{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6033}{6172}Jovan Mijovich zosta� w�a�nie wybrany|na premiera po latach krwawego chaosu. {6206}{6362}Niekt�rzy z was mog� go pami�ta� z|wcze�niejszych misji. On z pewno�ci� pami�ta... {6403}{6482}Oficjalnie obejmie stanowisko|w przysz�ym tygodniu. Wiemy, {6482}{6562}od informatora Michaela, �e|zosta� podpisany na niego wyrok. {6572}{6677}Je�eli zostanie wykonany, to|ponownie nast�pi destabilizacja {6709}{6761}Nie mo�emy na to pozwoli�. {6806}{6835}Kto jest zab�jc�? {6835}{6942}Ten cz�owiek nazywa si� Griffin. Dotychczas si� z nim|nie zetkn�li�my, jest nowy, nie wiemy nawet jak wygl�da. {6957}{6980}Czy jest dobry? {6980}{7050}Dosy� dobry, �eby pozby� si� informatora Michaela|podk�adaj�c wymy�ln� bomb� pod jego samoch�d. {7065}{7156}Na nasze szcz�cie zd��y�|przekaza� nam informacje. {7196}{7315}Spodziewamy si� ataku podczas przyj�cia|inauguracyjnego w sobotni wiecz�r. {7343}{7424}Wszystko musi p�j�� zgodnie z planem.|Ludzie Mijovicha zajm� si� ochron�. {7431}{7518}Naszym zadaniem jest|powstrzyma� Griffina. {7547}{7609}Michael plan misji|dostaniesz jutro rano. {7662}{7699}Zesp� wylatuje popo�udniu. {7931}{7967}Kto jest Twoim informatorem? {7978}{8028}Kto�, kto mia� przyjemno��|spotka� si� z Griffinem. {8045}{8081}Przyjaciel czy� {8098}{8117}Czemu pytasz? {8117}{8153}Michael. {8193}{8229}Zwyk�a ciekawo��. {8232}{8268}Mo�esz na s��wko? {8399}{8436}Dziewczyna w samochodzie czy|ona znaczy�a co� dla Ciebie? {8467}{8498}By�a tylko informatorem. {8498}{8534}Nic wi�cej? {8639}{8711}To jest bardzo wa�na misja. {8737}{8839}Mamy ochrania� Mijovicha a nie|za�atwia� prywatne porachunki� {8875}{8944}Nie pozwol� wzgl�dom osobistym|wp�ywa� na moj� prac�. {9520}{9617}Moja droga Nikita. Jak|cudownie zn�w Ci� zobaczy�... {9627}{9685}Pana r�wnie�, premierze Mijovich. {9714}{9785}Prosz� Jeste�my starymi|przyjaci�mi, nieprawda�? {9802}{9838}M�w mi po prostu Jovan. {9854}{9926}To nie wypada. Jestem na s�u�bie. {9952}{10006}Zawsze zawodowo... Hmmm? {10027}{10063}Jaka szkoda! {10085}{10121}Gratulacje z okazji nominacji. {10135}{10199}To graniczy�o z cudem, �e wog�le|uda�o si� nam przeprowadzi� te wybory. {10239}{10297}Gdyby� wiedzia�a, przez|co m�j nar�d przeszed�. {10352}{10475}A teraz jacy� idioci chc� rozp�ta� ten|ca�y ba�agan na nowo pakuj�c mi kulk� w �eb. {10486}{10529}Nie dopu�cimy do tego. Zapewniam. {10553}{10592}B�g jeden wie, ile wycierpieli�my {10632}{10670}Ka�dy op�akuje �mier� kogo� z bliskich. {10721}{10794}Ja straci�em brata i jedynego syna. {10824}{10860}�wie� Panie nad ich duszami� {10863}{10899}Tak mi przykro. {10901}{10974}Uroczysto�ci musz� si�|odby� zgodnie z planem. {11006}{11154}To jest deklaracja dla mojego narodu, nie|jeste�my d�u�ej na �asce bandyt�w i terroryst�w. {11196}{11232}Zmieni� si� pan Premierze. {11238}{11342}Prosz� mi wybaczy�, ale kiedy spotkali�my|si� ostatnio, zdawa� si� Pan by� {11350}{11386}�niewiele znacz�cym cz�owiekiem. {11472}{11509}Mam nadziej�, �e to si� zmieni�o. {11568}{11647}A wi�c ten cz�owiek,|kt�ry� ten� ten� Griffin. {11694}{11730}Czy on jest niebezpieczny? {11738}{11894}Tak, ale agenci ca�y czas na stanowiskach, a ja b�d�|z panem Premierze, jako pana towarzyszka na wiecz�r. {11913}{11949}�wietnie! {13137}{13173}P�ki