{1}{1}29.971 {18}{225}"Pod wiedz� zrozumienie, Pod zrozumieniem �wiadomo��, | Pod �wiadomo�ci� poznanie, Pod poznaniem wiedza." {228}{315}Anonimowe, CY 1917 {587}{731}Pierwszy kontakt bywa k�opotliwy, ale mo�e by� zabawnie. {827}{884}Chyba �e si� przestrasz� {887}{974}Nie b�dziemy nikogo straszy�, za�atwimy to podr�cznikowo {977}{1094}Poza tym nadali S.O.S. wi�c boj� si� czego innego {1097}{1154}Wymy�li�e� jak ich uspokoi�? {1157}{1247}Znasz mnie... mo�e: {1307}{1457}"Mieszka�cy Savionu wiem �e boicie si� kosmicznego giganta... {1516}{1543}Przeczucia. {1546}{1711}...kt�ry mo�e po�re� wasz� planet�, | ale bez paniki, to tylko przes�d." {1741}{1768}Nie�le. {1771}{1861}Nie lubi� przem�wie�. {1891}{1978}Maj� mniej rozwini�t� technologie ni� my, | nadawali przez radio. {1981}{2089}Pewnie nie podr�uj� w kosmosie. {2161}{2320}Przeskanuj planet�, i zbadaj sygna�y | radiowe z ostatnich 50 lat. {2416}{2502}Jak sprawi� by przestali ba� si� staro�ytnej legendy? {2505}{2562}Opowiedzie� inn�. {2580}{2607}To znaczy? {2610}{2745}Np. o kapitanie stra�y kt�ry odbudowuje federacj�. {2760}{2844}W to nie uwierz�. {3390}{3524}- Zata�czymy? | - Przyjaci� nie zmusza si� do polki. {3539}{3668}Jakiej polki? To swing. | Ta�czyli go na Ziemi. {3794}{3947}I wiesz co? Z ta�cem jak z mi�o�ci� - przyjemniej z partnerem. {3974}{4043}Zmykaj! {4124}{4151}A co z Tob� Romi? {4154}{4235}Mog� prosi�? {4334}{4450}Dzi�kuje Harper ale staram si� wykona� rozkaz Dylana. {4453}{4510}"Przeszuka� system i znale�� Cetusa. {4513}{4570}Kt�rego mamy zabi�. {4573}{4690}Pewnie! Bajka wa�niejsza ni� moje zaproszenie? {4693}{4864}Jako okr�t nie umiem docenia� sztuki, | cho� muzyka nie jest w moim gu�cie {4963}{5050}Dlaczego s�ycha� muzyk�? {5053}{5170}Moja wina. Nigdy nie mog� jej pos�ucha� bo Dylan jej nie cierpi. {5173}{5332}Zastanawiam si� czy przyklasn�� | Dylanowi czy klasn�� Ci� po g�owie {5413}{5526}Hej dzieciaki Dylan wr�ci za 3 dni {5547}{5778}Dlaczego zajmuje si� g�upim mitem i nic nie znacz�ca | planet� zamiast prawdziwymi problemami {5817}{5904}W�a�nie! R�wnie dobrze mo�emy zapolowa� na Wielk� �ap�... {5907}{5934}Wielk� Stop� {5952}{6063}- Oboj�tnie. | - Albo na narkozaura. {6072}{6189}S�uchajcie po tych 2 latach powinni�cie | ju� wiedzie� �e Dylan taki ju� jest, {6192}{6279}pomaga tym kt�rzy nie maj� jak si� odwdzi�czy� {6297}{6529}Wspaniale, przynajmniej odpoczn� | od prawdziwych niebezpiecze�stw jak Twoja muzyka {6641}{6764}- Hej s�ucha�em tego? | - A ja s�ucham tego. {6881}{6998}To z niezidentyfikowanego obiektu, 4 min od nas {7001}{7103}Wys�a� drony identyfikacyjne {7151}{7268}Korzystaj� z zegar�w cyfrowych i silnik�w spalinowych {7271}{7364}Archaiczna technologia {7420}{7534}Maj� potencja�, mog� sta� si� wa�ni. {7540}{7567}M�wisz jak by� wiedzia�a. {7570}{7666}Wiem kogo warto ratowa�. {7780}{7864}Dylan! Planeta... {8035}{8092}Co tam si� sta�o?! {8125}{8182}Nie znam tej sygnatury, {8185}{8272}Wysokie promieniowanie. {8275}{8404}- �wieci jak kasyno! | - Mam obraz z czujnik�w. {8424}{8517}Wizja, poznajmy obcego. {8694}{8787}To mia�a by� legenda. {8904}{8985}W�a�nie o�y�a. {9099}{9186}Jest ostatnim stra�nikiem upad�ej cywilizacji {9189}{9246}Bohaterem z innego czasu. {9249}{9306}Mierz�c si� z wszech�wiatem w chaosie {9309}{9425}Dylan Hunt zbiera niezwyk�� za�og� | by ponownie zjednoczy� galaktyki. {9428}{9569}na pok�adzie okr�tu Andromeda | nadzieja o�y�a ponownie! {10687}{10771}W BRZUCHU BESTII {10837}{10894}Czy to jest Cetus? {10897}{11044}W ci�gu 10000 lat dziej�w federacji | nikt nie widzia� czego� podobnego. {11047}{11104}Albo nie prze�y�. {11107}{11224}- Co m�wi� czujniki? | - Nie znam masy ani �r�d�a energii {11227}{11284}Czy Twoje czujniki m�wi� | �e to ten po�eracz planet? {11287}{11374}Nie ale... Zgaduje �e tak. {11376}{11403}Ja te� {11406}{11493}Prze�lij dane Dylanowi. {11496}{11523}Przesy�am {11526}{11685}- Dylan jest 44 min �wietlne od nas | - Odpowied� dostaniemy za 90. {11706}{11793}Nawet wiem co powie: | "Nie dajcie si� po�re�." {11796}{11883}Jak powsta�y takie bruzdy? {11886}{12105}A co z legend�? m�wi �e Cetus powraca co 6270 lat aby j� zjada�, | i jak dla mnie teraz po�knie j� planet� {12126}{12279}Za�o�� si� �e odpowiedzi znajdziemy w dziejach geologicznych. {12306}{12452}-Nie odpowiada. | - Wi�c nie zna j�zyka i nie jest statkiem. {12455}{12542}Wi�c uciekajmy albo atakujmy. {12545}{12632}Tyr znasz Protok� Dylana: | "Najpierw rozmawiajmy". {12635}{12752}Ale nie ma go tutaj i sugeruj� przeskoczy� | do punktu 2: "Skopmy mu ty�ek". {12845}{12872}Zgadzam si�. {12875}{12932}Nawet nie wiemy czy to jest inteligentne. {12935}{12992}Kieruje si� na planet� {12995}{13052}Kurs przechwytuj�cy. {13055}{13082}CO!! {13085}{13112}Staniemy przed nim. {13115}{13283}Bruzdy nie powsta�y w wyniku | trz�sie� ziemi ani aktywno�ci wulkanicznej {13295}{13441}- Nie s� tez dzie�em meteoryt�w. | - Nie znale�li�my odpowiedzi. {13444}{13531}Znale�li�my... nie tak� jak chcieli�my. {13534}{13666}- Zbada�a� ich wiek? | - R�nica wynosi 6270 lat. {13714}{13831}- Jak w legendzie. | - Ile ma ostatnia? {13834}{13987}- 6270 lat. | - Zapowiada si� kolejna wizyta. {14134}{14251}Wi�c... mo�emy nie bawi� si� ju� w zgadywanki? {14254}{14344}Strza� ostrzegawczy. {14433}{14490}Brak reakcji, nadal kieruje si� na nas. {14493}{14550}Wida� Cetus nie rozumie. {14553}{14676}- Zrozumie pe�na salw�. | - Masz woln� r�k�. {14703}{14760}Znajd� jego czu�e miejsca. {14763}{14871}- chyba ma jakie�.... | - Nie wiem. {14913}{15033}I to m�wi okr�t wojenny z takim m�zgiem? {15063}{15177}Walniemy ze wszystkiego i poczekamy. {15303}{15419}- Poch�on�� energi� | - Teraz wiemy w czym gustuje. {15422}{15479}Uszkodzili�my go chocia�? {15482}{15668}Nie wiem nawet czy jest inteligentny, | zbli�my si� ostrzelamy go z dzia� plazmowych. {15857}{15977}- O czym my�lisz? | - O nowym przem�wieniu. {16007}{16154}- Na przyk�ad? | - Mieszka�cy Savionu, wasza legenda zawiera {16217}{16396}ziarno prawdy ale nie b�jcie si� najpot�niejszy | okr�t wszech�wiata was obroni. {16441}{16558}Pozostaje Ci tylko przekona� samego siebie. {16561}{16708}Andromeda jest silna ale je�li Cetus | jest zdolny do czego� takiego... {16711}{16828}Przekaz z Andromedy 44 min op�nienia. {16831}{16858}Prze��cz! {16861}{17050}"Dylan znale�li�my Cetusa, to nie mit i leci ku planecie. | Pr�bujemy nawi�za� kontakt. {17071}{17278}Andromeda! kod czarny, zachowa� ostro�no��, | powtarzam zachowa� ostro�no��, nie nawi�zywa� walki. {17340}{17522}- Przez op�nienie dostana to... | - Wiem, wiem... Nie cierpi� fizyki. {17610}{17739}Wiesz co? Zawracamy, mam nadzieje �e zd��ymy. {18090}{18177}Zareagowa� chocia� na ostrza�? {18180}{18243}Nie {18270}{18386}Poczekaj a� drony podejd� na 2s �wietlne. {18389}{18476}Kiedy co� przeka��? {18479}{18566}Gdyby�my mieli naprawd�, napraaaawd� | d�ugi patyk mogliby�my dziobn�� go w oko. {18569}{18626}Jak o�lepnie to jest �ywy. {18629}{18734}Nie ma oka ani czu�ych punkt�w. {18779}{18866}- Co� musi mie�. | - Jak drony? {18869}{18980}Podesz�y na... z�ar� moje drony!!! {19019}{19160}- Skok promieniowania. Alarm bojowy! | - Zwrot i w nogi! {20562}{20667}- Zasilanie awaryjne. | - Raport. {20712}{20781}Romi? {20802}{20889}- Nie wiem. | - Nie!? {20892}{20997}- Odczep si�. | - Przeci��enie... {21162}{21249}Jednoczesny atak na wszystkie funkcje... {21252}{21344}Wywo�aj chocia� Dylana. {21491}{21566}S.O.S.... {21716}{21881}Brak reakcji na 20 gigatonowe g�owice, | wypr�bujemy bro� energetyczn�. {21956}{22073}To z przed 38 min, nie podejd� za blisko? {22076}{22268}Nie poczekaj� a� drony zidentyfikuj� cel, | utrzymaj� 4s �wietlne... {22330}{22405}Sk�d wiesz? {22420}{22510}Sam bym tak zrobi�. {22570}{22663}Jeszcze sekundka...mam! {22750}{22864}Odzyska�am zasilanie. Ca�a naprz�d! {23020}{23137}Nie dzia�a. Ro�nie ci�nienie zewn�trzne. {23170}{23316}- Wy��cz silniki. | - Im bardziej naciskamy, tym mocniej zaciska. {23319}{23403}Proponuj� uzycie bomb. {23499}{23634}- Dobrze. | - Pe�na salwa. Ognia! {24308}{24407}�adnych nowych przekaz�w. {24428}{24605}Dylan... Skoro mieli�my ratowa� planet� | to czemu zawr�cili�my ku Andromedzie? {24668}{24806}Bo Andromeda jest ostatni� desk� ratunku dla planety. {24908}{25052}Je�li jednak Cetus | nasyci si� Andromed� zostawi planet�. {25118}{25193}Mo�liwe... {25267}{25375}My jednak stracimy wszech�wiat... {26107}{26194}Harper, co z ni�? {26406}{26553}Nie mo�emy odci�� si� od rdzenia, | kt�ry przesy�a tryliony bit�w na sekund� {26556}{26673}- Jeste�my wy��czeni? | - A jak my�lisz? {26676}{26805}Nie przewidzia�a �e po�re j� kosmiczny potw�r. {26826}{26853}Ja te� nie. {26871}{27030}S�uchaj! Trucizna wypala jej pami�� | a Ty cisn��e� w ni� g�owicami {27141}{27257}C�... my�leli�my ze to dobry pomys�. {27260}{27377}Je�li nie odzyskamy zasilania umrzemy. {27440}{27527}Prze��cz na sterowanie r�czne. {27530}{27617}- Harper musisz i�� do rdzenia | - Ona mnie potrzebuje. {27620}{27689}Tyr!! {27710}{27842}Harper s�uchaj, najpierw w��cz sterownie r�czne. {27890}{27983}Id� do rdzenia nap�du. {28579}{28663}Soki trawienne? {28969}{29059}Nie jestem obiadem. {29149}{29253}Po�ar plazmy. Poziom krytyczny. {29358}{29385}System ga�niczy wy��czony {29388}{29463}S�ysza�e�? {29478}{29553}Be�kocze... {29568}{29715}- Nie mo�e ugasi� po�aru na pok�adach zewn�trznych | - Chod�my. {29718}{29832}Powietrze zostaw tylko dla Harpera. {30078}{30168}P�kni�cie poszycia. {30427}{30532}�egnaj komoro czas na plan B. {30547}{30679}Wypuszczaj� atmosfer�? | Mogli�cie mnie uprzedzi�! {30907}{31021}Mamy ��czno�� w czasie rzeczywistym. {31027}{31135}Andromeda zg�o� si�. | Andromeda! {31206}{31296}- Przekaz. | - Prze��cz. {31356}{31563}"Andromeda m�wi Dylan kod czarny, zachowa� | ostro�no��, nie nawi�zywa� walki | powtarzam nie nawi�zywa� walki." {31566}{31683}Przypomnij mi: nie nadawa� wiadomo�ci do samego siebie. {31686}{31773}Sygna� musia� si� odbi�. {31...
Skoczek111