{100}{200}movie info: XVID 720x384 23.976fps 1.7 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1688}{1724}Do zobaczenia. {1889}{1952}Wie pan, gdzie jest Ulica 42? {1956}{2000}Co robisz? {2045}{2103}Zatrzyma� go, zabra� mi walizk�! {2330}{2377}Prosz� poczeka�, pomog� pani. {2381}{2405}Dzi�kuj�. {2601}{2623}Jak si� pani ma? {3146}{3218}Les Mis�rables. {3222}{3274}No dalej. Billy Joel, "Uptown Girl". {3278}{3312}Sprzedaje kto� bilety na "Piano Man"? {3316}{3341}"Uptown Girl"! {3345}{3427}"We Built This City on Rock and Roll." {3431}{3479}Co u ciebie, Janet? {3486}{3513}Dobrze si� dzisiaj czujesz? {3517}{3588}Miej oczy szeroko otwarte,|wsz�dzie s� gliny. {3592}{3656}Czy kto� sprzedaje bilety na "Piano Man"? {3723}{3771}iPody! Ksi��ki "Harry Potter"! {3798}{3839}iPody po dwadzie�cia dolar�w. {3855}{3918}"Uptown Girl". "We Built This City|on Rock and Roll". {3922}{3981}Jak si� pani ma?|iPody po dwadzie�cia. {3985}{4046}Podoba mi si� pani kurtka. {4050}{4072}Dwadzie�cia za sztuk�. {4076}{4105}- Dwa za dwadzie�cia!|- Nie... {4109}{4132}Da�a mi pani 20 dolar�w. {4136}{4163}Musi pani da� dwa razy tyle. {4167}{4232}Prosz� pani, wzi�a pani dwa iPody. {4277}{4319}Jak si� masz? {4323}{4360}Po ile "Harry Potter"? {4364}{4457}Dwadzie�cia. Dzieci kochaj� wszystko,|co zwi�zane z Harrym Potterem. {4524}{4561}Je�li masz dzieci, to si� im spodoba. {4565}{4592}Zabieraj swoje graty. {4596}{4621}iPody po dwadzie�cia dolar�w! {4625}{4657}Zabieraj swoje graty.|Ile za ksi��k�? {4661}{4686}Staram si� troch� zarobi�. {4690}{4729}"Harry Potter kontra Chipopotam"? {4733}{4758}To b��d ortograficzny. {4762}{4789}Nie, tak si� to pisze. {4793}{4818}Gdzie wk�ada si� kasety? {4822}{4870}To iPod, a nie Walkman. {4874}{4923}Zabieraj te graty.|Zabieraj je. {4927}{4975}Mog� odzyska� swoje pieni�dze? {5009}{5036}Chc� dosta� swoje pieni�dze. {5040}{5088}Hej, co robisz? {5097}{5157}Zostaw mnie! {5311}{5354}Przepraszam! {5426}{5455}Powiedzia�em, �eby� mnie zostawi�! {5510}{5548}Nie uciekaj, suko! {5630}{5654}Uwa�aj jak leziesz! {5658}{5689}Odwal si�! {5711}{5777}Przepraszam. {5781}{5815}Podnie� kas�. Podnie�... {5819}{5879}Chod� tutaj. {5910}{5980}Co robisz?|Uwa�aj. {6008}{6076}Kto� powinien nas�a� na ciebie policj�. {6203}{6246}Chod� t�dy... {6952}{7070}/FIGHTING {7090}{7170}Na mikrofonie:|fant0mas {7177}{7240}Na adapterach:|sinu6 {7260}{7360}Po seansie zapraszamy na:|Release24.pl {8200}{8250}/RE�YSERIA {8394}{8430}Witam, panie Sou. {8442}{8474}Co u pana? {8478}{8526}Wszystko w porz�dku?|Kojarzy pan targowisko Radio Music? {8576}{8625}Pr�bowano mnie tam zabi�. {8629}{8690}Kupi�em troch� rzeczy w centrum. {8694}{8762}Jak�� podrobion� ksi��k�.|Nawet nie wiem, jak je robicie. {8766}{8845}Kupi� od pana kilka parasolek, dobrze? {8900}{8965}Mog� kupi� kilka parasolek? {9104}{9157}Sto dolar�w, prawda? {9161}{9260}Wda�em si� w b�jk� i straci�em kas�.|Zosta�o mi tylko tyle. {9283}{9317}Wystarczy? {9336}{9430}Pana sto dolar�w. {9461}{9534}Mia�em swoje graty na tym targowisku,|ale nie zamierzam ju� tam wraca�. {9538}{9636}S� tam sami kr�tacze.|Do zobaczenie, panie Sou. {10281}{10365}To ten ch�opak. Idzie tutaj. {10482}{10521}Mog� w czym� pom�c? {10530}{10600}Chc� odzyska� swoje pieni�dze. {10609}{10653}Jakie pieni�dze? {10657}{10706}Dobrze wiesz, o co mi chodzi.|Nie mam zamiaru... {10710}{10737}- Daj spok�j.|- On je zabra�. {10741}{10770}- Nieprawda...|- Chc� je odzyska�. {10775}{10814}- On zabra� twoj� kas�?|- Ma ten sam t-shirt. {10818}{10885}To Z i jak sam widzisz jest niekiedy|troch� op�niony. {10915}{10934}S�uchaj... {10938}{10960}O jakiej kwocie m�wimy? {10965}{10990}Nie dawaj mu ani centa. {10994}{11047}Zajm� si� tym. {11051}{11137}Nie�adnie si� tak zachowywa�. {11146}{11197}Trzymaj. Dzi�kuj� bardzo. {11206}{11250}- Wiesz, �e powinienem wezwa� policj�?|- Powiniene�. {11254}{11348}Dok�adnie to powiniene� zrobi�.|Mog� na nich poczeka�. {11369}{11400}Nie powiniene� okrada� ludzi. {11405}{11440}Zw�aszcza tych, kt�rzy mog� ci� znale��. {11444}{11490}Mo�e usi�dziesz i pogadasz ze mn�? {11494}{11535}Chcia�em tylko z tob� pogada�. {11540}{11574}Wcze�niej rozmawia�em na tw�j temat. {11578}{11636}Posmakuj tych chlebowych rzeczy.|S� okropne. {11664}{11737}Poczekaj chwileczk�.|Gdzie leziesz? {11741}{11804}Da�e� dzisiaj niez�e przedstawienie. {11808}{11862}Na ulicy. Pi�ci i te sprawy. {11866}{11910}Mog� zada� ci jedno pytanie? {11914}{11955}Wola�bym, �eby� przesta� mnie �ledzi�. {11959}{12020}Wcale ci� nie �ledz�,|Id� sobie ulic�. {12024}{12060}S�uchaj, je�li chcesz zarobi� kas�... {12065}{12085}Wiesz... {12089}{12115}Sorki, kole�. {12158}{12200}To nie s� twoi przyjaciele. {12204}{12288}Im si� zdaje, �e siedz�c|ca�y dzie� za biurkiem, zarobi� szmal. {12292}{12356}Nazywam si� Harvey Boarden. {12360}{12429}Pozw�l, �e si� przedstawi�.|Jestem Harvey Boarden. {12506}{12538}Shawn MacArthur. {12542}{12609}Mi�o mi ci� pozna�.|Lubisz si� bi�? {12635}{12671}Je�li musz�. {12683}{12736}Mo�esz zarobi� pi�� tysi�cy dolc�w. {12782}{12828}Zainteresowa�e� si�, co? {12832}{12873}Widzisz tamten sklep? {12904}{12989}Zastanawia�e� si� kiedy�,|jak taki sklepik mo�e si� utrzyma�? {12993}{13093}Obok zaparkowane BMW.|Ludzie dobrze ubrani. {13127}{13189}Lubi� ludzi, kt�rzy lubi� walczy�. {13201}{13261}Chcesz zarobi� troch� kasy? {13268}{13293}Co? {13297}{13327}Tak czy nie? {13331}{13367}Je�li nie, to nie musisz i��. {13371}{13403}Mo�esz �y� po swojemu. {13407}{13482}Mog� sprawi�, �e za jedn� walk�|dostaniesz pi�� kawa�k�w. {13496}{13593}Mo�esz tam posta� i i�� do domu,|albo i�� z nami i zarobi� pi�� tysiak�w. {13597}{13622}Poczekajcie. {13626}{13669}Nie masz dok�d p�j��,|to id� przed siebie. {13673}{13720}Lepiej daj mi te pi�� tysi�cy,|jak przejd� przez ulic�. {13724}{13804}Wyjmij jedn� z tych parasolek. {13808}{13835}Przecie� nie pada. {13839}{13868}Racja. {13913}{13991}Znasz tych ludzi?|Widzia�e� ich kiedy�? {13995}{14072}Mo�na powiedzie�, �e jestem ich agentem.|Szukam dla nich talent�w. {14076}{14115}Cze��, Christopher, Jack. {14119}{14151}Cze��, Harvey. {14155}{14211}Cze��, Claudette, Martinez. {14225}{14254}Chi�czyk o imieniu Martinez. {14285}{14317}Szkoda gada�. {14321}{14343}Ten kole� by� Chi�czykiem? {14347}{14384}Tak, jego matka by�a Chink�|czy jako� tak. {14388}{14480}Ale ci ludzie przyjmuj� zak�ady|z ca�ego miasta. {14484}{14549}To wa�ne, bo tak b�dziesz op�acany. {14553}{14662}Witam, panie Wilson.|Panie Wilson. {14666}{14720}Harvey, wielkie dzi�ki za bilety|na Billy'ego Joela. {14724}{14792}Ciesz� si�, �e si� panu podoba�o.