99512_60G60_015.pdf

TABLE OF CONTENTS

SECTION

FOREWORD

HOW TO USE THIS MANUAL

8A-1

This manual has been prepared to help inspection

and service works involving electric wiring of the fol-

lowing model be done efficiently.

Applicable model:SY413/SY416/SY418/SY419

(Produced on and after June ,1999)

(For VIN of applicable vehicles, refer to Appli-

cability in page 8A-1-2 of this manual.)

CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM

8A-3

In order to make a good use of this manual, it

is important to have a full understanding of its

first section "HOW TO USE THIS MANUAL".

INSTALLATION POSITIONS

OF SINGLE UNIT PARTS

8A-4

All the data and information contained in this

manual are based on the vehicle of certain

specifications. Therefore, please note that the

actual vehicle being serviced may vary some-

what because of differences in specifications

or statutory regulations.

GROUND POINT

8A-5

All information, illustrations and specifications

contained in this literature are based on the

latest product information available at the time

of publication approval. And used as the main

subject of description is the vehicle of stan-

dard specifications among others. Therefore,

note that illustrations may differ from the vehi-

cle being actually serviced. SUZUKI MOTOR

CORPORATION reserves the right to make

changes at any time without notice.

POWER SUPPLY DIAGRAM

8A-6

SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM

8A-7

For inspection and service works of electrical

parts, following reference materials are also

available for your help.

LIST OF CONNECTORS

8A-8

RELATED SERVICE MANUAL

• SY413/SY416 Service Manual.............................................................................(99500-60G00-01E)

• SY418 Supplementary Service Manual .............................................................(99501-62G00-01E)

• SY416/SY418 Supplementary Service Manual (For Suspension Control System)

(99501-60G01-01E)

• SE/SV/SZ/SY Series Supplementary Service Manual (For Immobilizer Control System)

(99501-60G10-02E)

• SY413/416/ Supplementary Service Manual (For O 2 Sensor Heater )..............(99501-60G20-18E)

• SY416/SY418 Supplementary Service Manual (For Wagon)............................(99501-60G30-01E)

• SY413/SY416/SY418 Supplementary Service Manual ......................................(99501-60G41-01E)

(99501-60G50-01E)

(99501-60G60-01E)

• SY419 Supplementary Service Manual .............................................................(99501-66G00-01E)

OVERSEAS SERVICE DEPARTMENT

TABLES DES MATIÈRES

SECTION

AVANT-PROPOS

ORGANISATION DE CE MANUEL

8A-1

Le but de ce manuel est de permettre d'ef-

fectuer des travaux d'entretien et de réparation

efficaces, en particulier sur les circuits

électriques du modèle suivant.

SCHÉMA DE DISPOSITION

DES BLOCS RACCORD DE CÂBLAGE

Modèle couvert : SY413/SY416/SY418/SY419

(Produit à partir de juin 1999)

(Voir DÉTAILS DES APPLICATIONS à la page

8A-1-18 de ce manuel pour les numéros d'i-

dentification des véhicules concernés.)

8A-3

POSITIONS D'INSTALLATION

DES PIÈCES INDIVIDUELLES

Pour tirer le meilleur parti de ce manuel, il est

indispensable d'avoir pris connaissance de la

première partie "ORGANISATION DE CE

MANUEL".

8A-4

Toutes les données et informations contenues

dans ce manuel se rapportent à un véhicule

précis ayant certaines spécifications. Le

véhicule qui sera réparé pourra être un peu

différent du fait de ses spécification ou de la

réglementation officielle.

POINTS MASSE

8A-5

SCHÉMA DU CIRCUIT D´ALIMENTATION

Toutes les informations, illustrations et spécifi-

cations contenues dans ces pages sont

basées sur les informations produit les plus

récentes à la mise sous presse. Les descrip-

tions principales concernent les véhicules aux

spécifications standards. Veuillez donc noter

pue les illustrations peuvent présenter des

différences par rapport aux véhicules en ques-

tion. SUZUKI MOTOR CORPORATION se

réserve le droit de procéder à des modifica-

tions sans préavis.

8A-6

SCHÉMA DES SYSTÈMES ÉLECTRIQUES

8A-7

LISTE DES BLOCS RACCORD

DE CÂBLAGE

8A-8

Pour les travaux d'entretien et de réparation

des pièces électriques, les références suiv-

antes sont également disponibles.

