Dassault Systèmes SolidWorks Corporation Lisans ve Abonelik Hizmeti Sözleşmesi

Aşağıdaki hüküm ve şartlar, son kullanıcı olarak sizinle (ister şahıs ister kurum) merkezi 300 Baker Avenue, Concord, Massachusetts 01742 ABD adresinde mukim bir Delaware şirketi olan Dassault Systèmes SolidWorks Corporation ("DS SolidWorks") arasında, SolidWorks(R) adıyla bilinen bilgisayar yazılımı ve varsa DS SolidWorks tarafından lisanslanan diğer belirli yazılımlar (SolidWorks(R) Simulation [Simülasyon] analiz ürünleri hattı ve tüm ülkelerdeki SolidWorks ürün veri yönetimi ürünleri hattı dahil olmak üzere) (“Yazılım”) ile ilgili hukuki sözleşmeyi ("Sözleşme") teşkil eder. “Yazılım" ifadesi, (i) muhtelif zamanlarda bir abonelik hizmeti veya başka bir destek düzenlemesi kapsamında alabileceğiniz tüm Yazılım güncellemelerini veya yükseltmelerini, (ii) muhtelif zamanlarda sipariş edip SolidWorks yazılımına kurabileceğiniz her tür eklenti modülünü ve (iii) SolidWorks yazılımıyla birleştirilen Adobe(R) PDF kitaplık gibi, üçüncü taraflardan temin edilen yazılımları içerir ve işbu hüküm ve şartlar bunlar için de geçerlidir. DS SolidWorks’ten bir lisans olmaksızın Yazılım’ı herhangi bir bilgisayara yükleyemez veya herhangi bir bilgisayarda kullanamaz veya kopyalayamazsınız. DS SolidWorks işbu belge ile size işbu Sözleşme’de öngörülen şartlar altında münhasır olmayan bir lisans sunar. Yazılım’ı içeren kutuyu açmadan veya Yazılım’ı kurmadan veya kullanmadan ÖNCE işbu hüküm ve şartları dikkatle okuyunuz. Yazılım’ı içeren kutunun açılması veya Yazılım’ın kurulması ve kullanılması, sözleşmenizi işbu hüküm ve koşullarla bağlayıcı hale getirecektir. İşbu hüküm ve koşulları kabul etmediğiniz takdirde, Yazılım’ı taşıyan kutuyu ve beraberindeki kalemleri (yazılı materyaller dahil olmak üzere) derhal iade ederek geri ödeme alın. İşbu belge bir lisans sözleşmesidir, satış sözleşmesi değildir.

1.A.   Lisansın Verilmesi. DS SolidWorks, size Yazılım’ın ve Yazılım'ın beraberindeki basılı ve/veya elektronik kullanıcı dokümantasyonunun (“Dokümantasyon") işbu Sözleşme uyarınca kullanımına yönelik olarak münhasır olmayan, devredilemeyen bir lisans verir. Tek kullanıcı lisansı için bir lisans ücreti ödediyseniz, işbu Sözleşme’ye göre Yazılım’ın bir (1) kopyasını istediğiniz zaman işyeri merkezinizin mukim olduğu ülkedeki veya lisansı, lisansın kullanılacağı ülkede bulunan bir DS SolidWorks bayisinden satın almanız şartıyla şubelerinizden biri lisansı bir bayiden satın aldıysa söz konusu şubenin bulunduğu ülkedeki herhangi tek bir bilgisayara kurmanız ve kullanmanıza izin verilir (diğer bir deyişle, bilgisayar değiştirmeniz durumunda, Yazılım’ı yeni bilgisayara kurmadan önce eski bilgisayardan kaldırmanız gereklidir). Bu lisans, başka bir ülkeye aktarılamaz. Yazılım’ın bir ağ lisanslı sürümüne (bir “SNL”) sahipseniz, Yazılım’ın lisanslandığı ülkede sahip olduğunuz lisans sayısı kadar kopyasını kullanabilirsiniz (aşağıdaki Bölüm 1.A.b bölümüne bakın). Yazılım, bir bilgisayarda geçici belleğe (yani RAM) yüklendiğinde veya bir kullanıcı oturum açtığında “kullanımda”dır. Yazılım’ın kurulu olduğu bilgisayar sayısının veya Yazılım'ın potansiyel kullanıcı sayısının satın almış olduğunuz lisans sayısını geçmesi durumunda, Yazılım’ı eş zamanlı kullanan kullanıcı sayısının satın alınan lisans sayısını aşmamasını sağlamak için Yazılım'ın bir SNL sürümünü kurunuz. Ayrı modül gruplarından oluşan lisans paketleri (SolidWorks(R) Professional gibi) birbirinden ayrı kaydırılamaz (örneğin, bir adet SolidWorks Professional lisansının bulunduğu yerlerde, PhotoWorks bir bilgisayara kaydırılırken Toolbox başka bir bilgisayara kaydırılamaz). Yukarıdaki hükme bağlı olmaksızın, Abonelik Hizmeti kapsamında yer alıyorsanız, sahip olduğunuz her bir Yazılım lisansı için, SolidWorks yazılımı ile birlikte temin edilen DWGeditor(R) yazılımının üç (3) kopyasını kurma ve kullanma lisansına sahipsiniz. Buna ilaveten, SolidWorks(R) Workgroup PDM Contributor (Çalışma Grubu Ürün Veri Yönetimi Katkıcısı) ve SolidWorks(R) Enterprise PDM Contributor’a (Kurumsal Ürün Veri Yönetimi Katkıcısı) ilişkin her lisans, DWGeditor yazılımının üç (3) kopyasını kurma ve kullanma hakkını kapsar. Kayıt esnasında (aşağıdaki Madde 9’a bakın), satın aldığınız lisansın potansiyel kullanıcılarının azami sayısını tarafımıza bildirmeniz zorunludur. Ayrıca, ilerideki güncellemeler ve diğer ilgili bilgileri kendilerine bildirebilmemiz için, tüm potansiyel kullanıcıların adlarını da tarafımıza bildirmenizi öneririz. Yazılım’ın bir bilgisayarın (bir ağ sunucusu dışında) sabit diskine veya başka depolama aygıtına kalıcı olarak kurulması ve bu bilgisayarın bir şahıs tarafından bilgisayarın kullanımda olduğu sürenin %80'inden daha uzun bir süre kullanılması durumunda, söz konusu şahıs Yazılım’ı aslı kullanılmadığı sırada taşınabilir bir bilgisayarda veya ev bilgisayarında da kullanabilir. (İhacat uyumluluk gerekliliklerinden dolayı, Asya-Pasifik bölgesindeki herhangi bir kişi yazılımı sadece bir [1] bilgisayarda kullanmakla sınırlıdır.)  Yazılım’ın tüm kopyalarının sayılarının ve yerlerinin doğru ve güncel kayıtlarını tutacak, Yazılım’ın işbu Sözleşme hükümleri uyarınca kullanımını gözetecek ve denetleyecek ve söz konusu kayıtların kopyalarını makul talebi üzerine DS SolidWorks’e temin edeceksiniz.

Yazılım’ın SNL sürümü için ödeme yaptıysanız, aşağıdaki ilave şartlar sizin lisansınız için geçerlidir:

a. Yazılım’ın SNL sürümü, bir ağ sunucuna bir donanım kilidi ile kurulmalıdır [donanım kilidi Simulation, Workgroup PDM Viewer (Çalışma Grubu Ürün veri Yönetimi Görüntüleyicisi) veya Enterprise PDM ürünleri için gerekli olmayabilir] ve sadece satın aldığınız sayıda lisansın aynı anda kullanılmasına izin verecek olan, yerleşik bir yazılım güvenliği mekanizmasını içerir. Ek lisanslar, söz konusu lisanslar satın alındıkça muhtelif zamanlarda ağ lisansına eklenebilir.

b. Farklı ülkelerde kullanımda olan SNL'ler kullanımda oldukları ülkeler için lisanslandıkları sürece ağda bulunabilir; diğer bir deyişle, bir ülkede kullanılmak üzere gerekli sayıda SNL, söz konusu ülkedeki bir DS SolidWorks bayisinden edinilmelidir. Örneğin, Almanya’daki bir sunucudan yönetilen ve bu sunucu üzerine kurulu SNL’ler, bir SNL’nin İngiltere’de satın alınmış olması, diğer SNL'nin ise Fransa'da satın alınmış olması koşuluyla İngiltere’deki bir kimse tarafından ve Fransa’daki bir kimse tarafından kullanılabilir. Bununla birlikte, bir SNL’nin kurulu olduğu sunucunun söz konusu SNL'nin lisanslandığı ülkeden farklı bir ülkede bulunması durumunda, SNL’lerin düzgün yönetilebilmesi açısından sipariş sırasında DS SolidWorks bayiinizi bu durumdan haberdar etmelisiniz.

c. Buna ek olarak, Enterprise PDM’ye yönelik lisanslar hariç tutulmak üzere, SNL sürümünün kurulu olduğu ağ sadece sunucu ile aynı küresel bölgede bulunan grup veya tüzel kişinin istemci makinelerine lisans sunabilir. (For this purpose, DS SolidWorks considers there to be three global territories: Batı Yarıküre, Avrupa/Orta Doğu/Afrika ve Asya’nın kalan kesimi/Avustralya). Örneğin, Batı Yarıküre’de bulunan bir sunucuda kullanılan tüm lisanslar Batı Yarıküre'deki ülkeler için lisanslanmalıdır. Sunucu konumuna bakılmaksızın, ABD ve Birleşik Krallık ihracat denetim kanunlarına uymayı daima sürdürmek zorundasınız.

Adobe(R) PDF yazılımı ile çalışırken, elektronik belgelerinizi yazdırma, görüntüleme ve düzenleme amacıyla yazı tipi yazılımının kopyalarını bu belgelere yerleştirebilirsiniz.Yerleştirdiğiniz yazı tipi yazılımı Adobe web sitesinin http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html bağlantısında “düzenlenebilir yerleştirme için lisanslı” olarak tanımlanmışsa, söz konusu yazı tipi yazılımının kopyalarını ayrıca elektronik belgelerinizi düzenlemek amacıyla da yerleştirebilirsiniz. İşbu lisans kapsamında başka bir yerleş...