co, spok�j. {13198}{13234}W obwodzie te� spok�j. {13251}{13287}On musi gdzie� tu by�! {13731}{13767}Ilu go�ci si� jeszcze spodziewamy? {13778}{13814}Ju� nikogo. {13873}{13923}A wi�c Griffin ju� jest w �rodku. {13962}{13998}Ale czy zaatakuje? {14025}{14066}Z naszych informacji wynika, �e tak. {15120}{15156}Birkoff? {15175}{15211}Ani �ladu. {15234}{15270}Poka� mi Jego profil. {15280}{15298}Znowu? {15287}{15323}Tak. Znowu! {15384}{15483}Jest m�odym, agresywnym europejczykiem. {15595}{15631}Nadal wszystko, co wiemy|to, �e jest niezawodny. {15648}{15754}Zgodnie z tym, co m�wi Michael, nie|wiele os�b odpowiada temu profilowi. {15762}{15876}Griffin powinien si� wyr�nia�. Wi�kszo��|m�czyzn jest starsza to genera�owie, dyplomaci� {15929}{16013}Ale niekt�rzy z nich s� w|towarzystwie m�odych kobiet. {16097}{16134}Michael, czy mo�liwe, �eby|Griffin przebra� si� za kobiet�? {17086}{17122}Zemdla�a. Wyjd� z ni� na powietrze. {17236}{17272}Czy jest Michael? {17277}{17298}W�a�nie wszed�. {17298}{17334}Michael melduj. {17368}{17404}Ju� po wszystkim.|Pozbyli�my si� Griffina. {17421}{17457}Czy wybuch�o du�e zamieszanie? {17499}{17633}Wi�kszo�� jest przekonana, �e kobieta|zemdla�a. A Ci, kt�rzy wiedz�, przemilcz� to. {17649}{17709}Dobrze. Zidentyfikujcie Go. {17722}{17758}Zaraz przeprowadz� testy. {17762}{17817}Mog� Ci powiedzie�|Birkoff, �e poczu�em ulg�. {17840}{17913}Szefostwo bardzo naciska�o|na mnie w tej sprawie. {18020}{18094}Moja droga, tak mi przykro...|Ca�y czas Ci� zaniedbuj� {18110}{18146}Nie� Sk�d� {18169}{18205}A gdzie Twoja przyjaci�ka? {18217}{18253}Ju� wysz�a. {18256}{18288}Jeste� pewna? {18288}{18360}O tak.. I mog� zapewni�,|�e ju� nie wr�ci. {18383}{18419}Ona? {18453}{18511}Ach tak, bardziej|�miertelna cz�� ludzko�ci. {18535}{18607}Ty i Twoi wsp�pracownicy|jeste�cie wspania�ymi pracownikami. {18783}{18812}Michael, co si� dzieje? {18812}{18848}Wszyscy na pod�og�! {18848}{18872}Nie jestem pewny. {18872}{18952}Pa�ac zosta� zamkni�ty. Jestem na zewn�trz,|ale my�l�, �e Nikita ci�gle jest w �rodku� {18975}{19037}Natychmiast, albo Go zabij�. {19088}{19124}Spok�j! {19152}{19188}I tak ma by�. {19327}{19371}Nikita... melduj. {19471}{19625}Jovan Mijovich, za zbrodnie|przeciwko swojemu krajowi i ludzko�ci, {19625}{19777}niniejszym oskar�am Ci� przed|ca�ym �wiatem� i skazuj� na �mier�. {20043}{20105}Vakul. Pami�tasz to? {20141}{20189}Nie mam poj�cia, o czym m�wisz. {20208}{20251}W�a�nie, a czy powiniene�? {20271}{20364}Tak na prawd� to by�a kolejna wioska|zniszczona tylko dla Twojej przyjemno�ci� {20425}{20510}Kobiety� Dzieci�|Torturowane� Zamordowane� {20539}{20695}Ale obiecuj� Ci, �e zanim ten dzie� dobiegnie|ko�ca zapami�tasz Vakul. Ty i reszta �wiata�. {20749}{20813}�ci�gnij wszystkie mo�liwe|informacje o wiosce Vakul. {21049}{21075}Oni? {21075}{21111}Tak. Sprawdzi�em ich. {21163}{21310}Wszyscy poza t� pi�tk� s� wolni. Wsta�cie|i kierujcie si� powoli w kierunku drzwi. {21392}{21485}Nikita. Zosta� i znajd� jaki� spos�b, �eby|utrzyma� Mijovicha przy �yciu. Rozumiesz? {21516}{21553}Rozumiem, {21619}{21723}�e� �e� nie nawidzisz premiera Mijovicha,|ale nie mog� zrozumie�, dlaczego� {21728}{21795}Wkr�tce si� dowiesz�.