{1}{1}23.976 {481}{576}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {577}{648}Poszukiwany|Nagroda 50 Bzillionów $ {652}{773}Dobra, uwaga wszyscy! To jest napad!|Niech nikt się nie rusza! {777}{854}Opróżnij ten sejf! {902}{998}- Pieniążki, pieniążki!|- Przestań, nędzny, stary ziemniaku. {1002}{1098}Cicho, Bo Peep,|albo twoje owieczki się przewiozą! {1102}{1148}Pomocy! Pomóż nam! {1152}{1284}Nie, tylko nie moje owieczki!|Niech ktoś coś zrobi! {1352}{1426}Dosięgnąć nieba. {1452}{1498}Nie! Szeryf Woody! {1502}{1598}Jestem tu aby cię powstrzymać,|Jednooki Bart! {1602}{1673}- Skąd wiedziałeś, że to ja?|- Będziesz wreszcie cicho? {1677}{1718}Nie możesz mnie tknąć, szeryfie. {1719}{1798}Przyprowadziłem ze sobą mojego wściekłego psa|z polem siłowym. {1802}{1923}Coż, ja przyprowadziłem ze sobą mojego dinozaura,|który zjada takie psy jak twój. {1927}{2076}Pojdziesz siedzieć, Bart.|Powiedz żegnam swojej żonce i za kratki. {2252}{2323}Znowu uratowałeś wszystkich, Woody. {2327}{2398}Jesteś moim ulubionym zastępcą. {2402}{2523}TOY STORY|/Masz we mnie przyjaciela {2527}{2573}Chodź, połapiemy trochę bydła. {2577}{2648}/Kiedy droga przed tobą|/wygląda na wyboistą {2652}{2748}/I jesteś setki mil|/od twojego ulubionego i ciepłego łóżka {2752}{2848}Zagońmy je, kowboju.|/Pamiętaj co powiedział ci stary kumpel {2852}{2948}/Stary, masz we mnie przyjaciela {2952}{3068}/Masz we mnie przyjaciela|- Kowboju! {3077}{3148}/Niektórzy ludzie mogą być|/troszkę sprytniejsi niż jestem ja {3152}{3198}/Więksi i silniejsi {3202}{3248}Chodź Woody.|/Może... {3252}{3371}/Ale żaden z nich nie kochał|/Cię tak jak ja {3402}{3448}/Ty i ja stary... {3452}{3535}/I kiedy lata płyną {3552}{3648}/Nasza przyjaźń nigdy nie zginie {3652}{3748}/Przekonasz się że to przeznaczenie {3752}{3823}/Masz we mnie przyjaciela|- Dobrze! {3827}{3929}/Masz we mnie przyjaciela|- Gol! {3952}{4023}/Masz we mnie przyjaciela|- Super! {4027}{4098}- Co o tym myślisz?|- To wygląda wspaniale mamo! {4102}{4173}- Już dobrze solenizancie.|- Widzieliśmy to w domie towarowym!|Proszę Cię o to! {4177}{4225}- Mam nadzieję, że mam wystarczająco miejsca.|- Spójż na to! To jest takie... {4227}{4243}O kurczę, musisz... {4247}{4298}Jeden, dwa... cztery.|Tak, myślę że wystarczy. {4302}{4348}- Możemy to opuścić zanim wyjdziemy?|- Cóż, jasne. {4352}{4398}- Możemy to opuścić.|- A teraz idź po Moly. {4402}{4458}- Twoi przyjaciele zaraz przyjdą - w każdej chwili|- Dobrze! {4462}{4498}Czas na zabawę, Woody. {4677}{4723}POKÓJ ANDY'EGO|WSTĘP WZBRONIONY|OPRÓCZ MOLLY {4727}{4813}Jak się masz młoda damo? {4852}{4928}Ktoś zatruł wodę. {4952}{4998}Chodź Molly.|Jaka ty jesteś ciężka. {5002}{5083}Do zobaczenia, Woody! {5252}{5373}Pociągnijcie mnie za sznurek!|Dziś jest przyjęcie urodzinowe? {5377}{5475}Dobra, wszyscy!|Nabrzeże czyste! {5602}{5698}Trzy lata albo i więcej.|Jest w mojej skrzynce. "Trzy lata albo i więcej." {5702}{5836}Nie przypuszczałem zostać nianią Pociesznej Księżniczki. {6027}{6098}Patrz.|Jestem Picasso! {6102}{6198}- Nie kapuję.|- Jesteś niekulturalną świnią. {6202}{6306}Na co się gapisz|ty krążku hokejowy? {6352}{6423}- Sierżanice, widziałeś Slinky'ego?|- Sir! Nie, sir! {6427}{6531}W porządku. Dziękuję.|Spocznij! {6552}{6623}- Slinky?|- Tutaj, Woody. Ja.. Ja tym razem mam czerwone. {6627}{6698}- Nie, Slink...|- Więc, w porządku.|Możesz mieć czerwone jeśli chcesz. {6702}{6748}Nie teraz, Slink.|Mam złe wieści. {6752}{6848}Złe wieści?! {6852}{6923}- Zbierz wszystkich na służbowe zebranie, i bądź szczęśliwy.|- Kapuję. {6927}{6973}Bądź szczęśliwy! {6977}{7108}Zebranie służbowe, wszyscy!|Wąż, Robot, podium proszę. {7152}{7227}Etch. Rysuj! {7252}{7298}Znowu mnie masz. {7302}{7398}Etch, cały czas pracujesz nad tym rysunkiem.|Najszybsze gałki na zachodzie. {7402}{7498}Mamy zebranie służbowe chłopaki.|Dobra, idziemy. {7502}{7548}A teraz... gdzie jest... {7552}{7648}Kto przytargał tutaj moją|podkłądkę na gryzmoły? {7652}{7723}- Jak się miewasz, Rex?|- Przestraszyłeś się? Powiedz mi szczerze. {7727}{7773}Prawie się przestraszyłem tym razem. {7777}{7873}Jestem przerażający, ale tego nie czuję! {7877}{7948}Myślę, że jestem zbyt poirytowany. {7952}{7998}Cześć Bo. Cześć. {8002}{8098}Szukałam cię aby ci podziękować Woody|za uratowanie mojego stada. {8102}{8148}To było, nic wielkiego. {8152}{8273}Co powiesz na to aby ktoś jeszcze|popilnował owiec dziś wieczorem? {8277}{8323}Tak. Ja... {8327}{8433}Pamiętaj, jestem kilka klocków dalej. {8452}{8548}Ruszać się, ruszać się.|Mniejsze zabawki do przodu. {8552}{8629}Woody, chodź. {8777}{8873}Dzięki Mike.|W porządku... Cofnij się. {8877}{8948}- Głośniej.|- W porządku. Dziękuję. {8952}{8998}Halo. Próba.|Tak lepiej? Wspaniale. {9002}{9073}Czy wszyscy mnie słyszą?|Tam na regale, słyszycie mnie? Wspaniale. {9077}{9173}W porządku, pierwsza sprawa na dziś: {9177}{9248}Tak... czy wszyscy dobrali się w pary|do przeprowadzki? {9252}{9323}- Co?|- Pary do przeprowadzki?|Chyba nie mówisz poważnie. {9327}{9373}Nie przypuszcaliśmy, że to już teraz. {9377}{9473}- Czy mam trzymać się za ręce?|- Tak. Myślicie że to jakiś dowcip. {9477}{9573}Mamy tylko tydzień zanim się przeniesiemy.|Nie chcę żeby jakaś zabawka została. {9577}{9673}Para do przeprowadzki.|Jeśli jej nie masz - znajdź ją! {9677}{9748}W porządku, następna.|Tak. {9752}{9823}Wtorkowe nocne spotkanie o korozji plastiku... {9827}{9898}było...|... przynajmniej ja tak uważam wielkim sukcesem, {9902}{9973}I chcemmy podziękować Panu Literce|za przedstawienie tego dla nas {9977}{10023}- Dziękujemy panu, Panie Literka.|- Proszę bardzo. {10027}{10098}W porządku.|Jedna mała uwaga. {10102}{10173}Przyjęcie urodzinowe Andy'iego zostało przeniesione na dziś. {10177}{10192}Następnie mamy... {10193}{10248}- Czekaj chwilkę.|- Co masz na myśli mówiąc że dziś jest przyjęcie? {10252}{10323}- Jego przyjęcie nie jest w następnym tygodniu!|- Co tam się dzieje na dole? {10327}{10358}Czy jego mam zgubiła kulki? {10359}{10448}Więc, najwyraźniej, ona chce zrobić|przyjęcie przd przeprowadzką. {10452}{10512}Ja nie jestem tym zaniepokojony.|Wy też nie powinniście się martwić. {10513}{10548}Oczywiście Woody nie powinniśmy. {10552}{10623}- Był ulubieńcem od czasów przedszkola.|- Daj spokój Panie Bulwa. {10627}{10683}Jak to Woody powiedział|jest wszystko w porządku, {10687}{10723}więc skończmy z tym, mi to wystarczy. {10727}{10773}Woody jeszcze nigdy dotąd nie pokierował nami źle. {10777}{10873}Dajcie spokój, chłopaki.