|�licznie pani wygl�da. {14796}{14880}Za�piewa� moj� ulubion� piosenk�,|"Downtown Alexa"? {14884}{14931}W porz�dku. {14935}{14965}Co robisz, Harvey?|Nie ma mowy. {14970}{15012}- Nie ma mowy.|- Musz� podjecha� na Ulic� 38. {15016}{15048}Zanosi si� na deszcz. {15052}{15113}Wsiadaj i jedziemy.|Do auta, Z. {15117}{15197}Mam dla ciebie parasolk�.|No dalej, wsiadaj. {15201}{15261}Zostaw to pud�o,|nie b�dziesz ju� go potrzebowa�. {15265}{15309}Dok�d zmierzamy? {15333}{15425}Jeste�my w Mercedesie za 100 kawa�k�w.|Oto dok�d zmierzamy. {15429}{15500}Co z tymi pi�cioma kawa�kami? {16065}{16109}/Skrzy�owanie Ulicy 55 i 7|/Za godzin� {16805}{16837}Jest tw�j ch�opta�. {16841}{16865}Dzie� dobry. {16869}{16892}Dzi�ki za przyj�cie. {16896}{16937}Dosta�em twojego esa wi�c jestem. {16941}{16970}Chcesz co� co picia? {16980}{17005}Nie, dzi�ki. {17009}{17112}Wy�wiadcz mi przys�ug�|i kup mi jaki� nap�j gazowany. {17162}{17205}Co tutaj robimy? {17212}{17297}Idziemy wyhaczy� ci jak�� okazj�.|Chcesz walczy�, prawda? {17301}{17338}Chc� zarobi�. {17342}{17421}Po pierwsze musisz jako� wygl�da�. {17440}{17489}- Za�� to na siebie.|- Nie chc� twojej marynarki. {17493}{17570}Liczy si� to, jak wygl�dasz.|No dalej. {17574}{17645}Tu chodzi o trzepanie kapuchy.|Chc� da� ci t� mo�liwo��. {17649}{17690}�adnie si� u�miechaj. {17694}{17733}Nawet na mnie nie pasuje. {17737}{17760}Gdzie moja reszta? {17764}{17793}Nap�j kosztowa� trzy dolce. {17797}{17858}Wiesz, �e po drugiej stronie ulicy|zap�aci�bym za to dolara? {17862}{17953}Tak, a w supermarkecie 50 cent�w. {17987}{18020}Komedianci. {18047}{18091}Chod�my. {18095}{18122}Idziemy zarobi� troch� kasy? {18126}{18157}Tak. {18253}{18289}G�upio si� czuj�. {18411}{18462}Jak ci� zawo�aj�, to powiedz,|�e potrafisz walczy�, {18466}{18493}bo potrafisz, rozumiesz? {18497}{18565}Najlepiej w og�le si� nie odzywaj.|Pozw�l, �e ja b�d� gada�. {18569}{18627}W�wczas wszystkiego dopilnuj�. {18665}{18704}Harvey, chcesz kupi� kuchenk�? {18785}{18872}Cze��, Christopher.|Dalej zajmujecie si� walkami? {18876}{18963}Mam kolesia, jest tam.|Hej, Z, przyprowad� go tutaj! {18970}{19028}Ten dzieciak to niesamowity wojownik. {19032}{19054}Czy�by? {19058}{19086}Jack... {19090}{19180}Powiedz mi, kiedy po raz ostatni,|walczy� u ciebie bia�y kole�, {19184}{19232}o takim wygl�dzie? {19236}{19304}Sko�czy�e� studia, prawda? {19308}{19328}Chodzi�e� na studia? {19332}{19375}To niesamowite. {19399}{19429}To unikat na skal� �wiatow�. {19433}{19498}Bia�y dzieciak, kt�ry chodzi� na studia.|To niesamowite. {19502}{19539}Dlaczego nigdy o tobie nie s�ysza�em? {19543}{19565}Jest z... {19569}{19641}Bez obrazy, ale ja te� nigdy o tobie|nie s�ysza�em. {19699}{19780}Przepraszam, czasem si� wym�drza. {19790}{19862}Ale jest...|Nie �artuj� sobie. {19900}{19946}Dam mu szans�. {20006}{20056}Tak, dam mu szans�. {20073}{20128}Bia�y ch�opta�, kt�ry chodzi� na studia. {20231}{20269}Dzi�ki, Jack. {20353}{20411}Mog� odzyska� swoj� marynark�? {20461}{20514}Dlaczego si� do niego odezwa�e�? {20528}{20572}Zada� mi pytanie. {20576}{20649}Od teraz ja b�d� od gadek, jasne? {20653}{20687}- Dobrze.|- Prosz�. {20691}{20745}Puszcz� ci sygna�, jak do mnie zadzwoni.|Zawijamy si�. {20749}{20767}Sygna�? {20771}{20805}Dam ci zna�, napisz� sms, cokolwiek. {20809}{20834}Gdzie idziecie? {20838}{20884}A co,...
Filmy-i-Muzyka