24 02x02.txt

{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 350.8 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1}{75}
{364}{410}Mamy sytuacj� awaryjn�, Panie prezydencie.
{412}{518}Na terenie Stan�w Zjednoczonych,|znajduje si� bomba nuclearna pod kontrol� terroryst�w.
{520}{558}- Gdzie?|- Los Angeles.
{560}{622}Ta bomba wybuchnie jeszcze dzisiaj.
{624}{722}To b�dzie bardzo d�ugi dzie�, i nie chcia�bym|�eby moi w�asni ludzi pracowali przeciwko mnie.
{729}{789}Hey, wy dwoje! Przesta�cie ntychmiast.
{791}{845}Co? Nie mog� poca�owa� w�asnej �ony?
{847}{939}Ona nie jest twoj� �on�, |przynajmniej przez najbli�sze 10 godzin.
{941}{992}Kiedy prosi�a� mnie osprawdzenie Reza'y Naiyeer'a,
{994}{1103}Sprawdza�em innego cz�owieka.|Wyp�yn�o nazwisko Reza'y.
{1105}{1193}Ten cz�owiek nazywa si� Sayed Ali|i ma powi�zania z terrorystami.
{1206}{1257}- Hej, kochanie.|- Co ty tu robisz?
{1259}{1359}- Chcia�em ci� tylko zobaczy�. Brakuje mi ciebie.|- Tato, jest mi jeszcze za ci�ko.
{1361}{1432}- Wi�c dlaczego...|- Za ka�dym razem jak ci� widz�, przypominam sobie mam�.
{1443}{1502}- Jeste� kompletn� idiotk�?
{1504}{1541}Nie lubie kiedy si� tak zachowuje.
{1543}{1608}Potrzebuje kilku minut |z w�asn� c�rk�, zanim wyjad�, Ok?
{1610}{1665}Czy nie powiedzia�em ci, �eby� st�d posz�a?
{1667}{1717}Zamknij si�! Zamknij si�, Megan!
{1791}{1831}Co ja tutaj robi�, George?
{1833}{1888}Mamy w Los Angeles woln� bomb� nuklearn�.
{1890}{1984}- Jak blisko jeste�cie identyfikacji g��wnych podejrzanych?|- Najbardziej obiecuj�cy jest Joseph Wald.
{1986}{2046}Czy w procesie przeciwko Wald'owi|bior� udzia� jacy� �wiadkowie?
{2048}{2123}Marshall Goren. Najwyra�niej|bez niego nie by�oby sprawy.
{2125}{2171}Nazywasz si� Marshall Goren?
{2208}{2252}Nie, Jack!
{2254}{2319}- Postrada�e� zmys�y?|- Chcesz znale�� t� bomb�?
{2321}{2385}Takie rzeczy b�dziemy musieli robi�.|Potrzebna mi pi�a do ko�ci.
{2434}{}Przedstawione wydarzenia maj� miejsce mi�dzy 9 a 10 rano.
{2646}{2767}Quantico chce pozwolenia na przekazanie| sprawy zagro�enia do ich dzia�u taktycznego.
{2769}{2861}- O ilu ludziach m�wimy?|- Jakie� 600, 700 os�b.
{2863}{2935}Tylko je�li zapewni�, |�e s� w stanie utrzyma� to w tajemnicy.
{2937}{3021}Potwierdz� to u nich, |zanim wydam pozwolenie, sir.
{3023}{3144}Chc� �eby wszyscy wiedzieli, �e poza |zagro�eniem bomb� nuklearn� w Los Angeles,
{3146}{3231}martwi� si� tak�e o niebezpiecze�stwo| wywo�ane przez panik� i masow� histeri�.
{3233}{3258}Oczywi�cie.
{3260}{3325}Wi�c, jak si� sprawy maj�?
{3327}{3412}Wi�c tak, NSA pr�buje swoich mo�liwo�ci.
{3414}{3517}Pr�buj� pod��a� za �ladem ka�dego| znanego cz�onka Drugiej Fali,
{3519}{3628}i pr�buj� oszacowa� �r�d�o i rozmiar |skradzionych materia��w nuklearnych.
{4732}{4807}Tak, zadzwo� do nich,|i powiedz im jak wygl�da sprawa, OK?
{4809}{4907}Dlaczego nie mo�e zaczeka�?|Powiedzia�em, �e wr�c� za par� minut.
{4937}{4965}Dzi�kuj�. Tak...
{4967}{5050}Hej, Kim. Zosta� tam.|Nic jej nie b�dzie, Ok?
{5052}{5119}Jako� to rozwi��emy za| par� minut. Prawda?
{5121}{5176}Hej, Donny?
{5178}{5215}Tak.
{5217}{5281}Tak, nie... Uh... To..., to...
{5298}{5335}Wiem, �e jest p�no.
{5337}{5375}Dlaczego ona nie mo�e...
{5377}{5418}OK.
{5420}{5514}Tak, tak. Zr�b tak.|Tak, wiem. Ona jest...
{5529}{5567}Nie, nie ,nie.
{5569}{5633}Nie, wszystko w porz�dku. Wszystko dobrze.
{5646}{5711}Tak, wiem....
{5730}{5788}Kim, we� moje kluczyki. Zabierz j� st�d.
{5797}{5834}Pewnie.
{5911}{5976}Powiedz im, �eby zaczekali a� wr�c�, Ok?
{5978}{6021}Oddzwoni�.
{6144}{6187}Szybciej!
{6347}{6410}Kim! Zatrzymaj samoch�d. Zabij� ci�.
{6412}{6467}Zatrzymaj samoch�d! Nie r�b tego Kim.
{6486}{6536}Nie r�b tego.
{6840}{6881}Star-Sat. Prosz� poda� has�o.
{6883}{6968}7073. Potrzebuj� namierzy� sw�j samoch�d.
{7097}{7159}Wysadzimy ci� jakie� trzy przecznice od z�omowiska.
{7161}{7236}- Co z samochodem?|- Przygotowany, ma nadajnik w baga�niku.
{7238}{7263}Dobrze.
{7265}{7326}Nie widzieli�my, �eby Wald, przyjecha� ju� na miejsce.
{7328}{7383}- A co z jego lud�mi?|- Nie jeste�my pewni.
{7385}{7455}Mo�e, kt�ry� z nich kogo� ci przypomina?
{7481}{7517}Nie.
{7551}{7633}Tak, to Eddie Grant.|Jest jednym z g��wnych ludzi Joe'go.
{7635}{7693}Kiedy pracowa�em z nimi, byli�my przyjaci�mi.
{7695}{7835}Jak tylko wejd�, to nie chc� widzie�, �adnych naszych ludzi.|Wszyscy maj� trzyma� si� z daleka.
{7862}{7922}Wiecie ju� co� wi�cej na temat rozmiaru bomby?
{7924}{7974}Jeszcze nie.
{8423}{8473}Sir, dziennikarze zadaj� pytania.
{8475}{8581}Wiedz�, �e skr�ci� pan swoje w�dkowanie,|i chcieliby wiedzie� dlaczego.
{8646}{8708}Je�li pan sobie �yczy, powiem Jenny �eby si� tym zaj�a.
{8710}{8791}- Nie lepiej b�dzie jak sam si� tym zajm�.|- Tak jest, sir.
{8810}{8899}- Sir, mamy wiele do om�wienia.|- Musz� zaj�c si� dziennikarzami
{8901}{8998}Sir, mamy tutaj powa�n� sytuacj�|i nie mamy czasu na och�adzanie temperatury mediom...
{9000}{9118}To czego nie pojmujesz Eric, to, to, �e jak |ju� plotki p�jd�, to b�dziemy mieli dwa problemy.
{9120}{9171}Ostatni� rzecz� jakiej nam potrzeba jest masowa histeria.
{9494}{9565}- Mason.|- George, tu Jack. Daj mi Tony'ego.
{9567}{9624}- Czego potrzebujesz?|- Odebrali�cie ju� Kim?
{9626}{9715}Par� minut temu Grothy dotar� do domu.|Kim tam nie by�o.
{9717}{9816}- Jak to nie by�o? Gdzie jest?|- Nie wiemy. Nie by�o jej w domu.
{9818}{9879}M�wi�em, przecie�, �e macie mnie o wszystkim informowa�.
{9881}{9950}W�a�nie wykr�ca�em do ciebie numer. Spokojnie Jack.
{9952}{10015}Nie m�w mi �ebym si� uspokoi�, George.
{10017}{10109}Grothy zaczeka, a� Kim wr�ci.|W mi�dzyczasie trzymaj si� tam.
{10111}{10173}George, po prostu znajd� Kim, Ok?
{10175}{10275}W�a�nie to robimy, Jack.|Znajdziemy j� i zabierzemy z LA.
{10293}{10348}- Zaufaj mi.|- Ok, dzi�kuj�.
{10734}{10833}- Cze�� tu Kim, Zostaw wiadomo��.|- Hej, kochanie. To znowu ja Tata.
{10835}{10918}Nie mog� powiedzie� ci jak wa�ne jest, |�eby� wyjecha�a z Los Angeles.
{10920}{10997}Posy�am po ciebie cz�owieka z mojego biura.|nazywa si� Roy Grothy.
{10999}{11071}Odbierze ci�, i zawiezie do cioci Carol.
{11073}{11141}Kochanie, prosz� zr�b to dla mnie, OK?
{11143}{11203}Zadzwo� mnie, jak tylko ods�uchasz te wiadomo�ci.
{11205}{11260}Kocham ci�, Pa.
{11405}{11479}Paula, mamy ju� nowe wiadomo�ci z Wydzia�u?
{11501}{11620}Uh, tak. Tony, nie powinni�my pracowa� z poza LA?
{11622}{11648}Dlaczego?
{11650}{11742}Je�li gdzie� w mie�cie jest bomba nuklearna...
{11744}{11837}Spokojnie, Paula.|Nigdy nie wiadomo jak dobre s� te wiadomo�ci.
{11939}{12039}Almeida, mamy �lad. W�a�nie z�apali�my| par� kojot�w na granicy.
{12041}{12114}- Kogo wwozili?|- Nie kogo�, tylko co�.
{12116}{12173}Michelle, mo�esz to przej��?
{12175}{12226}Dwa podrobione paszporty ze �rodkowego Wschodu.
{12228}{12328}Po �ladach na papierze doszli�my do |niekt�rych z naszych podejrzanych.
{12330}{12412}Kierowali si� do Culver City. |Niech kto� tam pojedzie.
{12414}{12464}- Kto?|- Kogo tam mamy?
{12466}{12553}- Jedyny w tamtym rejonie jest Roy Grothy.|- Dobrze, po�lijcie go.
{12555}{12606}- George...|- Co?
{12608}{12717}- To on mia� odebra� Kim Bauer.|- On si� tam nudzi.|Kim nie ma w okolicy.
{12719}{12775}Obiecali�my Jack'owi �e zajmiemy si� jego c�rk�.
{12777}{12908}Dobrze. Wy�lemy tam nast�pnego pos�a�ca zanim ona wr�ci.|w mi�dzyczasie nie mo�emy straci� tej okazji.
{13919}{13960}- Hej, kowboju.|- W czym mog� pom�c?
{13962}{14014}- Szukam Joe?|- Joe?
{14016}{14064}Joseph Wald.
{14066}{14131}Sorry, facet, ale chyba �le trafi�e�.
{14133}{14214}Hej, kowboju.| Nie mam za du�o czasu.
{14216}{14302}Mo�e powiesz Joe, �e Jack wr�ci� do miasta, |i zobaczysz co powie?
{14304}{14359}Dlaczego ja mam mu tego nie powiedzie�, Jack?
{14425}{14558}Dlaczego mam nie powiedzie� Joe, �e Jack Roush jest tutaj?|Na pewno si� ucieszy na widok faceta, kt�ry wsadzi� go do wi�zienia.
{14586}{14718}Cze��, Eddie. W�a�nie przyjecha�em wyprostowa� par� rzeczy z Joe.|Wiesz przecie�, �e to nie ja go wsadzi�em do wi�zienia.
{14730}{14785}Pewnie, �e nie ty.
{14910}{14969}Przygotujcie ciemnic�.
{14976}{15071}Do diab�a, Eddie.|Mam co� co chc� pokaza� Joe.
{15073}{15138}Jedyn� rzecz jak� chcia�by| zobaczy�, to ty... martwy.
{15140}{15195}A co powiesz na Marshall'a Goren'a?
{15216}{15251}Co z nim?
{15253}{15383}Ptaszki na ulicy �piewaj�, �e poszed� na uk�ad |ze stanowymi i wsadzi Joe do wi�zienia na reszt� �ycia.
{15390}{15449}No dalej, Eddie. Zajrzyj do mojej torby.
{15549}{15630}- Po co, Jack?|- Pomy�l o tym jako o prezencie dla Joe.
{15643}{15718}Powiedzia�em, przecie�, |�e chc� wyja�ni� sprawy z Joe.
{15856}{15906}Frank, daj mi torb�.
{16136}{16186}Tylko j� otw�rz.
{16435}{16487}O do diab�a, Jack.
{16503}{16595}My�l�, �e nie musicie si� wi�cej| martwi� o zeznania Goren'a.
{17077}{17132}Jack wr�ci�.
{17506}{17597}Na szcz�cie dla mnie wiceprezydent wr�ci�.
{17599}{17675}- W�a�nie wr�ci�em z ma�ej rozmowy z nim.
{17697}{17739}Panie Prezydencie?
{17763}{17817}- Panie Prezydencie?|- Jane.
{17819}{17934}Powiedziano nam, �e rano b�dzie pan w�dkowa�.|Co pana sprowadzi�o tak szybko?
{17936}{18059}Z�apa�em ju� sw�j przydzia�.|Moja polityka proekologiczna mi si� w�a�nie odbija.
{18089}{18183}- Panie Prezydencie...|- S�uchajcie, nie mog� zabawia� was tak d�ugo.
{18185}{18277}B�d� tutaj par� dni.|Jeszcze porozmawiamy.
{18472}{18574}- Ok. Czego chcia� Wieland?|- My�l�, �e sobie wszystko posk�ada�, sir.
{18576}{18660}Jakim cudem?|Sam dowiedzia�em si� nieca�� godzin� temu.
{18662}{18723}Na pewno nie zna szczeg��w,
{18725}{18800}ale Wieland zna wszystkim|i wszyscy s� mu co� winni.
{18864}{18926}Ok... Trzymaj go na oku.
{18928}{19032}Je�li zmienimy nasze zwyk�e podej�cie do prasy,|b�d� wiedzieli, �e co� jest nie tak.
{19034}{19065}Zgadzam si�.
{19089}{19144}- Musz� wraca� do OC.|- OK.
{19478}{19528}Co to jest?
{19572}{19663}- Boli mnie g�owa.|- Wiem, Megan. B�dziemy na miejscu za chwilk�.
{19665}{19740}- Gdzie jedziemy?|- Na posterunek policji...