00:00:35:Kr��y tutaj legenda... 00:00:37:O mordecy pozbawionym �ycia... 00:00:39:Ale nie martwym 00:00:43:Kl�twa Crystal Lake... 00:00:46:�miertelna kl�twa... 00:00:49:Kl�twa Jasona Voorheesa 00:00:59:Powiadaj� �e zgin� jako ch�opiec... 00:01:01:Ale on ci�gle wraca 00:01:08:Je�li kto� go widzia�... 00:01:10:Gin� 00:01:16:Niekt�rzy pr�bowali go nawet powstrzyma� 00:01:19:Nikt nie potrafi� 00:01:45:Jason �yje! 00:01:52:Jest teraz bardziej pot�ny 00:02:02:Jason nale�y do piek�a 00:02:04:I ja go tam wy�le 00:02:05:Chod� Jason! 00:02:07:Chod� i we� mnie! 00:02:09:To mnie chcesz, pami�tasz 00:02:59:Ludzie zapomnieli... 00:03:02:On jest tam na dole 00:03:03:Czeka 00:05:09:Zabieraj rzeczy i wyno� sie st�d! 00:05:10:Tina 00:05:11:Tina wejd� do �rodka! 00:05:16:Prosze nie pij ju� wi�cej 00:05:16:Nie m�w mi co mam robi� 00:05:24:Tina 00:05:28:Tina wr�� do �rodka kochanie 00:05:31:Tina 00:05:39:Zaczekaj! 00:05:40:Tina! 00:05:50:Tina nie! 00:05:51:Prosze kochanie 00:05:53:Wr�� 00:05:54:Uderzy�e� mame! 00:05:55:Tina! 00:05:58:Nie nawidze cie 00:05:59:Odejd�! 00:06:01:Prosze kochanie 00:06:02:Nie chcia�em 00:06:03:Odejd� 00:06:04:Nie nawidze cie,chcem �eby� umar�! 00:06:21:O m�j Bo�e! 00:06:31:Nie 00:06:33:Nie tatusiu nie! 00:06:42:John! 00:06:54:Tato! 00:06:58:Tina kochanie wszystko w porz�dku? 00:07:01:Tak w porz�dku 00:07:07:Nie s�dze �e to by� dobry pomys� 00:07:11:Tina kochanie to jest trudne dla nas wszystkich 00:07:13:Mo�emy chocia� spr�bowa� 00:07:15:Nie wygl�da na to �e doktor Cruise mo�e nam pom�c 00:07:18:On naprawde chce ci pom�c Tina 00:07:19:Nie chce �eby� wr�ci�a do szpitala 00:07:23:Pewnie masz racje 00:07:41:Oto jest 00:07:43:"Z�e wie�ci Cruise" 00:07:45:Tina 00:07:48:Witam doktorze Cruise 00:07:49:Witam 00:07:50:Mam nadzieje �e nie kaza�y�my panu zbyt d�ugo czeka� 00:07:51:Nie, nie 00:07:58:Mia�y�cie dobr� podr�? 00:07:59:Tak ,bardzo mi��|Cze�� Tina 00:08:00:Jak sie masz 00:08:01:Cze�� 00:08:07:Cze�� 00:08:09:Nasi nowi s�siedzi 00:08:21:To tu sie wszystko zacze�o 00:08:23:Prosze,prosze 00:08:31:Doktorze Cruise? 00:08:33:Czy pan my�li �e s�usznie robimy? 