[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 720 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Wolf Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,25,&H00F5EEE9,&H0000FFFB,&H006A513E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,20,20,20,238 Style: OP SONG,Monotype Corsiva,26,&H00847E48,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,2,2,2,15,20,16,238 Style: EN SONG,Monotype Corsiva,26,&H001F8EDC,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,5,10,0 Style: TITLE,Bookman Old Style,26,&H00000000,&H00000000,&H00847E48,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,15,20,7,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:04.00,OP SONG,,0000,0000,0000,,Błąkam się! Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:06.71,OP SONG,,0000,0000,0000,,Włóczę się! Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Napisy by NH2501\NKorekta i Timing: BK201 Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.06,OP SONG,,0000,0000,0000,,Na chłodnym wietrze, Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:20.43,OP SONG,,0000,0000,0000,,w którym chodzę sam, Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:22.10,OP SONG,,0000,0000,0000,,Wspomnienia... Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:24.98,OP SONG,,0000,0000,0000,,Generacji wypalone we mnie. Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:27.27,OP SONG,,0000,0000,0000,,Są od zawsze... Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.28,OP SONG,,0000,0000,0000,,Odkąd krzyknąłem żalu bólem. Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:34.66,OP SONG,,0000,0000,0000,,Żyję i umieram dumą daną przez mą brać. Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:38.95,OP SONG,,0000,0000,0000,,Stoję tutaj ponad skrajem, Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:43.58,OP SONG,,0000,0000,0000,,i spoglądam tam, gdzie nowy księżyc winien być. Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,OP SONG,,0000,0000,0000,,Włóczę się! Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:55.30,OP SONG,,0000,0000,0000,,Bez wyrzutów, bo nic nie mam do stracenia. Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:58.14,OP SONG,,0000,0000,0000,,Ciągle... Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.18,OP SONG,,0000,0000,0000,,Błąkam się! Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.85,OP SONG,,0000,0000,0000,,I mam zamiar żyć życiem, które wybiorę. Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:06.85,OP SONG,,0000,0000,0000,,Póki nie polegnę... Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:09.27,OP SONG,,0000,0000,0000,,Błąkam się! Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.57,OP SONG,,0000,0000,0000,,Włóczę się! Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:22.41,TITLE,,0000,0000,0000,,Epizod 15\N SZARY WILK Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Nie pamiętam... Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ile to już czasu minęło od mojego przyjazdu. Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Ani powodu, dla którego to zrobiłem. Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,To miasto nie jest nic warte. Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Zimne powietrze, przedostające się przez szczeliny kopuły, Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,hulające każdą i wszystkimi ulicami... Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ściekowe szczury grzebiące w śmieciach... Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Wrony przechadzające się po ziemi... Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,I znużone twarze ludzi... Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,W tym mieście, te rzeczy nie są niezwykłe. Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Puszczaj! Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Puszczaj, mówię! Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,A ja... Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ja... Głodowałem. Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Do roboty. Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Szybciej, wskakuj! Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Fajtłapa! Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Tsume... Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Mimo, że było to groźne dla życia, Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:14.75,Default,,0000,0000,0000,,żywność można było zdobyć, jeśli miało się siłę. Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:19.55,Default,,0000,0000,0000,,To dobrze znana zasada: przeżyją tylko najsilniejsi. Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,To miasto nie jest takie złe... Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Znalazłem miejsce, które mi pasuje. Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ale nagle, pojawił się on. Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Co się dzieje? Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Pies. Już prawie martwy. Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Sądzisz, że będzie dużo warty?\N Może... Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy nie widziałem tak dużego psa. Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest pies. Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Wynieście go stamtąd. Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Interesujące. Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś całkiem dobry. Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Tylko się broniłem. Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Zabijanie ludzi przychodzi ci całkiem łatwo.\N Co w tym takiego złego? Dialogue: 0,0:05:55.85,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem, z jakich gór się wziąłeś,\Nale w mieście, istnieją "zasady". Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Zasady? Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Włóczenie się z bandą facetów\Npo tym zepsutym mieście, to jest zasada? Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ja ich tylko wykorzystuję. Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,To zepsute zasady. Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Jaki jest sens życia,\Njeśli odrzuciło się własną dumę?! Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Nie myśl sobie, że możesz mnie pouczać. Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:55.24,Default,,0000,0000,0000,,W porządku, Tsume? Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Krwawisz. Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Nie dotykaj mnie! Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Nie musiałeś tego robić. Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za tamto. Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Ocaliłeś mnie, prawda? Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Myślałem, że nie przejmiesz się nawet,\Ngdy twój kompan umrze. Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Myślałem, że nie mógłbym\Nstać się twoim kompanem, więc... Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Nie jesteś moim kompanem. Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Jestem... Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:27.11,Default,,0000,0000,0000,,...inny niż, wy, ludzie. Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Tsume! Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Czemu tak pędzimy...? Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Nikt nas nie śledzi i w ogóle... Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Tak... Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Nie dość na dzisiaj?\NWiesz, my mamy dosyć. Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Podobno jutro, przez stację kontrolną,\Nprzejedzie zaopatrzenie Arystokracji. Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Zrobimy to jeszcze raz? Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Chen i Sedo utworzą główne siły. Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Ech... Wiedziałem, że tak będzie. Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Tydzień temu narozrabialiśmy, Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,więc wzmogli ochronę. Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Tylko dzisiaj zginęło dwóch naszych. Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Gel, ty będziesz w odwodzie. Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ci, którzy nie chcą walczyć, powinni spać dalej. Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:27.71,Default,,0000,0000,0000,,To było przede wszystkim miasto ludzi. Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze o tym wiedziałem, od samego początku... Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest ono wystarczająco duże dla wilka. Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Niezależnie jak długo biegnę, Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,łańcuchy okalające moje serce wciąż nie opadają. Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ja również będę walczył. Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Z wami, chłopaki. Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Chyba na coś się przydam? Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Tsume! Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Arystokraci wyznaczyli nagrodę za złodziei. Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę? Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10...
ShiroOokami