Eastwick.S01E06.HDTV.XviD-FEVER.[VTV].txt

(34 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[122][147]A tutaj mamy pole czarownic,
[147][174]nazwane tak poniewa� w...
[175][210]dawnych czasach czarownice|zbiera�y si� tutaj na zabaw�
[211][249]and drink potions and zamienia� ludzi|w lataj�ce ma�py i takie tam.
[254][295]Tutaj jest napisane �e dlatego i� 156 kobiet|spalono na stosie w tym miejscu
[295][316]podczas tutejszego procesu czarownic.
[316][340]Z powodu imprez|i lataj�cych ma�p.
[340][355]Gdzie jest normalny przewodnik?
[355][392]Naszemu zwyk�emu przewodnikowi |ucierpia�a troch� pami��...
[392][427]- Zosta�am zaatakowana przez mr�wki.|- Wi�c j� zast�puj�.
[427][448]Wiem jedn� rzecz, mianowicie
[449][482]jutro w nocy jest haloween, kt�ra|jest jak sylwester tu w Eastwick.
[482][492]To naprawd� wielka rzecz.
[492][525]W zasadzie, mamy zupe�nie wyj�tkowy|rytua� aby �wi�towa� co dotyczy
[525][560]odej�cia starego roku |i zacz�c wszystko od nowa.
[560][573]Ty, w dziwnych szortach.
[573][589]Czy to s� trumny?
[589][604]Dok�adnie, to sa trumny.
[604][623]Czy kto� chce|zgadn�c co w nich jest?
[634][664]- Zw�oki?|- Fuj. Nie.
[664][691]Demony. Metaforyczne demony.
[691][724]Ozdabiamy nasze trumny tak samo|jak wielkanocne jajko,
[725][758]a potem wype�niamy je czymkolwiek co nas nawiedza�o w starym roku...
[758][788]d�ugami kt�re w ko�cu sp�acili�my|listami od by�ych ch�opak�w,
[788][806]skorzana kamizelk� kt�ra|�wietnie wygl�da�a w sklepie
[806][838]ale ostatecznie wytwarza�a piersiasty pot|co kompletnie nie by�o warte zachodu--
[838][863]cokolwiek mog�o symbolizowa� obci��enie.
[863][886]Wrzucamy je do trumny,przynosimy| do wielkiej czarownicy,
[887][914]i jutro w nocy,wszystko|podpalamy i patrzymy jak p�onie.
[915][933]Brzmi jak zabawa,zgadza si�?
[942][994]A tutaj mamy jednego z najnowszych|i najbardziej znacz�cych obywateli Eastwick Pana Darryla van Horna.
[994][1006]Jeste� tu na zwiedzanie,Darryl?
[1006][1025]Bo kosztuje 10 dolar�w bez ciasta.
[1025][1037]Oh,nie. Nie zwracaj na mnie uwagi.
[1037][1071]Jestem tu tylko po to aby to uczestniczy�|w �wi�towaniu.
[1071][1094]Aczkolwiek,jestem pewien �e twoje|ciasto by�oby przepyszne.
[1094][1133]Tak jakby� zatrzyma� si�|w porno lat 70 i wszed� do mojego �ycia. 
[1143][1160]Bun,dasz wiar� temu facetowi?
[1170][1186]Bun?
[1194][1214]Wszystko w porz�dku?
[1237][1269]Ta biedna kobieta wygl�da jak gdyby|mia�a rozwijaj�cy udar s�oneczny.
[1270][1292]Gdybym by� tob� zabra�bym j� do domu.
[1293][1341]Dobrze,panie i panowie,nie|zapomnijcie o napiwku dla waszego przewodnika.
[1341][1355]Ten m�czyzna.
[1355][1369]Co z nim? Co si� dzieje?
[1370][1381]Przera�a mnie.
[1381][1405]- Dlaczego? - Ja - ja|nie wiem.
[1406][1438]ok,Zacznijmy wszyscy|pod��a� z powrotem do autobusu.
[1484][1505]w imi� Ojca
[1505][1519]i Syna
[1519][1533]i Ducha �wi�tego.
[1545][1557]Amen.
[1587][1611]Ja-Ja-czy to|jest cz�� przedstawienia?
[1700][1716]Kto chce ciasta?
[1734][1749]Co za dziwaczka.
[1749][1773]Zostaw j� w spokoju,ty ninnies!
[1773][1808]Nie widzisz �e ona|w�a�nie by�a na pogrzebie?
[1816][1844]http://bbs.sfileydy.com
[1844][1868]
[1868][1898]
[1934][1963]that's when he came|walking through my door.
[2042][2069]Cze�� �licznotko.
[2069][2092]Jak si� czujesz,gwiazdko?
[2092][2112]My�l�, �e mam guza.
[2121][2132]Serio?
[2133][2148]Powiedzia�am "my�l�"?Mia�am na my�li "mam nadziej�."
[2149][2162]Mam nadziej�, �e mam guza.
[2162][2176]Nie ma nadzieji dla guz�w!
[2177][2199]Mia�a� z�y tydzie�,to wszystko.
[2199][2219]Ah, tak my�lisz?
[2219][2234]Zobaczmy.
[2235][2259]Straci�am prac�, straci�am Willa.
[2259][2289]Biega�am za pastorem za miasto|z moj� g�upi� histori� na pierwsz�.
[2290][2320]Oh,widzia�y�cie jego �on�|w wiadomo�ciach dzi� rano,
[2321][2343]b�agaj�c� go o powr�t do domu?
[2343][2375]Tak,nie moge przesta�|rujnowa� swojego �ycia?Nie.
[2375][2398]Musia�am roztarga� niewinnych|ludzi na strz�py.
[2398][2413]Pastor Dunn nie jest niewinny.
[2414][2441]Przy�apa�a� go w |domu publicznym...z dziwkami!
[2442][2466]I co z tego. On kocha dziwki.
[2466][2511]Zosta�am zwolniona za napisanie|nie prawdziwej historii o Darrylu.
[2511][2539]Przespa�am sie z innym m�czyzn� kiedy|powinnam by�a by� na randce z Willem,
[2539][2555]a teraz on mnie nienawidzi,i powinien!
[2556][2571]Bo jestem do kitu!
[2571][2598]Jestem gorsza niz pastor dziwkarza.
[2598][2634]Will jest �wietnym facetem.
[2634][2657]I jest m�dry...
[2657][2678]i jest wysoki...
[2678][2691]i jest przystojny...
[2691][2712]i jest s�odki i sexy
[2712][2742]i jest mi�y i zabawny|i jest hojny i jest--
[2743][2763]do czego zmierzasz?
[2763][2813]I--i he ma wielkie|serce,wi�c po prostu przepro�.
[2814][2827]Ju� to zrobi�am.
[2828][2874]Wi�c,przepro� znowu i znowu i znowu
[2874][2894]dop�ki ci nie wybaczy.
[2895][2919]Dlaczego to jest dla ciebie takie wa�ne?
[2925][2954]Poniewa� chce �eby� by�a szcz�liwa i,oh...
[2955][2979]My�l�, �e naprawd�|mo�ecie to jako� rozwi�za�.
[2979][2999]Yeah.Facecie nie �ywi� |urazy tak jak kobiety,
[3000][3024]szczeg�lnie je�li jest szansa |�e mog� po wszystkim uprawia� sex.
[3024][3045]Nie zas�uguj� na wybaczenie.
[3045][3059]Ale� tak.
[3059][3077]Joanna,zas�ugujesz na Willa.
[3077][3095]Tylko-- tylko daj|temu szans�.
[3095][3114]Za�o�� si�, �e wr�ci.
[3114][3135]A je�li nie to|kopne go w the taint.
[3160][3172]ok, spr�buj�.
[3173][3192]W��snie! Dobrze!
[3192][3207]Yay!
[3218][3239]Mo�e najpierw we� prysznic.
[3279][3296]ok.
[3297][3314]Na trzy...
[3315][3331]jeden...
[3332][3348]dwa...
[3349][3362]trzy.
[3379][3392]Na cztery.
[3392][3435]Raz... dwa...trzy...
[3463][3478]czy� nie jeste� szcz�ciarzem?
[3526][3540]dlaczego do mnie nie oddzwoni�a�?
[3540][3562]Poniewa� nie chc�|z toba wi�cej rozmawia�.
[3563][3579]Jak to dzia�a w twoim kraju?
[3579][3605]... Wiem �e jeste� z�a �e towja|przyjaci�ka zosta�a zwolniona z gazety,
[3606][3645]ale przysi�gam,wszystkie informacje kt�re je da�em |na Darryla van Horna by�y ca�kowicie prawid�owe.
[3645][3678]Poza tymi kt�re by�y|z�e,czyli wszystkie.
[3679][3697]Jeste� odpowiedzialny za to, �e|Joanne zwolniono.
[3697][3714]- On k�amie!|- Ty k�amiesz!
[3715][3737]Widzisz jak t� gre mo�emy|ci�gn�c i ci�gn��?
[3737][3778]- um,Penny-- - Jamie,ja|nie moge si� ju� wi�cej z toba spotyka�.
[3779][3812]Zrujnowa�e� Joannie �ycie,czyli|to jest jak zrujnowanie mojego �ycia.
[3813][3848]Wi�c dlaczego mia�abym nadal|uprawia� sex z kim� kto zrujnowa� moje �ycie?
[3848][3863]Dzi�ki za wspomnienia.
[3943][3979]A to jest miot�a kt�rej u�yjesz|aby zapali� ognisko ka�dego roku.
[3979][4004]Pozwolili�my Allanowi Heinbergowi|poprowadzi� imprez� dzi� wieczorem,
[4004][4023]odk�d nie bardzo si� spieszy�a�.