00:08:36:Zrobimy wszystko co w naszej mocy|w szpitalu nie robili�my �adnych post�p�w 00:08:39:Wiem �e to trudne dla was obu|wr�ci� tu 00:08:43:Zaufaj mi,zrobimy wszystko jak najlepiej 00:08:47:Pomo�e jej pan 00:08:51:Wi�c 00:08:53:Co s�dzisz o Nicku 00:08:55:Ciekawe jak wygl�da nago 00:09:01:Pozw�l �e ci pomoge|Nie nie trzeba 00:09:04:Nie ma problemu 00:09:08:Przepraszam 00:09:10:Dzi�ki 00:09:10:Trzymaj|Dzi�ki! 00:09:12:To by�a wspania�a pomoc 00:09:14:Nie poradzi�abym sobie bez ciebie 00:09:23:Wspaniale dupku 00:09:27:Czy naprawde musimy to robi� teraz 00:09:29:Tina wszystko jest ju� gotowe 00:09:32:Usi�d� prosze 00:09:44:Czemu widze te rzeczy 00:09:46:Nie wiem Tina 00:09:49:A co my�lisz �e widzisz 00:09:56:Czy to naprawde potrzebne 00:09:59:Kamera? 00:10:01:Musimy to nagrywa� �eby robi� post�py 00:10:08:Wracajmy do pracy,w porz�dku 00:10:11:Tina sp�j� na mnie 00:10:14:Widzisz te pude�ko zapa�ek 00:10:16:Po�o�e ja na stole 00:10:20:Chce �eby� sie skoncentrowa�a 00:10:21:Chce �eby� my�la�a o swoich uczuciach i|skupi�a je na tym pude�ku 00:10:26:Mo�e uda sie nam je poruszy� 00:10:47:Nie pr�bujesz Tina|Pr�buje 00:10:50:Pomy�l jak sie rusza 00:10:52:I porusz je 00:10:59:Nie moge!|M�wi�am ci �e nie wiem jak to sie dzieje 00:11:01:Czasami sie dzieje a czasami nie dzieje 00:11:04:Ok�amujesz mnie! 00:11:07:Ok�amujesz dlatego �e to sie dzieje gdy twoje emocje wzrastaj� 00:11:11:No dalej zr�b to! 00:11:13:Skoncentruj sie 00:11:15:Skoncentruj sie Tina! 00:11:30:Jak to zrobi�a�? 00:11:32:O czym my�la�a� 00:11:34:My�la�am o tobie 00:11:38:Nie wiem jak to ma mi pom�c 00:11:45:M�g�by� m�wi� po angielsku! 00:11:48:Robisz to tylko po to �eby to zobaczy�! 00:11:50:To nie prawda Tina 00:11:52:Jedyny pow�d dla kt�rego tu jestem to pom�c ci w pozbyciu sie winy za �mier� ojca 00:11:55:To wszystko|G�wno prawda! 00:12:03:Rozwi�za�em swoj� sprawe 00:12:15:Kate|Tak 00:12:17:To dom mojego wuja 00:12:18:Dlaczego �pimy w Vanie? 00:12:22:A kto m�wi o spaniu 00:12:40:Tina 00:12:41:Kochanie czy w porz�dku?|Mamo tak bardzo mi go brakuje 00:12:44:Wiem mi te� go brakuje 00:12:50:Tina! 00:13:24:Prosze kochanie, przepraszam,nie chcia�em 00:13:29:Tina!|Nie nawidze cie! 00:13:31:Chcem �eby� umar�! 00:13:33:John! 00:13:36:�eby� umar�! 00:13:37:Nie tato nie! 00:13:41:Przepraszam tato 00:13:44:Tak mi przykro 00:13:47:Chcia�abym �eby� wr�ci� 00:14:01:Tato? 00:15:08:Doktorze Cruise to Tina! 00:15:10:Tina 00:15:11:Kochanie czy wszystko w porz�dku! 00:15:13:Tina co sie sta�o 00:15:15:Gdzie on jest? 00:15:20:Doktorze Cruise widzia�am go ale niedok�adnie 00:15:23:Powiedzia�a� "On" 00:15:25:S�dzisz �e to m�czyzna wyszed� z jeziora? 00:15:27:Wiem co pan my�li ale to nie ma nic wsp�lnego z moim ojcem 00:15:35:Tina 00:15:38:Nie uciekaj od tego 00:15:40:Obwinianie sie �mierci� ojca 00:15:43:Jest pot�n� my�l�|Ale to nie by� m�j ojciec! 00:15:45:Tw�j umys� wytwarza halucynacje poniewa�... 00:15:48:To nie by�y halucynacje! 00:15:49:Ale� by�y|Nie! 00:15:58:Kupa g�wna 00:16:03:Kiedy ostatni raz sprawdza�e� olej 00:16:05:Wczoraj 00:16:14:Gdzie� tutaj jest ob�z 00:16:16:Jeste�my prawie na miejscu 00:16:18:Jane ,las to las wi�c chod�my 00:16:20:Michael|Co? 00:16:22:Wr�cimy po samoch�d rano 00:16:25:Nick nas zabierze|Nick? 00:16:27:A co on ma tutaj robi�? 00:16:29:Jest ju� na miejscu 00:16:31:O czym ty m�wisz|To mia�a by� impreza niespodzianka z okazji twoich urodzin 00:16:35:Wszyscy ju� s� 00:16:36:Mamy wspania�y dom i takie tam 00:16:39:Nie mo�e by� 00:16:41:Niewa�ne wszystko sie zepsu�o 00:16:44:Wszystkiego najlepszego 00:16:50:Cze�� 00:16:54:Upra�em to 00:16:58:Cze��|Cze�� 00:16:59:Jestem Nick|A ja Amanada Sheppard,mi�o cie pozna� 00:17:01:Mi r�wnie� 00:17:02:Wi�c dobrze sie tam bawicie 00:17:04:Tak| przygotowujemy uroczysto�� 00:17:06:Impreze niespodzianke z okazji urodzin Michaela 00:17:08:Przyszed�em zaprosi� pani c�rke 00:17:11:Sama nie wiem|C� mo�esz sp�dzi� wiecz�r ze mn� i doktorem Cruisem 00:17:17:Chod�my 00:17:19:Cze��|Cze��,bawcie sie dobrze 00:17:23:Dok�d posz�a? 00:17:25:Kim by� ten ch�opak?|Spokojnie doktorze Cruise 00:17:27:Posz�� odwiedzi� dzieciak�w obok 00:17:29:Ale my�la�em �e uzgodnili�my ,�adnych nerw�w na dzisiaj 00:17:32:Nie chce �eby wr�ci�a do szpitala 00:17:34:Powinna mie� szanse �y� normalnie 00:17:36:To nie o to w tym wszystkim chodzi 00:17:39:Tak oczywi�cie �e tak 00:17:43:Niez�e urodziny 00:17:45:To b�d� wspania�e urodziny|Obiecuje 00:18:05:P�jde sie odla�|Tylko sie po�piesz 00:18:32:Michael rusz sie 00:18:35:Chryste jak tu zimno 00:19:12:Jane? 00:20:10:O cholera ,Nick pom� mi 00:20:14:Mam to|Potrzebuje obiektywnej opini 00:20:20:Co my�lisz "Starlackon" 00:20:23:30 tysi�cy lat w niedalekiej przysz�o�ci... 00:20:28:Niez�e co 00:20:29:Tylko jeden m�czyzna i kobieta egzystuj� po�r�d gwiazd 00:20:34:Widze �e ju� sie zapozna�a� 00:20:37:Tak|"Krzycz�ce ciastko" 00:20:39:To tylko przypadek ale uwierz mi Tina |reszta jest normalna 00:20:53:Kaza� mi pokaza� dokumenty |a ja mu m�wie �e zostawi�am w domu 00:20:56:To on m�wi id� do domu i przynie�|Powiedzia�am w porz�dku i posz�am 00:21:03:Rozbrajaj�cy 00:21:05:Podoba ci sie 00:21:07:Mi te� 00:21:09:Co to jest? 00:21:11:Sp�j� na to 00:21:13:Impreza sie jeszcze nie zacze�a a tu| taki ba�agan jak by sie ju� ko�czy�a 00:21:17:Ross kochanie posprz�tamy to obiecuje 00:21:19:Wszystko posprz�tamy 00:21:21:Oni jedz� jedzenie mego wujka 00:21:23:Nie mogli�cie przywie�� w�asnego jedzenia 00:21:26:Mam tego do�� 00:21:30:Wszyscy 00:21:32:To jest Tina, mieszka obok 00:21:34:Cze��|Cze�� 00:21:37:O cholera! 