|A teraz wyjd� jak inni. {21819}{21855}Nie. {21888}{21989}Je�li zostaniesz z tym cz�owiekiem|mo�esz umrze� razem z nim. {22062}{22101}Dobrze. Wi�c umr�. {22186}{22214}Jak chcesz� {22214}{22316}Ojcze, przez to okno jeste�my nieos�oni�ci.|Powinni�my przej�� do drugiej cz�ci budynku {22326}{22370}Dobrze Alexei. Wi�c chod�my. {22558}{22602}Vakul to ma�e miasteczko na p�nocy. {22611}{22691}Pi�� lat temu, kiedy m�czy�ni|wyjechali walczy�, kobiety {22691}{22775}i dzieci zosta�y wymordowane|przez si�y specjalne opozycji. {22801}{22898}M�czy�ni poprzysi�gli zemst�.|Ich przyw�dca to Zoran Bruner. {22930}{22987}Inaczej m�wi�c, zostali�my|pokonani przez grup� farmer�w. {23031}{23077}Zostali�my przygotowani, �eby|powstrzyma� jednego zamachowca. {23100}{23161}Michael, Mijovich nie mo�e zgin��! {23177}{23255}Nikita b�dzie gra� na zw�ok�. Przygotujemy|plan i spr�bujemy si� tam dosta� {23268}{23352}Kontaktuj si� z Nikit� na kanale|drugim. Sprawd� akta Mijovicha. {23367}{23403}W�a�nie to robi� {23411}{23482}Nikita. Odpowiedz, je�li|mo�esz. Potrzebujemy informacji. {23589}{23625}Rusza� si�! T�dy, t�dy! {23644}{23734}To, co robisz jest samob�jstwem. Wok� budynku|jest ochrona... Jest was tylko czterech? {23758}{23794}Rusza� si�! {23813}{23849}Jest was wi�cej, prawda? {23854}{23890}To dlatego, masz telefon kom�rkowy... {23911}{23947}Czterech w �rodku z telefonem. {23962}{24011}Uruchomi� skanowanie cz�stotliwo�ci|i dowiedzcie si�, z kim rozmawiaj�. {24417}{24453}Prosz� usi�d�cie. {24642}{24684}Nazywam si� Zoran Bruner. {24721}{24854}Zostali�cie zatrzymani, poniewa�|jeste�cie dziennikarzami. {24900}{24941}Dziennikarze poszukuj� sensacji, prawda? {24954}{25055}A wi�c dzi� wiecz�r|przedstawi� wam histori�, kt�ra {25055}{25166}sprawi, �e ca�y �wiat si� na|chwil� zatrzyma i pos�ucha. {25176}{25311}Historia m�czyzny, kt�ry uchodzi|za wyzwoliciela swojego kraju, {25311}{25457}ale w rzeczywisto�ci jest, rze�nikiem,|kt�ry przela� niewinn� krew. {25500}{25525}Tu s� akta Mijovicha. {25525}{25590}Michael, powiedz Nikicie, �e|Mijovich by� na konferencji {25590}{25653}pokojowej w Brukseli, kiedy|wioska zosta�a zniszczona. {25682}{25716}Nikita� {25716}{25776}Nie mam poj�cia, o czym m�wisz� {25784}{25820}K�amca! {25835}{25938}Pope�niasz b��d. On by� w Brukseli,|kiedy Twoja wioska zosta�a zniszczona. {25945}{25981}Bzdura! {26053}{26125}Czy nie uwa�asz, �e to jest warte|jednego telefonu, �eby nabra� pewno�ci? {26146}{26208}Wszystkie rozmowy zostan�|przechwycone przez jego s�ugus�w. {26236}{26280}Trac� czas odpowiadaj�c|na Twoje g�upie pytania! {26337}{26418}Panie Bruner, jedna rzecz.|Jak pan my�li, co Oni powiedz�, {26418}{26496}kiedy Pan ich wypu�ci? Jak�|b�dzie wygl�da� ich reporta�? {26505}{26582}Powiedzia�em Ci! Histori�|m�czyzny, kt�ry uchodzi za� {26582}{26701}Nie! Opowiedz� histori� grupy|bandyt�w, kt�rzy wtargn�li {26701}{26827}na inauguracj� i zabili lidera|nowego, odrodzonego pa�stwa! {26843}{26891}On jest sadystycznym morderc� {26904}{26949}�wiadcz� o tym tylko Twoje s�owa. {26961}{26997}I to b�dzie musia�o wystarczy�. {27004}{27040}Nie wystarczy! {27067}{27152}Bez dowodu, dla �wiata|Ty b�dziesz morderc�. {27208}{27296}Pos�uchaj� Je�li przyszed�e� �eby zabi�|Mijovicha, to nikt Ci� nie powstrzyma. {27318}{27426}Ale je�li przyszed�e� po sprawiedliwo��,|potrzebne s� dowody, �wiadkowie� {27426}{27473}Nie ma �a...
rodzynskier