MANUEL D'ENTRETIEN APPROPRIE

• Manuel d'entretien des SY413/SY416 ................................................................(99500-60G00-01F)

• Manuel d'entretien complémentaire du SY418 .................................................(99501-62G00-01F)

• Manuel d'entretien complémentaire des SY416/SY418 (pour le système de commande de la

suspension) ...............................................................................................................(99501-60G01-01F)

• Manuel d'entretien complémentaire des séries SE/SV/SZ/SY (pour le système de commande

de l'immobilisateur) .............................................................................................(99501-60G10-02F)

• Manuel d'entretien complémentaire des SY416/SY418 (pour le capteur de réchauffeur O 2 )

(99501-60G20-18F)

• Manuel d'entretien complémentaire des SY416/SY418 (pour break)..............(99501-60G30-01F)

• Manuel d'entretien complémentaire des SY413/SY416/SY418 ........................(99501-60G40-01F)

(99501-60G50-01F)

(99501-60G60-01F)

• Manuel d'entretien complémentaire des SY419................................................(99501-66G00-01F)

SERVICE APRÈS-VENTE ETRANGER

INHALTSVERZEICHNIS

ABSCHNITT

VORWORT

VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG

Dieses Handbuch wurde als Hilfe für Inspek-

tions- und Wartungsarbeiten an der

Fahrzeugelektrik des folgenden Modells

zusammengestellt.

8A-1

Betreffendes Modell : SY413/SY416/SY418/SY419

(Hergestellt im oder nach Juni 1999)

(Hinsichtlich VIN des betreffenden Modells,

siehe den Abschnitt ANWENDBARKEIT auf

Seite 8A-1-34 dieser Anleitung.)

STECKER-LAYOUT-DIAGRAMM

8A-3

Um den größtmöglichen Nutzen aus diesem

Handbuch zu ziehen, ist es wichtig, den ersten

Abschnitt "VERWENDUNG DIESER

ANLEITUNG" gründlich zu verstehen.

EINBAUPOSITIONEN VON

EINZELEINHEIT-TEILEN

8A-4

Sämtliche in diesem Handbuch enthaltenen

Spezifikationen und Informationen basieren

auf den technischen Daten eines bestimmten

Modells. Es ist deshalb zu beachten, daß die

technischen Daten und vorschriftsmäßige

Ausstattung des zur Inspektion gebrachten

Fahrzeugs sich eventuell leicht von den hier

angegebenen Spezifikationen unterscheiden.

8A-5

MASSEPUNKT

Alle in diesem Handbuch gegebenen informa-

tionen, Abbildungen und Spezifikationen

basieren auf den neuesten Daten, wie sie zum

Zeitpunkt der Drucklegung zur Verfügung

standen. Die Angaben beziehen sich größten-

teils auf Fahrzeuge mit Standardspezifikatio-

nen. Sie weichen daher zuweilen von den

tatsächlichen Gegebenheiten des zu

wartenden Fahrzeugs ab. Das Recht zu

Veränderungen, auch unangemeldet, behalten

wir uns vor. Die SUZUKI MOTOR CORPORA-

TION behält sich das Recht auf Änderungen

jederzeit und ohne vorherige Ankündigung vor.

STROMVERSORGUNGSDIAGRAMM

8A-6

SYSTEMSCHALTDIAGRAMM

8A-7

LISTE DER STECKER

8A-8

Für Inspektions- und Wartungsarbeiten an

elektrischen Bauteilen ist als zusätzliche Hilfe

auch das folgende Bezugsmaterial erhältlich.

MODELLBEZOGENE WARTUNGSANLEITUNGEN

• SY413/SY416 Wartungsanleidung .....................................................................(99500-60G00-01G)

• SY418 Ergänzende Wartungsanleitung ............................................................(99501-62G00-01G)

• SY416/SY418 Ergänzende Wartungsanleitung (Für Radaufhängung-Steuersystem)

(99501-60G01-01G)

• SE/SV/SZ/SY Baureihe (Für Wegfahrsperre) ....................................................(99501-60G10-22G)

• SY416/SY418 Ergänzende Wartungsanleitung (Für Sauerstoffsensor-Heizung)

(99501-60G20-18G)

• SY416/SY418 Ergänzende Wartungsanleitung (Für Kombi) ...........................(99501-60G30-01G)

• SY413/SY416/SY418 Ergänzende Wartungsanleitung.....................................(99501-60G40-01G)

(99501-60G50-01G)

(99501-60G60-01G)

• SY419 Ergänzende Wartungsanleitung ...........................................................(99501-66G00-01G)

AUSLANDSABTEILUNG

ÍNDICE

SECCIÓN

INTRODUCCIÓN

MODO DE EMPLEO DE ESTE

MANUAL

Este manual ha sido preparado para ayudar a

efectuar de forma eficaz los trabajos de

inspecciones y servicio relacionados con el

sistema el eléctrico del modelo siguiente.

8A-1

Modelo aplicable : SY413/SY416/SY419/SY419

(Producido a partir de junio de 1999)

(Para ver el número VIN de los vehículos apli-

cables, consulte la sección de APLICACIÓN

en la página 8A-1-50 de este manual.)

DIAGRAMA DE DISPOSICIÓN

DE CONECTORES

8A-3

Con el fin de emplear correctamente este

manual, es importante comprender bien la

primera sección de "MODO DE EMPLEO DE

ESTE MANUAL".

POSICIONES DE INSTALACIÓN DE

PARTES DE UNIDAD SENCILLA

8A-4

Todos los datos e información contenidos en

este manual se basan en el vehículo con cier-

tas especificaciones. Por lo tanto, habrá que

tener presente que el vehículo en el que real-

mente se está realizando el servicio puede

variar en cierto grado debido a las diferencias

de las especificaciones o de las regulaciones

establecidas por la ley.