[4023][4038]Czy ja lubi� Allana Heinberga?
[4038][4054]Wszyscy lubi� Allana Heinberga.
[4055][4098]Rany,oczywiste mam nadziej�,�e to nie by� pogrzeb|Allana na kt�rym by�am wczoraj.
[4098][4121]Mo�e mam amnezj�,ale nie jestem g�upia.
[4121][4133]Do czego zmierzasz?
[4133][4149]Czytasz w moich my�lach, Bun.
[4149][4168]Ja-ja chyba tak.
[4168][4180]To by�o troch� dziwne.
[4181][4206]To jest dla ciebie normalne? |Zawsze mia�a� tak� zdolno��?
[4206][4227]Kochanie,wci�� staram si�|dowiedzie� si� ile sera mog� zje��.
[4228][4258]Sk�d mam wiedzie� czy mia�am|lub nie moce telepatyczne?
[4258][4274]Wi�c przyznajesz �e je mia�a�.
[4274][4303]Przyznaje �e mia�am je|wczoraj i to jest wszystko co wiem.
[4304][4317]Wi�c kiedy je mia�a� wczoraj,
[4317][4332]I by�a� w moich my�lach,
[4333][4360]czy masz jak�c szans�|zobaczy� kogo to by� pogrzeb?
[4387][4420]Tw�j--tw�j przyjaciel|kt�ry zosta� zamordowany...
[4420][4436]z powodu pos�gu.
[4437][4453]Kt�ry przyjaciel?Kto? Jaki pos�g?
[4464][4481]O m�j Bo�e. Oh!
[4482][4502]To wszystko co wiem. Ja...
[4502][4528]Jest niewyra�ne.|Przepraszam.
[4528][4546]Tw�j przyjaciel... z powodu statusu.
[4551][4570]o m�j Bo�e. Musz� i��.
[4571][4605]Bun,Spotkamy si� znowuk|tutaj po po�udniu,ok?
[4605][4623]4:00. Nie zapomnij!
[4642][4663]Oh,ta dziewczyna ma za du�o enrgii.
[4703][4715]Cze��!
[4720][4735]Cze��.Chwila. Co ty tutaj robisz?
[4736][4746]Clyde da� ci z powrotem prac�?
[4747][4769]Nie,nie,nie.Wykopa� mnie i|zagrozi� �e wezwie ochron�.
[4769][4794]Ale zanim zda� sobie spraw�, �e |wkrad�am si� bocznymi drzwiami,
[4795][4812]Zdobed� serce Willa.
[4825][4835]Jak?
[4836][4862]Uh, przewiduj�, �e b�dzie|troch� zaanga�owanego b�agania i
[4862][4878]mo�e troche ta�ca.
[4878][4894]Serio?
[4957][4976]Oh,hey.Co ty tu robisz?
[4976][4999]W��sciwie, to przysz�am si� z tob� zobaczy�.
[4999][5026]Tak sobie my�la�am|o sprawach i o tobie
[5026][5046]i rzeczach |w zwi�zku z tob� i--
[5047][5064]i jak wszystko potoczy�o si�|mi�dzy mn� i tob� i--
[5064][5089]- Joann�-- - Jest|mi przykro.
[5089][5113]Wiem,i
[5113][5130]Wybaczam ci.
[5136][5146]Naprawd�?
[5147][5165]Tak.My�la�em o tym,
[5165][5194]i zrozumia�em, �e|musia�a� by� w calkowitym...
[5194][5212]stanie emocjonalnym �eby zrobi� to co zrobi�a�,
[5212][5227]a ja tam by�em.
[5227][5257]Wi�c to znaczy, �e|rozwa�ysz danie mi kolejnej sznasy?
[5257][5282]Oh,nie. Wybacz.Ja...
[5283][5313]- Po prostu-- - the|zaufania jest Musz�...
[5313][5342]- ruszy� dalej.|- Aw,snap.
[5367][5391]"ruszy� dalej," jak?
[5392][5416]... No wiesz...
[5416][5434]nie.
[5434][5467]Jak--jak on to|inna osoba?
[5479][5500]Will?
[5501][5520]Sp�jrz na mnie.
[5537][5559]Powiesz mi prawd�.
[5559][5584]Jest inna kobieta?
[5585][5616]Tak. W ka�dym razie mam taka nadziej�.
[5616][5635]Kim ona jest?
[5636][5650]Twoja przyjaci�ka...
[5651][5676]Kat.
[5707][5736]Przepraszam. Nie powinienem by� tego m�wi�.
[5736][5746]Musz�...
[5746][5782]Musze ju� i��.|Do zobaczenia p�niej,Joanna.
[5793][5838]Widzisz?M�wi�am ci �eby� nie|ufa�a tym zwariowanym sukom.
[5870][5889]Za wcz�snie.
[6010][6043]uh,--nie lubi�|siedz�cej pozycji.
[6043][6075]Dlaczego po prostu ni...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin