{1}{1}25 {206}{305}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {306}{372}Ty! Poproszę kolejne piwo. {395}{440}To smakuje jak małpi pot. {440}{459}Błagam! {462}{536}Co?!|Ty pouczasz mnie odnonie manier? {549}{612}Ty, która jeste ubrana jak prostytutka! {612}{690}Jest szósta rano.|Chcę zjeć niadanie. {690}{742}Możemy po prostu kontynuować grę? {774}{856}Dalej, chłopczyku,|wykonaj ruch, do cholery. {1045}{1077}W porzšdku. {1102}{1139}Sprawdzam i wyrównuje do 5 tysięcy. {1139}{1193}Zobaczmy, co tam masz. {1761}{1835}Poczekaj chwilę.|Przypatrywałam ci się całš noc. {1835}{1898}Miło mi.|Nie do końca jeste w moim typie, kochanie. {1898}{1974}Starałam się rozgryć, skšd znam twojš twarz|i włanie to do mnie dotarło. {1974}{2002}Tak? {2002}{2057}Mylę, że jeste Kennedy. {2057}{2129}Ten, który liczy karty.|Mylę, że jeste Seanem Kennedy. {2176}{2215}Ochrona! {2632}{2688}Do Kensington. {2824}{2852}Zatrzymaj się. {2920}{2971}Kiedy będziesz miał czas?|Muszę spieniężyć te żetony. {2971}{3022}Nie za bardzo mogę wrócić do kasyna. {3022}{3071}Proszę, proszę, kogo my tu mamy! {3071}{3117}Oddzwonię do ciebie. {3117}{3196}Zabrałe mi 5 tysięcy, do diabła. {3196}{3266}Chcę moje pienišdze, ty oszukańcza winio,|albo dzwonię na policję! {3266}{3318}Dobra, dobra. {3318}{3372}Słuchaj, stary, tak będzie sprawiedliwie,|w porzšdku? {3372}{3431}5 tysięcy, tak? {3431}{3478}Proszę bardzo.|Wybacz za tamto. {3549}{3589}Chcesz spieniężyć te żetony? {3651}{3681}Ja to zrobię. {3710}{3744}Dam ci za nie gotówkę,|w tej chwili. {3746}{3830}- Ile?|- Ile tam masz? {3858}{3906}Sš warte 40 tysięcy. {3906}{3943}Dam ci 10. {3943}{3997}Chyba sobie żartujesz, stary! {3997}{4030}- 15.|- Nie ma szans... {4030}{4132}20, ostateczna oferta.|20 tysięcy, gotówkš, tu i teraz. {4132}{4227}Ty co zarobisz, ja co zarobię.|Jak można odmówić? {4227}{4273}Jak można odmówić? {4308}{4369}Chciałbym je spieniężyć. {4395}{4443}- To jaki żart?|- Co? {4443}{4481}Nie spieniężę ich. {4481}{4541}Jak to ich nie spieniężysz? Dlaczego? {4541}{4611}A jak mylisz?|Sš fałszywe. {4611}{4671}Oczywicie, że sš fałszywe. {4748}{4792}Mylę, że ty to Kennedy. {4792}{4862}Ten, który liczy karty.|Mylę, że jeste Seanem Kennedy. {4862}{4891}Ochrona! {5131}{5180}Do Kensington. {5250}{5302}20 tysięcy, gotówkš, tu i teraz. {5333}{5444}Ty co zarobisz, ja co zarobię.|Jak można odmówić? {5470}{5522}Jak można odmówić? {5718}{5801}Słuchaj, dzięki, Caz. Jak zwykle|zagrała absolutnie olniewajšco. {5801}{5860}Dzięki, kochanie.|Bardzo miło z twojej strony. {5860}{5898}Na pewno nie moglibymy cię gdzie podrzucić? {5898}{5963}Nie, dzięki, Ash.|Szczerze mówišc, nie czuję się za dobrze. {5963}{6019}Przyda mi się spacer i trochę wieżego... {6155}{6194}Pogotowie. {7297}{7330}.:: Hustle S08E04 - Eat Yourself Slender :.|(Jedz i chudnij) {7331}{7398}Wszystko będzie dobrze, kochana. {7398}{7470}- Jeste twarda jak skała.|- Bardziej jak skamieniałoć. {7470}{7543}- Cóż, wiesz, co miałem na myli.|- Nie chcę umrzeć, Ash. {7543}{7604}Hej, hej, nikt tu nie umiera. {7629}{7709}Poza tym, ustaw się w kolejce.|Albert jest pierwszy. {7709}{7737}Urocze! {7764}{7814}Wszytko będzie dobrze, tak? {7814}{7867}Przyniosę ci winogrona. {7946}{7966}Jestecie najbliższymi krewnymi? {7968}{8021}Cóż, można tak powiedzieć.|Nie ma nikogo innego. {8021}{8070}Wasza przyjaciółka miała bardzo poważny zawał {8070}{8119}serca i zostanie tu na kilka dni. {8119}{8184}Będzie potrzebowała kilku swoich rzeczy z domu. {8184}{8236}Będziecie w stanie to załatwić? {8236}{8288}Tak, już się robi. {8327}{8360}Zawał serca? {8409}{8477}W porzšdku, dzięki, że dała mi znać, Sandra. {8477}{8546}Tak, wiem, że to nie była łata rozmowa. {8546}{8605}Dobra, jeszcze raz dzięki.|Papa. {8661}{8698}Biedaczysko. {8723}{8813}Poproszę whiskey, Eddie, dużš. {8816}{8891}Wiem, co czujesz, stary.|Chyba do ciebie dołšczę. {8893}{8936}Bardzo przykre wieci. {8937}{9017}- Już słyszałe?|- Tak, Ash do mnie dzwonił. {9017}{9084}Przypuszczam, że to nie było|dla nikogo zaskoczeniem. {9084}{9151}Po prostu runęła na ziemie jak kłoda. {9151}{9187}To okropne. {9187}{9250}Ostatecznie, nie mieli innego wyjcia,|jak tylko jš zabić. {9325}{9358}Zastrzelili Carol? {9358}{9466}Nie! El Matador, o 10:30 w Chepstow. {9466}{9538}Ja mówię o Carol. {9538}{9595}Carol dochodzi do siebie w szpitalu. {9595}{9652}Jeli służba zdrowia nie ma|większych problemów niż mylałem, {9652}{9738}to nie sšdzę, aby planowali jš zamordować. {9738}{9788}Racja. Dobrze, ponieważ... {9788}{9860}...urocza z niej kobieta, Carol. {9860}{9925}Pamiętasz podmianę na Downing Street? {9925}{10008}- To była Carol?|- Tak. {10008}{10051}- Wejcie na giełdę London Eye.|- Tak? {10051}{10121}Przekręt z obligacjami na okaziciela z 2000 roku.|To wszystko ona. {10121}{10179}Ona nawet... nawet nacišgnęła|szalonego Franka Frasera {10179}{10237}na 10 funtów, kiedy miała 5 lat. {10237}{10282}Nie! {10308}{10360}Tak, w czasach swojej wietnoci... {10360}{10409}Carol była jednš z najlepszych. {10409}{10469}Więc, nie ma żadnego faceta, tak? {10469}{10523}Nie, chyba, że to o czym wiadczy. {10523}{10604}Ja to nazywam jedzeniem dla poprawienia nastroju. {10604}{10636}Nic dziwnego, że nie czuje się dobrze. {10787}{10820}Co to do cholery... {10846}{10946}"Jedz i chudnij"?|Muszę to zobaczyć. {11065}{11121}/Hej, nazywam się dr Dean Deville, {11121}{11192}/jestem tu dzi, aby powiedzieć wam|/o planie JIC... {11192}{11266}/diecie, która wzięła wiat odchudzania szturmem. {11266}{11351}/"Jedz i chudnij" to dieta, która pozwala ci {11351}{11404}/wieć życie, na jakie zasługujesz, {11404}{11482}/jednoczenie pomagajšc ci stracić na wadze. {11482}{11526}/Jak to możliwe? {11526}{11613}/To proste! Poprzez zrozumienie jak naprawdę|/działa nasz metabolizm. {11613}{11674}/Przez ostatnie 5 lat, pracowałem {11674}{11734}/z zespołem najwyższej klasy dietetyków|/na całym wiecie, {11734}{11875}/a to czego się dowiedziałem, wywróciło naukę|/utraty wagi do góry nogami. {11875}{11934}/Teraz nadszedł czas, aby podzielić się tym|/z wami w Wielkiej Brytanii. {11934}{11987}/Istniejš 4 rodzaje tłuszczu: {11987}{12045}/"dobry tłuszcz", "zły tłuszcz",|/"chudy tłuszcz" i "gruby tłuszcz". {12045}{12096}/Plan "Jedz i chudnij" pozwala ci {12096}{12147}/na jedzenie dobrego "chudego tłuszczu", {12147}{12230}/w tym samym czasie|/redukujšc twój zły "gruby tłuszcz". {12230}{12276}/To jest Ray. {12276}{12311}/Zobaczcie jak wyglšdał wczeniej. {12311}{12369}/A spójrzcie na niego teraz! {12369}{12455}/Schudł 140 kg, jedzšc to co chciał, {12455}{12501}/stosujšc się do planu "Jedz i chudnij". {12501}{12571}/Gail zwykła być odpychajšca, {12571}{12655}/ale 6 miesięcy stosowania się|/do planu "Jedz i chudnij" {12655}{12726}/i Gail ma sylwetkę, o jakiej zawsze marzyła. {12726}{12765}/Więc, nie zwlekaj. {12765}{12837}/Za jedyne 99.99 funtów miesięcznie,|/ty też możesz być częciš {12837}{12890}/planu "Jedz i chudnij". {12890}{12947}/Bšd osobš, którš zawsze chciałe być. {12947}{12998}/Plan "Jedz i chudnij". {12998}{13079}/Ponieważ reszta twojego życia|/zaczyna się włanie dzi. {13194}{13246}Carol była na tej diecie przez 6 miesięcy. {13246}{13302}Kiedy jš rozpoczęła, ważyła 60 kg, {13302}{13349}dzi rano, kiedy została przyjęta do szpitala,|ważyła 82 kg. {13349}{13395}Jak je przeczytacie, to dowiecie się dlaczego. {13395}{13498}To przepis na chorobę serca. Wysokie cinienie,|podwyższony cholesterol. {13498}{13549}To byłoby zabawne,|gdyby nie było tak niebezpieczne. {13549}{13644}W międzyczasie, Dr Dean Deville i jego żona|oraz partner w interesach Dana, {13644}{13712}w cišgu ostatnich kilku lat, zyskali kilka funtów. {13712}{13796}Tak, ponad 10 milionów funtów,|według Krajowego Rejestru Sšdowego. {13796}{13862}Proszę powiedzcie mi, że mogš się kilkoma podzielić. {13862}{13948}Sprzedali Carol dietę, która niemal jš zabiła. {13948}{14017}Mylę, że powinnimy zabrać im tyle, ile się da. {14017}{14055}- Tak, zdecydowanie.|- Tak. {14055}{14100}W porzšdku. Dobrze.|Więc, kim oni sš? {14100}{14206}Albert... historia. Skšd pochodzš|i dlaczego opucili Amerykę? {14206}{14263}Emma, sprawd ich koła gospodarcze oraz {14263}{14320}cokolwiek innego, w co mogš być zamieszani. {14320}{14398}Sean, sprawd sferę naukowš.|Ich laboratoria i kwalifikacje. {14398}{14452}Ja zajmę się ich osobistymi zainteresowaniami. {14452}{14503}Ash, prawne konsekwencje. {14503}{14554}Jak, u diabła, udaje im się sprzedawać produkt, {14554}{14630}który najwyraniej jest tak niebezpieczny.|Dobra? Do dzieła. {14630}{14684}/Nazywam się dr Dean Deville...|/Nazywam się dr Dean Deville... {14684}{14790}/Nazywam się dr Dean Deville, jestem tu dzi,|/aby powiedzieć wam o planie JIC... {14790}{14860}Dean i Dana Deville.|Ci ludzie to zawodowcy. {14860}{14912}Robiš to, co robiš {14913}{14965}pod takš czy innš postaciš|od wielu lat. {14965}{15039}Zawsze udaje im się być|o jeden krok przed przepisami. {15039}{15142}/Dzięki Pro-Butrimol-F oraz działaniu|/aktywnego vita-beta-retinal 5, {15142}{15218}/to prawdopodobnie najlepsze witaminy na wiecie. {15218}{15287}W 2005 roku przenieli działalnoć do internetu {15287}{15351}i stali się królem i królowš|reklam informacyjnych. {15351}{15409}/Za jedyne 9.99 funtów możesz zakończyć {15409}{15469}/ból towarzyszšcy artretyzmowi na zawsze, zawsze. {15516}{15611}/Pożegnaj się z nieszczęciem wińskiej grypy|/za pomocš "winio-precz". {15906}{15983}Nie ma żadnego dowodu,|na to że jakikolwiek z produktów, które sprzedajš {15983}{16029}został przetestowany pod względem skutecznoci. {16029}{16103}A jeli chodzi o ich kwalifikacje, {16103}{16179}prowadzš sprzedaż wysyłkowš w Tupelo. {16179}{16239}Dr P...
stokro_eot