00:21:39:Co to by�o?|Nick pom� mi 00:21:41:Tina 00:21:46:Brakuje tylko ch�opaka dla kt�rego robimy t� impreze 00:21:49:Cze�� jestem Melissa|Jestem Tina z s�siedztwa 00:21:52:Wiem 00:21:54:Mandy kt�ry z przyjaci� porozbija� jajka 00:21:56:Tylko urodzinowi przyjaciele 00:21:58:Melissa jakie to pi�kne 00:22:01:Co za g�upie miejsce 00:22:03:S� prawdziwe 00:22:05:Dosta�am od taty na urodziny 00:22:07:Melissa jeste� doskona�� c�rk� 00:22:09:I da� mi to m�wi�c... 00:22:11:Dla najlepszej dziewczynki na �wiecie 00:22:14:To obrzydliwe 00:22:16:Jestem ca�a mokra 00:22:27:Tina zaczekaj,wr�� tu 00:22:31:Nick 00:22:32:Chcia�abym ci co� powiedzie� 00:22:47:Mamo 00:22:48:Tina kochanie co jest|Mamo znowu go widzia�am 00:22:50:Kogo?|M�czyzne z jeziora,widzia�am go 00:22:52:Zabi� ch�opaka 00:22:54:Uspok�j sie,uspok�j|Spokojnie 00:22:57:Powiedz co dok�adnie widzia�a� 00:22:59:W�a�ciwie to go nie widzia�am ale wiem... 00:23:02:Wiem 00:23:04:Dobrze 00:23:06:Co robi�a� przed tym jak to sie sta�o 00:23:08:Dlaczego 00:23:09:To s� z�udzenia 00:23:11:Tina tworzysz wizerunek swego ojca 00:23:13:Nie,je�eli to z�udzenie to co robi ostrze wbite w drzwi 00:23:16:Dlaczego poprostu tego nie sprawdzisz je�li mi niewierzysz|W porz�dku 00:23:20:Zrobie to 00:23:22:Tina |Wiem �e mam racje 00:23:24:Mam racje 00:23:33:Tina,pani Sheppard 00:23:37:Tina gdzie to jest? 00:23:42:By�o tutaj 00:23:44:By�o w�a�nie tutaj 00:23:46:Widzia�am ostrze 00:23:52:Co sie ze mn� dzieje 00:23:55:Pom� mi prosze 00:23:58:Pomoge ci 00:24:00:Ale ty musisz pom�c mi|Kochanie chod� do domu 00:24:01:Chod� kochanie 00:24:04:Chod� do domu 00:24:06:On tam by�,nie wiem co mam my�le� 00:24:09:Ju� w porz�dku 00:24:17:Zimno mi 00:24:20:Dlaczego sie nie ogrzejemy 00:24:21:Mo�e pod�o�ysz do ognia 00:24:23:Nie ma drzewa 00:24:24:Jeste�my w lesie 00:24:27:No dalej ,pozw�l mi sie ogrza� 00:24:29:Dan 00:24:30:Potrzebujemy drzewa 00:24:33:To b�dzie bardzo zimna noc dla kogo� 00:24:40:Jeszcze tu wr�ce 00:26:11:Dobrze wielki my�liwy 00:26:13:Chod� i we� mnie 00:26:18:Dan? 00:26:27:Dan co ty robisz? 00:26:59:By�o wspaniale 00:27:01:Derek......
webster6665