00:00:01:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:54:POLOWANIE I ZABIJANIE|z JIMBEM I NEDEM! 00:01:57:Jestem Jimbo Kerns, a to Ned.|Powiedz "cze��", Ned. 00:02:00:Cze��, Ned. 00:02:03:Prawda, �e jest �wietny? 00:02:05:Dzi� du�o atrakcji.|Zabijemy �osie i muflony. 00:02:09:W Colorado jest nowe prawo,|Ned i ja nazywamy je 00:02:12:Cipografem Numer 4. 00:02:15:Nie wolno zabija� zwierz�t|w samoobronie i dlatego 00:02:18:nasz krzyk "P�dzi na nas..." 00:02:20:Pedzi na nas! Jest do niczego!|Zabijamy po to, by 00:02:24:KONTROLOWA� POG�OWIE 00:02:26:Je�li tego nie zrobimy,|zwierz�ta si� rozmno�� 00:02:28:i zabraknie dla nich �arcia.|Rozumiecie? 00:02:30:Musimy je zabija�, bo umr�! 00:02:38:Prosz� o film. 00:02:40:Na prze��czy Schaeffera|tropimy zwierz�ta... 00:02:43:Sp�jrz, Ned! Tam s� �anie.|Szybko! Kontroluj pog�owie! 00:02:46:Kontroluj pog�owie! 00:02:52:Dobra robota!|Teraz nie umr� z g�odu. 00:02:54:Wspania�a wyprawa �owiecka.|Ocalili�my �anie od �mierci. 00:02:58:Chronimy �rodowisko. 00:03:00:Za chwil� zrzucimy napalm|na nie�wiadom� rodzin� bobr�w. 00:03:04:Skontrolujemy te� pog�owie|gatunk�w zagro�onych. 00:03:13:Panie Garrison,|co to jest Wietnam? 00:03:15:Co to jest? Pytanie dzieci�ce,|lecz wcale nie dziecinne... 00:03:21:Po�wi�cimy kilka dni|na nauk� o Wietnamie. 00:03:24:Mo�e wasza rodzina ucierpia�a|z powodu tej strasznej wojny? 00:03:28:S�usznie, panie Garrison.|To by�a �wi�ska i �liska wojna. 00:03:31:Czy pan by� w Wietnamie? 00:03:42:- Kto chce wzi�� prysznic?|- Ja!!! 00:03:45:- Niedawno si� k�pa�e�!|- Gdzie ukryje moj� wielk� rur�? 00:03:50:Nie by�em w Wietnamie,|ale ch�tnie udaj�, �e by�em. 00:03:53:Dzieci!|Zadaj� prace domow�. 00:03:57:Poszukajcie weterana w rodzinie|i przeprowad�cie z nim wywiad. 00:04:01:- A je�li �adnego nie znamy?|- Nie zdacie do czwartej klasy, 00:04:06:b�dziecie wylewa� baseny|w szpitalu i bra� narkotyki. 00:04:10:- Wuj Jimbo by� w Wietnamie!|- Wyst�puje z Nedem w TV. 00:04:14:A teraz...|K�CIK TAJEMNIC JIMBA! 00:04:18:Widz z South Park przys�a� film.|Twierdzi, �e uwieczni� 00:04:22:meksyka�sk� �ab�|bazyliszkowat� ze Sri Lanki. 00:04:26:Spotkanie z t� �ab�|mo�e sko�czy� si� tragicznie. 00:04:31:Jedno spojrzenie w oczy p�aza|parali�uje, a nawet zabija! 00:04:36:Film dowodzi istnienia �aby.|Patrzcie uwa�nie. 00:04:45:Tutaj! Widzicie!|Cofnij. 00:04:49:Stop klatka! 00:04:51:No i co niedowiarki?|Co o tym s�dzisz, Ned? 00:04:54:Boj� si�. 00:04:56:Do zobaczenia|w nast�pnym programie. 00:04:58:Mi�o z nami p�ynie czas,|gdy mordowany rz�zi las. 00:05:02:Do��cz do nas bracie zn�w|gdy wyruszymy na ��w 00:05:05:- i pop�ynie krew...|- Dobranoc. 00:05:08:Ci�cie! �wietny program. 00:05:10:Przyszed� m�j bratanek Stanley!|Podoba ci si� program wuja? 00:05:15:Nie, ale zadali nam prace|o Wietnamie, a wy tam byli�cie! 00:05:19:- Jasne!|- By�a niez�a zabawa? 00:05:22:Cartman! G�upie pytanie.|Pewnie, �e by�a zabawa. 00:05:25:W Wietnamie by�o weso�o,|ale inaczej ni� w cyrku. 00:05:28:Albo na rybach w Montanie.|To tak jakby wsadzi� sobie 00:05:32:w dup� t�uczone szk�o|i wyk�pa� si� w sosie tabasco. 00:05:37:Tam pozna�em Neda. 00:05:49:Zsiad�em z diabelskiego m�yna... 00:05:52:Jaki pi�kny dzie�! 00:06:00:Kerns, do mnie!|Przyjechali nowi szeregowi. 00:06:02:Zajmiesz si�|Nedem Gerblanskim. 00:06:07:- Szeregowiec Ned Gerblanski.|- Dzi�kuj�. 00:06:09:��tki s� dziesi�� mil st�d.|Ty i Kerns ich za�atwicie. 00:06:14:- Chcecie?|- Tak jest! 00:06:18:Wkr�tce wraz z Nedem|wygrali�my te wojn� dla Ameryki. 00:06:21:- Nalej kakao, Ned.|- Tak jest. Babeczk�? 00:06:25:Czemu nie, do cholery!|Przecie� jest wojna. 00:06:29:- Palenie szkodzi na gard�o.|- To brednie. Nic mi nie b�dzie. 00:06:33:Wietnamce na drugiej! 00:06:35:Widz�! Zrzu� bomb�! 00:06:38:Nie spada! 00:06:39:- Co� si� zaci�o.|- Jest tylko jedno wyj�cie! 00:06:43:Co robisz? 00:06:44:Trzeba ich za�atwi�|za wszelk� cen�! 00:06:47:Gi�cie pieprzone|czerwone ��tki! 00:07:01:Nie mam amunicji! 00:07:16:Uda�o si�!|Wyr�neli�my ca�y Wietkong. 00:07:22:Wracajmy do bazy.|Zd��ymy na zje�d�alni�. 00:07:28:- Tak to by�o, ch�opcy.|- Wietnam by� uroczy. 00:07:32:Wspania�a wiadomo��.|Podwoili�cie ogl�dalno��. 00:07:35:Z sze�ciu widz�w|do dwunastu. 00:07:38:�wi�ty Sw�dzie!|Dostaniemy nagrod� Emmy. 00:07:42:To konieczne, bo Jimbo i Ned|maj� lepsz� ogl�dalno��. 00:07:46:Nic mnie to nie obchodzi. 00:07:48:A powinno, luzaczku,|bo zdejm� ci program. 00:07:51:Chcesz wyst�powa� w TV?|Musisz i�� z duchem czasu! 00:07:55:10 sekund... 00:07:56:Pami�taj! Z �yciem! 00:07:59:5... 4... 3... 00:08:01:W samo po�udnie,|w TV kablowej... 00:08:05:witamy jedynego faceta,|kt�remu nigdy nie brak wina! 00:08:10:Oto Jezus Chrystus! 00:08:16:Cze��...|Dzisiaj nowa formu�a programu. 00:08:22:Zaprosili�my ciekawych go�ci.|Przed wami as komedii... 00:08:28:Pan Bob Denver! 00:08:35:- Cze��, Bob.|- Cze��. Mi�o, �e wpad�em. 00:08:41:- Przyjecha�e� do nas?|- Przyjecha�em. 00:08:47:- Po co?|- W�a�ciwie po nic. 00:08:55:Nic plus nic nie da nic... 00:08:59:O, rany! 00:09:01:Kiedy zabili ca�y Wietkong,|wr�cili do bazy. 00:09:05:Poje�dzili kolejk� g�rsk�|i zjedli wat� cukrow�. 00:09:08:A Ned dosta� odznaczenie|za bohatersk� obron� zje�d�alni. 00:09:14:Oto koszmar Wietnamu.|Koniec. 00:09:17:S� pytania?|S�ucham, panie Garrison? 00:09:21:Gdzie do kurwy us�yszeli�cie|takie cholerne pierdolenie? 00:09:25:Od weteran�w z Wietnamu. 00:09:27:Widz�, �e zbijali�cie b�ki,|a w nocy wyssali�cie to z palca. 00:09:31:- Nieprawda!|- Dostajecie F minus. 00:09:35:- Czy jest taki stopie�?|- Wcale nie zmy�lamy. 00:09:37:Stanley, to by�a wojna! 00:09:39:Nie by�o galopuj�cych rumak�w,|ptak�w, ani zje�d�alni wodnych. 00:09:42:- Sk�d pan wie?|- Do��! 00:09:44:Zawieszam was|do ko�ca tygodnia. 00:09:52:Witajcie w kozie. Pan Garrison|powiedzia� mi o waszym �arciku. 00:09:57:Musicie zrozumie�,|dlaczego tu jeste�cie. 00:10:00:Wtedy kara poskutkuje. 00:10:02:Trafili�cie tu, bo jeste�cie|g�upi i nienormalni. 00:10:07:Dzi�ki, Stan! Tw�j wujek|za�atwi� nas na ca�y tydzie�. 00:10:11:Jimbo jest do dupy. 00:10:14:Dlaczego zmy�la�,|zamiast powiedzie� prawd�? 00:10:16:Bo jest starym, zalanym,|krety�skim, g�rskim kutasem! 00:10:21:- Zap�aci nam za to!|- Oczywi�cie. 00:10:23:- Jak?|- My te� go oszukamy. 00:10:26:- W jaki spos�b?|- Widzieli�cie ten film... 00:10:30:Uroczo! 00:10:33:Pysznie! 00:10:35:Uroczo i pysznie! 00:10:38:POLOWANIE I ZABIJANIE|z JIMBEM I NEDEM 00:10:43:Czo�em, my�liwi.|Mamy dla was gratk�! 00:10:46:Nasz widz sfilmowa� meksyka�sk�|�ab� bazyliszkowat� ze Sri Lanki! 00:10:51:W naszym South Park! 00:10:53:Zanim poka�emy film, ostrzegamy,|�e jej spojrzenie grozi katatoni�. 00:11:00:Nie wiem, czy spojrzenie �aby|na filmie jest r�wnie gro�ne. 00:11:03:Lepiej nie ryzykowa�.|Odwr��cie wzrok. 00:11:08:Tom, prosz� o film. 00:11:13:KONIEC 00:11:15:Ju� po wszystkim.|Macie niezaprzeczalny dow�d, 00:11:18:�e meksyka�ska �aba|ze Sri Lanki istnieje. 00:11:21:Zobaczyli�cie j� w programie|Jimba i Neda. 00:11:23:- Ale jaja! Dali si� nabra�.|- Para kretyn�w! 00:11:29:- Kr�cimy nast�pny film.|- Niech �yje k�amstwo! 00:11:33:- Jezu...|- S�ucham? 00:11:35:Mamy k�opoty, bo Jimbo i Ned|zmy�lili g�upi� bajeczk� o �abie. 00:11:38:- Zn�w maj� wy�sze notowania.|- Co zrobimy? 00:11:42:Nie wiem. Mamy now� formul�.|Wprowadzimy kolejne zmiany. 00:11:47:Wchodzimy za 5... 4... 3... 00:11:50:Pamietaj! Z �yciem! 