}{12723}Chod. {12762}{12795}Nia...! {12799}{12856}Puszczaj mnie, zawszony zwierzaku! {12860}{12914}Tylko ludzie sš zdolni tak się wyrażać. {12918}{12984}Już prędzej "panie Zawszony Zwierzaku". {12988}{13078}Jestem jednym ze więtej Czwórki|Króla Spiral, Guam Stabilny. {13082}{13137}Odbieram wam DaiGanzana. {13141}{13239}W ramach przykładu,|zostaniecie publicznie straceni. {13243}{13338}Do tego czasu, zostaniecie tutaj. {13400}{13491}Król Spiral wyznaczył mnie,|bym cię wyeliminował. {13495}{13574}Więc to, co mówiła Adiane, było prawdš? {13578}{13619}Tak, oczywicie. {13623}{13753}Gdyby została upiona, w dolinie,|umarłaby bezbolenie. {13842}{13905}Król Spiral żyje wiecznie. {13909}{13980}Żyje już ponad tysišc lat. {13984}{14054}Stwarza sobie dzieci dla rozrywki. {14058}{14107}Kiedy się mu nudzš, wyrzuca je. {14111}{14155}Jak lalki. {14159}{14224}To wszystko. {14262}{14319}Lalki? {14362}{14485}Podobno zapytała króla,|dlaczego została urodzona? {14491}{14597}To był błšd, Król Spiral|nienawidzi samodzielnego mylenia. {14601}{14724}I tak powinno być, po co lalce|samodzielne mylenie? {14827}{14860}Ja jestem... {14864}{14934}Jak taka lalka. {14984}{15018}Ale trzeba przyznać, {15022}{15176}że jeste zbyt ładna, by cię zabić,|więc może uda się ciebie jako ocalić. {15239}{15329}Może zostaniesz wodzem tej wioski? {15333}{15358}Wodzem wioski? {15362}{15388}Czemu nie? {15392}{15502}To wioska pełna kobiet,|zebranych tu z innych wiosek. {15506}{15642}Zanim wylemy je Królowi Spiral,|kto musi nauczyć je manier. {15673}{15770}Dlaczego?|Co stanie się z nimi potem? {15774}{15884}Służš Królowi Spiral.|Czy to nie przyjemne? {15896}{16052}Zakosztujš tego, czego nigdy by nie zaznały|w swoich zrujnowanych wioskach. {16102}{16199}Więc ci wszyscy ludzie to też lalki? {16203}{16238}Dokładnie. {16242}{16357}Zostanš wyrzucone,|gdy się nimi znudzi, tak jak ty. {17064}{17159}Nie lekceważcie nas, podziemnych! {17194}{17276}W mig się stšd wyrwiemy! {17309}{17364}Boli! {17475}{17538}Niedobrze, tylko odnosimy kontuzje. {17542}{17682}Czemu te skały sš tu takie twarde?!|Pierwszy raz co takiego widzę. {17686}{17760}Niedobrze, też nie mogę się przebić. {17764}{17826}Nic nie osišgamy,|a tylko odnosimy kontuzje. {17830}{17879}To frustrujšce. {17883}{17921}Już się poddajemy?! {17925}{18005}Gdyby Kamina tu był... {18642}{18717}Więc to tak było... {18735}{18782}Kamina mi to kiedy powiedział. {18786}{18851}"To on zawsze mnie ratuje." {18855}{18944}"To on się nie poddaje,|nawet w sytuacji bez wyjcia." {18948}{19028}Kamina tak powiedział? {19035}{19083}Straciłem wszelkš nadzieję. {19087}{19157}Mylałem, że całe moje życie jest błędem. {19161}{19198}Zmarnowanym czasem. {19202}{19274}Dlaczego nie mogłem pójć tam,|gdzie poszedł mój ojciec? {19278}{19347}Po prostu,|nie byłem wystarczajšco silny. {19351}{19421}Gdy wszyscy ugrzęlimy w tej dziurze, {19425}{19502}nie mogłem nic zrobić. {19506}{19588}Ale Simon nie przestawał kopać. {19592}{19656}Wierzył w mój popis odwagi. {19660}{19753}Ale to on w końcu mnie uratował. {19757}{19800}Mielimy szczęcie, {19804}{19860}ale dla mnie to szczęcie {19864}{19944}i ta ucieczka były wynikiem|mojej wiary w Simona. {19948}{20049}Gdy czuję się słaby,|gdy brak mi wiary w siebie, {20053}{20141}przypominam sobie|niestrudzenie kopišcego Simona. {20145}{20204}Chciałem stać się kim,|kto nigdy się nie załamie. {20208}{20274}Tak wtedy pomylałem. {20278}{20337}Simon, posłuchaj...|Nie zapomnij. {20341}{20379}Uwierz w siebie. {20383}{20430}Nie we mnie, który wierzy w ciebie. {20434}{20488}Nie w ciebie, który wierzysz we mnie. {20492}{20523}Uwierz... {20527}{20598}Uwierz w siebie! {20885}{20947}Lagann...? {21001}{21059}Lagann! {21086}{21112}Co? {21116}{21200}Miała tu być taka dziura? {21221}{21324}Lordzie Guam, szukalimy wszędzie,|ale nigdzie nie ...
MonK_007