|W każde Święta i urodziny przechodzimy przez to. {10877}{10948}Ale co będzie jeśli andy dostanie|nowego dinozaura, co wtedy będzie? {10952}{11023}Myślę że nie zniósł bym odrzucenia! {11027}{11098}Słuchaj.|Nikt nie będzie zastąpiony. {11102}{11173}Rozmawiamy o Andy'm. {11177}{11296}Nie ma znaczenia jak dłgo z nim bawiliśmy się. {11302}{11373}Byliśmy dla Andy'ego zawsze kiedy nas potrzebował. {11377}{11423}Właśnie po to nas zrobiono, prawda? {11427}{11523}Pardon me. Nie znoszę zrywać zebrań,|ale oni już tu są! {11527}{11623}- Urodzinowi goście na trzeciej!|- Niech wszyscy się uspokoją! {11702}{11798}- Spotkanie odroczone.|- O kurczę, widzicie ile prezentów? {11802}{11877}Ja nic nie widzę. {11927}{11998}Tak, sir. W przyszłym miesiącu wyprzedaż garażowa na bank. {12002}{12073}- Coś w kształcie dinozaura?|- Jesteś żałosny. {12077}{12148}- One są w pudełkach idioto.|- One wydają się być większe! {12152}{12283}- Czekajcie, jest jeden całkiem fajny, o tam.|- Cześć! {12327}{12368}- Przeliteruj: KOSZ.|- Jesteśmy skończeni! {12372}{12398}W porządku! {12402}{12473}Jeśli wyślemy tam wojsko,|uspokoicie się? {12477}{12573}- Tak! Obiecujemy!|- Dobra! Oszczędzajcie swoje baterie. {12577}{12673}Bardzo dobrze, Woody.|Ten to potrafi wymyślać. {12677}{12798}Sierżancie, dotrzeć na stanowisko|rozpoznawcze na dole. Kod CZERWONY! {12802}{12873}- Wiesz co robić.|- Tak, sir! {12877}{12923}W porządku, chłopaki.|Słyszeliście go. Kod CZERWONY! {12927}{12998}Powtórz: mamy kod CZERWONY.|Rozpoznać plan Charlie. Wykonać! {13002}{13112}Ruszać się, ruchy, ruchy! {13577}{13733}Dobra. Chodźcie, dzieciaki.|Wszyscy do salonu. Prawie czas na prezenty. {14227}{14273}W porządku, przejście, przejście. {14277}{14348}I tak dowiemy się... {14352}{14441}co jest w tych prezentach. {14502}{14588}Dobrze! Kto jest głodny? {14602}{14673}Proszę tu są Chipsy!|Mam Cool Ranch i Barbecue! {14677}{14823}Co u licha? Myślałam, że powiedziałam mu|żeby wszystko pozbierał. {14827}{14883}Nie powinni ich być tutaj z powrotem?|Czemu tak długo ich nie ma? {14887}{14973}Ci goście są profesjonalistami|Są najlepsi. {14977}{15102}Dajcie spokój.|Nie zostawią nie skończonej roboty. {15277}{15450}- Idźcie beze mnie. Już idźcie.|- Dobry żołnierz nie zostawia człowieka samego. {15852}{15898}Dobra, wszyscy.|Chodźcie. {15902}{15998}Uspokójcie się. Teraz, dzieciaki!|Uwaga, wszyscy - siadać w koło. {16002}{16048}Nie, Andy, ty siadaj tutaj w środku. {16052}{16167}Dobrze. I który prezent otworzysz najpierw? {16202}{16255}Tutaj są. {16257}{16308}- Tu Kwoka - zgłoście się.|Tu Alpha Bravo. {16309}{16348}- To jest to!|- Kwoka - zgłaszamy się. {16352}{16423}- Cicho!|- W porządku, Andy otwiera pierwszy prezent. {16427}{16523}Pani Bulwa!|Pani Bulwa! {16527}{16583}- Przecież mogę pomarzyć, nieprawdaż?|- Rozwiązuje wstążkę... {16587}{16673}Rozwija papier.|To jest... To jest... {16677}{16723}Pudełko na lunch.|Mamy tu pudełko na lunch. {16727}{16798}- Pudełko na lunch?|- Pudełko na lunch?|- Na lunch. {16802}{16848}Dobra, drugi prezent.|To wygląda jak... {16852}{16990}- Dobra, to jest prześcieradło.|- Kto zaprosił tego gościa? {17027}{17098}Został ostatni. {17102}{17158}- Dobra, mamy teraz ostatni prezent.|- Ostatni prezent! {17162}{17273}Jest duży. To jest...|To j...
krzykac86