00:11:54:JEZUS I JEGO KUMPLE 00:11:58:Nowi widzowie! S�uchamy|fascynuj�cej historii Michelle 00:12:01:o cudownym ocaleniu.|M�w, Michelle! 00:12:03:Jak ju� m�wi�am, pr�bowa�am,|ale samoch�d 00:12:05:nie chcia� si� odwr�ci�.|M�� siedzia� w nim 12 godzin. 00:12:09:- A jednak prze�y�!|- Tak, bo jest dzielny. 00:12:13:- Bardzo go kocham.|- Ja ciebie te�. 00:12:16:Czy publiczno�� ma pytania? 00:12:18:Mo�e pani? 00:12:21:Niech go odda na z�om! 00:12:25:- Kogo na z�om?|- Tego pata�acha m�a. 00:12:28:Niech wykopie tego durnia|i we�mie sobie mocnego ch�opa. 00:12:34:On chce mie� ciastko|i zje�� ciastko! 00:12:36:Niech zostawi t� dziwk�.|To kwestia szacunku do siebie. 00:12:45:Co� nam si� pokr�ci�o.|Mo�e kto� inny? 00:12:48:- Co pan powie?|- Zapominamy o wa�nej sprawie. 00:12:52:Mo�e dotyka� dzieci,|ale to wielki piosenkarz. 00:12:56:- Dostarcza nam rozrywki...|- O kim pan m�wi? 00:12:59:O Michaelu Jacksonie.|Po co te wszystkie p�oty? 00:13:03:Mo�e molestowa�. No to co?|Przecie� to Michael Jackson! 00:13:10:Do zobaczenia po reklamie. 00:13:13:Gotowi? 00:13:15:Akcja! 00:13:18:Jestem �mierciono�n� �ab�|meksyka�sk� ze Sri Lanki. 00:13:24:- Bardzo straszn� i gro�n�!|- Ci�cie! Cartman! 00:13:28:- Co?!|- Masz by� �ab�. 00:13:30:- Wiem.|- Od kiedy �aby gadaj�? 00:13:33:To �aba ze Sri Lanki. 00:13:35:- Nie przeginaj!|- Ty nie przeginaj, hipisie! 00:13:37:Jeszcze raz! Bez gadania! 00:13:39:Gotowi? 00:13:40:- Jeste� gotowy, Cartman?|- Jestem, Stevenie Spielbergu! 00:13:42:Akcja! 00:13:46:Dlaczego przebrali�cie mnie|za staruszk�? 00:13:48:- Bo staruszki s� grube, jak ty.|- Wcale nie! 00:13:50:Na filmie nie b�dzie wida�, �e to ty. 00:13:53:- Tym lepiej.|- Na m�j znak, zaczniesz kr�ci�. 00:13:56:Kenny przeci�gnie �ab�,|a ty si� przestraszysz. 00:14:00:Plastikowej �abki? 00:14:02:Przecie� grasz!|Udajesz, �e si� boisz, 00:14:04:�aba patrzy ci w oczy,|a ty padasz trupem. 00:14:08:G�upota! 00:14:10:Akcja! 00:14:15:Wielu niedowiark�w s�dzi,|�e nasz film o meksyka�skiej 00:14:19:�abie ze Sri Lanki to bujda,|bo �aba nikogo nie skrzywdzi�a. 00:14:23:Otrzymali�my kolejny|anonimowy materia�. 00:14:28:Prosimy! 00:14:34:Mamy dow�d, �e �aba istnieje|i zabija mieszka�c�w South Park. 00:14:41:Niech j� szlag trafi! 00:14:43:Do�� tego! W tym tygodniu,|z nara�eniem �ycia 00:14:46:zapolujemy na meksyka�sk�|�ab� z po�udnia Sri Lanki. 00:14:52:To �wietny chwyt reklamowy!|Ci my�liwi s� tacy pomys�owi! 00:14:56:- Pomys�owi?|- Genial...
stare_bajki