15.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{54}{96}Ch�opcze, ty i ja - zero przysz�o�ci.
{96}{133}/Kiedy pewne rzeczy|/zostan� powiedziane...
{133}{199}Pami�tasz jak to jest, kiedy|pracuje si� 16 godzin tygodniowo?
{199}{239}/Nie mo�esz ich cofn��.
{239}{351}Nie znajdziesz nikogo komu b�dzie zale�a�o|na odnalezieniu Daidree bardziej ni� mnie.
{351}{376}Postrzeli�e� si�?
{376}{411}Kiepsko, co?
{411}{448}/Krzywda ju� si� sta�a.
{448}{468}Mamo!
{468}{497}Nie zabierze mi jej pani!
{497}{533}Wyno� si�.
{533}{615}Chcia�am, �eby� co� zobaczy�a. Ch�opcy|m�wi�, �e ukradli to z gara�u Mike'a.
{615}{677}Czy to krew?
{702}{810}/Bree Van De Kamp wierzy�a|/w staromodne warto�ci.
{837}{920}/Takie jak szacunek dla Boga,
{921}{992}/znaczenie rodziny,
{1018}{1090}/i mi�o�� dla kraju.
{1113}{1208}/Bree tak mocno wierzy�a w te warto�ci,
{1220}{1316}/�e szokiem by�a dla niej ka�da konfrontacja,
{1316}{1399}/z tymi, kt�rzy nie wierzyli.
{1410}{1432}Nie jest moja.
{1432}{1496}Obieca�e�, �e zdrady si�|sko�cz�, Rex, obieca�e�.
{1496}{1583}Czy mogliby�my na siebie nie wrzeszcze�?|Czuje si� dzi� naprawd� kiepsko.
{1583}{1622}Chc�, �eby�|wyni�s� si� z domu!
{1622}{1696}Bree, sp�jrz na|mnie. Nie jest moja!
{1696}{1729}Wi�c czyja jest?
{1729}{1796}Przecie� nie pojawi�a si� w magiczny|spos�b w moim koszu z praniem!
{1796}{1885}Nie jestem jedynym|facetem w domu.
{1941}{1963}Nie!
{1963}{1984}Przykro mi.
{1984}{2026}Andrew jest wci�� dzieckiem!
{2026}{2076}Ma 16 lat.
{2076}{2120}Kochanie, musisz|z nim porozmawia�.
{2120}{2136}I co mu powiem?
{2136}{2243}Powiedz mu, �e znale�li�my jego|prezerwatyw� i �e nie wolno mu, no wiesz.
{2243}{2307}Oczywi�cie, �e mog� mu powiedzie�,|�e uwa�amy, �e jest na to za m�ody,
{2307}{2350}ale nie wydaje mi si�,|�eby to co� pomog�o.
{2350}{2444}Mogliby�my chocia� przeszuka� jego pok�j i|je�li znajdziemy ich wi�cej to je skonfiskujemy.
{2444}{2481}I co to da?
{2481}{2520}Je�li zabierzemy mu|kondomy to mo�e...
{2520}{2669}Jest nastolatkiem, mo�esz zabra� mu penisa|a on i tak b�dzie pr�bowa� uprawia� seks.
{2671}{2775}Ale nie mo�emy jej mu odda�, to tak jakby�my|pochwalali, �e uprawia seks przedma��e�ski.
{2775}{2863}Bree, pozw�l, �e|ujm� to inaczej.
{2939}{3012}Chcesz zosta� babci�?
{3099}{3199}/Tak, Bree wierzy�a w|/staromodne warto�ci.
{3231}{3301}/Ale wierzy�a te�,
{3314}{3417}/�e lepiej si� zabezpieczy�|/ni� potem p�aka�.
{4468}{4562}/Ka�dy nowy poranek na|/przedmie�ciach przynosi ze sob�...
{4562}{4618}/Nowe k�amstwa.
{4618}{4710}/Niewielkie, wypowiedziane|/zamiast przykrej prawdy.
{4710}{4764}Dzie� dobry, pi�knie|pani dzi� wygl�da.
{4764}{4841}/�eby uprzyjemni� �ycie.
{4861}{4974}/Wypowiedziane �eby chroni�|/siebie i swoj� reputacj�.
{4987}{5058}Na rany boskie, nie wierz�.
{5058}{5156}Ostatni raz|p�ac� rachunki przez internet.
{5204}{5361}/Oczywi�cie od czasu do czasu przychodzi dzie�,|/kiedy kto� decyduje si� powiedzie� prawd�.
{5373}{5445}Postrzelili go? Dlaczego|nam o tym nie powiedzia�a�?
{5445}{5547}By�o mu wstyd, powiedzia�,|�e to by� wypadek.
{5556}{5616}Nie patrzcie tak na mnie,|wypadki si� zdarzaj�.
{5616}{5754}Wiemy, �e chcesz ufa� Mike'owi, ale on mia�|w swoim gara�u bi�uterie nale��c� do zmar�ej.
{5754}{5869}Rzeczywi�cie? Nie wiemy tego na pewno,|wiemy tylko, �e dzieci Lynnette ja znalaz�y.
{5869}{5943}Chcesz powiedzie�, �e to|bli�niaki zamordowa�y Mart�?
{5943}{5991}Nie wyklucza�abym tego.
{5991}{6083}Chc� powiedzie�, �e to tak samo|prawdopodobne jak to, �e zrobi� to Mike.
{6083}{6172}To dobry facet,|znam go, to jest...
{6172}{6206}To jest Mike.
{6206}{6261}Szczerze m�wi�c, te� nie|wierz�, �e Mike to zrobi�.
{6261}{6346}Ale je�li nie zadzwonimy to|b�dziemy winne ukrywania dowod�w.
{6346}{6432}Wiecie co, je�li rzeczywi�cie jest|niewinny, to zaraz si� to oka�e.
{6432}{6476}Ale...
{6476}{6561}Zrobimy to co b�dziesz chcia�a.
{6713}{6748}Dobrze, dzwo�cie.
{6748}{6790}Czy powinnam|zadzwoni� pod 911?
{6790}{6823}To chyba nie jest nag�y wypadek.
{6823}{6842}Chodzi o morderstwo.
{6842}{6891}Ale ju� do�� odleg�e i|wola�abym nie blokowa� linii.
{6891}{6974}Mo�ecie po prostu zadzwoni�?!
{7154}{7204}Cze��.
{7204}{7279}Moja mama wr�ci lada moment,|oszaleje, je�li ci� tu zobaczy.
{7279}{7334}Chcia�em tylko dostarczy�|ci to osobi�cie.
{7334}{7391}Wydaj� przyj�cie.
{7391}{7491}Wiesz, �e ona nie|pozwala nam si� spotyka�.
{7521}{7616}Ale musisz przyj��,|robi� je dla ciebie.
{7616}{7681}Spr�buj� porozmawia�|z mam�, dobrze?
{7681}{7759}Ale teraz musisz ju� i��.
{7889}{7953}Hej, pani Solis!
{7953}{7987}Przepraszam, czy ja ci� znam?
{7987}{8050}Tak, jestem Justin,|wsp�lokator Johna.
{8050}{8107}Czekam tu na pani� wieki.
{8107}{8134}Naprawd�, dlaczego?
{8134}{8174}Chc� zrobi� pani przys�ug�.
{8174}{8215}Jak� przys�ug�?
{8215}{8320}John m�wi, �e nie sta�|pani� teraz na ogrodnika.
{8341}{8403}Powiedzia�em mu, �e z|przyjemno�ci� si� tym zajm�.
{8403}{8442}Za darmo.
{8442}{8492}Chcesz kosi� m�j|trawnik za darmo.
{8492}{8577}Kosi� trawnik,|podlewa� kwiaty,
{8581}{8640}strzyc krzewy.
{8640}{8728}M�g�bym robi� wszystko,|czym zajmowa� si� John.
{8728}{8803}To bardzo mi�o z twojej|strony, ale nie wydaje mi si�.
{8803}{8818}Dlaczego?
{8818}{8887}Bo m�j m�� jest|ostatnio cz�sto w domu.
{8887}{8997}Je�li jaki� krzew wymaga|przyci�cie, on si� tym zajmuje.
{8997}{9058}Ale to taki pi�kny dziedziniec.
{9058}{9138}Z pewno�ci� przyda�oby mu|si� troch� wi�cej uwagi.
{9138}{9227}Pochlebiasz mi,|ale nie, dzi�kuj�.
{9234}{9295}Pani Solis!
{9330}{9395}Czy wspomina�am, dlaczego|m�j m�� przebywa w domu?
{9395}{9457}Jest w areszcie domowym.
{9457}{9589}Jest w�ciek�y na urz�dnik�w i z|ch�ci� wy�adowa�by na kim� sw�j gniew.
{9883}{9980}Cze�� ch�opaki, to nie boisko|hokejowe, wyjd�cie na zewn�trz.
{9980}{10015}Cze�� kochanie,|jak ci min�� dzie�?
{10015}{10070}Cze��.
{10098}{10175}Nie awansowali mnie|na wiceprezesa.
{10175}{10247}Tom, tak mi przykro.
{10251}{10328}To bez sensu.|Przecie� to ja jestem pupilem Petersona.
{10328}{10459}Wi�c jakim cudem Tim Dugan zosta�|awansowany na wiceprezesa zamiast mnie?
{10459}{10520}My�la�am, �e lubisz|Tima Dugana?
{10520}{10627}Lubi�, tylko naprawd�|zale�a�o mi na tym awansie.
{10666}{10783}Ch�opcy, czy mogliby�cie przenie�� ten|fina� pucharu Stanleya na podw�rko?
{10783}{10877}A m�wi�e� Petersonowi, �e|zale�y ci na tej pracy?
{10877}{10997}Pracuj� dla nich od o�miu lat. Dugan jest w|firmie nieca�e dwa, nie b�d� nikogo b�aga�.
{10997}{11147}Nie m�wi�, �eby� b�aga�, ale czasem musisz|wykaza� inicjatyw�. Nie mo�esz by� mimoz�.
{11201}{11321}S� r�ne metody przyw�dztwa.|Moje jest ciche, ale skuteczne.
{11344}{11417}Wyjd�cie na zewn�trz!
{11479}{11562}C�, je�li to si� sprawdza...
{11617}{11660}Susan!
{11660}{11713}Cze��, sexy, gdzie by�a�?
{11713}{11771}Dzwoni�em do ciebie|dwa razy. Unikasz mnie?
{11771}{11810}Nie wyg�upiaj si�! Dlaczego|mia�abym to robi�?
{11810}{11886}Nie, by�am po prostu bardzo|zaj�ta zakupami w spo�ywczym.
{11886}{11999}Przez dwa dni? Musia� by�|naprawd� dobrze zaopatrzony.
{12073}{12159}Co powiesz na kolacj�|dzi� wieczorem?
{12159}{12225}Kolacj�? Dzisiaj?
{12225}{12297}Wszystko w porz�dku?
{12346}{12426}Mo�esz to chwil� potrzyma�?
{12451}{12515}Pod samoch�d!
{12579}{12675}Masz prawo zachowa� milczenie, cokolwiek|powiesz mo�e zosta� u�yte przeciwko tobie,
{12675}{12827}masz prawo do rozmowy z adwokatem, je�li ci�|na niego nie sta�, dostaniesz go z urz�du.
{12948}{13056}S�uchajcie, Zach Young urz�dza|przyj�cie przy basenie w sobot�,
{13056}{13149}i wys�a� mas� oficjalnych|wykaligrafowanych zaprosze�.
{13149}{13202}Dziwi� si�, �e nie spryska�|ich wod� po goleniu.
{13202}{13259}A co z�ego jest w|�adnych zaproszeniach?
{13259}{13303}Mamo, to tylko impreza!
{13303}{13363}Dlaczego nie m�g� po|prostu zrobi� ulotek?
{13363}{13423}Bo jest genetycznie|niezdolny do bycia fajnym?
{13423}{13488}A wy idziecie?
{13497}{13531}Mo�e.
{13531}{13672}Wiesz, Lisa i Justin i jeszcze paru|kumpli, z kt�rymi fajnie by by�o pop�ywa�.
{13674}{13741}Zawsze mo�emy wyj�� je�li impreza oka�e|si� tak kiepska jak si� spodziewamy.
{13741}{13819}Czy Lisa to ta kole�anka|z przekutym p�pkiem?
{13819}{13853}Tak.
{13853}{13926}Ostatnio sp�dzasz z|ni� du�o czasu, prawda?
{13926}{13986}Chyba tak.
{14007}{14117}Andrew, chc� �eby� w sobot�|wr�ci� do domu przed 23.
{14128}{14165}23?
{14165}{14204}Mamo, to jest weekend.
{14204}{14298}Bree, takie obostrzenia|nic nie dadz�.
{14303}{14440}Ty mo�esz rezygnowa� z ca�ej rodzicielskiej|odpowiedzialno�ci, ale ja nie.
{14457}{14525}Co si� tu dzieje?
{14596}{14669}Czy to ma co� wsp�lnego z prezerwatyw�,|kt�r� zostawi�a� u mnie w pokoju?
{14669}{14736}Rzeczywi�cie ma, i �eby|wszystko by�o jasne.
{14736}{14851}Je�li Lisa zajdzie z tob� w|ci���, to si� z ni� o�enisz.
{14862}{14920}Andrew, to nie jest �mieszne!
{14920}{14998}Mamo, uwierz mi, to|jest bardzo �mieszne.
{14998}{15111}Najbardziej dlatego, �e ta|prezerwatywa nie by�a moja.
{15319}{15395}Jeste� wstr�tny, wiesz?
{15579}{15650}Musimy porozmawia�.
{15670}{15729}Nadal jestem dziewic�,|je�li to ci� interesuje.
{15729}{15773}Dobrze.
{15773}{15815}Ale po co ci kondom?
{15815}{15907}Bo planuj� uprawia� seks|i nie chc� zaj�� w ci���.
{15907}{15970}Danielle, jeste� przewodnicz�c�|klubu abstynent�w.
{15970}{16044}Nie zamierza�am startowa�|w nast�pnych wyborach.
{16044}{16105}A z kim planowa�a�|uprawia� seks?
{16105}{16128}Z Johnem.
{16128}{16172}Z Johnem Rowlandem?|My�la�am, �e z nim zerwa�a�?
{16172}{16255}Nie, to on zerwa� ze mn�, I wiesz|dlaczego? Bo nie chcia�am tego zrobi�.
{16255}{16309}Je�li jest takim ch�opakiem,|to dobrze si� sta�o.
{16309}{16381}Mamo, ka�dy ch�opak w|mojej szkole jest taki.
{16381}{16426}Poza tym,
{16426}{16517}z Johnem to co|innego, ja go kocham.
{16562}{16700}Kochanie, to, �e prze�pisz si� z|ch�opakiem nie oznacza, �e on ci� pokocha.
{16734}{16790}Mo�e i jestem g�upi...