PUNTOS DE MASA

8A-5

DIAGRAMA DE LA ALIMENTACIÓN

ELÉCTRICA

Toda la información, figuras y especificationes

de este manual se basan sobre la última infor-

mación aprobada del producto, disponible al

momento de su publicación, Y el principal

modelo utilizado para la descripción a lo largo

de este manual es el modelo con especifica-

ciones básicas. Por lo tanto, las figuras

pueden ser diferentes con respecto al

vehículo que vino al servicio, SUZUKI

MOTOR CORPORATION se reserva el dere-

cho a hacer cambios en cualquier momento

sin previo aviso.

8A-6

DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL

SISTEMA

8A-7

LISTA DE CONECTORES

8A-8

Para la inspección y servicio de las partes

eléctricas, es aconsejable consultar también

los siguientes materiales de referencia.

MANUAL DE SERVICIO RELACIONADO

• Manual de servicio SY413/SY416.......................................................................(99500-60G00-01S)

• Manual de servicio suplementario SY418 .........................................................(99501-62G00-01S)

• Manual de servicio suplementario (para el sistema de control de la suspensión) SY416/SY418

(99501-60G01-01S)

• Manual de servicio suplementario de las series SE/SV/SZ/SY (para el sistema de control del

inmovilizador) .....................................................................................................(99501-60G10-02S)

• Manual de servicio suplementario SY416/SY418 (para el sensor de oxígeno de O 2 )

(99501-60G20-18S)

• Manual de servicio suplementario SY416/SY418 (para el Wagon) .................(99501-60G30-01S)

• Manual de servicio suplementario SY413/SY416/SY418 .................................(99501-60G41-01S)

(99501-60G50-01S)

(99501-60G60-01S)

• Manual de servicio suplementario SY419 .........................................................(99501-66G00-01S)

DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE ULTRAMAR

INHOUD

DEEL

VOORWOORD

GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING 8A-1

Deze handleiding is geschreven voor het effi-

ciënt inspecteren en uitvoeren van onder-

houdswerkzaamheden aangaande de elek-

trische bedrading van het volgende model:

Van toepassing zijnde model :

SY413/SY416/SY418 /SY419

(Geproduceerd in en na juni 1999.)

(Voor de VIN van de toepasselijke voertuigen,

zie Toepassing op bladzijde 8A-1-66 van deze

handleiding.)

SPANNINGSTOEVOER-DIAGRAM

8A-3

INSTALLATIEPOSITIE VAN

ENKELE ONDERDELEN

Voor een juist gebruik van deze handleiding

dient u het eerste gedeelte "GEBRUIK VAN

DEZE HANDLEIDING" goed te begrijpen.

8A-4

Alle data en informatie in deze handleiding zijn

gebaseerd op auto's met bepaalde specifi-

caties. Het is derhalve mogelijk dat de auto

waaraan u werkzaamheden uitvoert ietwat

anders is vanwege verschillen in specificaties

of plaatselijke vereisten.

AARDEPUNT

8A-5

Alle informatie, afbeeldingen en specificaties

in deze uitgave zijn gebaseerd op de laatste

productinformatie beschikbaar ten tijde van de

goedkeuring voor deze uitgave. In de beschri-

jvingen wordt het voertuigmodel met de stan-

daard specificaties gebruikt. Daarom kunnen

sommige afbeeldingen afwijken van het voer-

tuig waaraan u moet werken. SUZUKI

MOTOR CORPORATION behoudt zich het

recht voor op enig tijdstip zonder vooraf-

gaande kennisgeving wijzigingen aan te bren-

gen.

SPANNINGSTOEVOER-DIAGRAM

8A-6

SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM

8A-7

Voor het inspecteren en onderhouden van

elektrische onderdelen zijn de volgende refer-

enties beschikbaar om het u gemakkelijker te

maken.

LIJST VAN AANSLUITINGEN

8A-8

GERELATEERD WERKPLAATSHANDBOEK

• SY413/SY416 Werkplaatshandboek...................................................................(99500-60G00-01D)

• SY416/SY418 Supplement werkplaatshandboek (voor suspensie regelsysteem)

(99501-60G01-01D)

• SE/SV/SZ/SY Serie supplement werkplaatshandboek (voor immobilisator regelsysteem)

(99501-60G10-02D)

• SY416/SY418 Supplement werkplaatshandboek (voor Verwarming O 2 sensor)

(99501-60G20-18D)

• SY416/SY418 Supplement werkplaatshandboek (voor stationwagen) ..........(99501-60G30-01D)

• SY413/SY416/SY418 Supplement werkplaatshandboek..................................(99501-60G40-01D)

(99501-60G50-01D)

(99501-60G60-01D)

• SY419 Supplement werkplaatshandboek ........................................................(99501-66G00-01D)

ONDERHOUDSAFDELING IN HET BUITENLAND

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: