{4111}{4171}Walcz! Walcz! {5424}{5476}Zanim zaczniemy... {5481}{5576}Powoli. Chcę was o co zapytać. {5582}{5667}ilu z was jest tu po to,|by zmienić wiat? {5735}{5834}Jak wielu z was przyjechało tu,|by zbić fortunę? {5839}{5960}Mamy program, który głęboko|wnika w tkankę campusu. {5966}{5995}Na jakim polu? {6017}{6166}Słuchajcie, przyjaciele. Tworzycie|nowš, nielicznš, dumnš grupę {6173}{6259}pierwszorocznych|na Uniwersytecie Kolumba. {6265}{6330}...w stałym dšżeniu do wiedzy. {6337}{6415}Wyróżnia się jedna uczelnia: {6422}{6499}Uniwersytet Kolumba. {9177}{9220}- Czeć, Malik.|- Czeć. {9227}{9352}- Mama kupiła ci ciuchy?|- Twoja mama pożyczyła mi kartę. {9357}{9415}- Dobre, dobre.|- Na razie. {9422}{9507}Malik, co z tobš? {9514}{9554}A co? {9573}{9603}To. {9609}{9688}Nie popisuj się?|I gdzie twój strój? {9693}{9748}Żołšdek mi doskwiera. {9753}{9841}Gwiazda naboru, jak ty,|nie musi pracować? {9847}{9959}Mam tu paru goci,|którzy pobijš twój czas. {9972}{10014}Niby kto? {10122}{10154}Zejd z boiska. {10212}{10242}To tak? {10250}{10309}Sam tego chciałe. {10459}{10489}Odbicie. {10509}{10539}Odbicie. {10654}{10724}Jestemy dzi trochę nie w formie? {11320}{11387}- Czeć.|- Czeć. {11397}{11476}- Jestem Kristen.|- Monet. {11506}{11554}Dzielimy ze sobš pokój? {11561}{11710}Włanie. Bardziej podoba mi się ta|strona, ale chyba była pierwsza. {11777}{11830}Tak, chyba tak. {12001}{12065}Więc... skšd jeste? {12104}{12159}- Orange County.|- Tak? {12165}{12249}- To w okolicach Compton?|- Nie. {12267}{12346}- Nie jeste stšd, prawda?|- Nie. {12360}{12429}To obok Disneylandu. {12437}{12509}Mieszkasz koło Disneylandu? {12542}{12654}- To musi być przyjemne.|- Owszem, czasami. {12728}{12767}Tak! {12774}{12860}Dalej! {12980}{13044}To szaleństwo. {13152}{13224}Dobra, dziewczyny, chodmy stšd. {13247}{13317}Za rok wynajmę własne mieszkanie. {13322}{13412}Te akademiki sš dla dzieci.|Okropnoć! {13417}{13566}- Chcesz zamieszkać ze mnš?|- I to jak! Teraz mam tyle miejsca. {13583}{13649}A ty? Wynajmiesz co z nami? {13655}{13759}- Nie stać mnie.|- Spoko. Niech rodzice zapłacš. {13774}{13815}- Nie mogš.|- Czemu? {13821}{13907}Ojca włanie zwolnili|z McDonnell Douglas. {13912}{14024}Kontrola skarbówki.|Rodzice ledwo mnie tu wysłali. {14030}{14097}- Ale jeste tu.|- I cieszę się. {14103}{14188}Mieszkam z Meksykankš,|pewnie ma dopłatę. {14194}{14298}Cicho bšd. To tutaj. {14442}{14526}Dobra, chod tu, skarbie. {14539}{14591}Pij! {14776}{14884}- Theta Kappa!|- Czeć, Chad. {14889}{15003}Kogo my tu mamy?|Kandydatki do grona Miłych Sióstr? {15009}{15108}Nie, nie.|To znaczy, jeszcze nie wiem. {15114}{15161}Miłe panie, to Chad. {15166}{15262}- Hej.|- A to Nicole, jasne? {15267}{15333}A to jest Claudia, tak? {15339}{15399}- A to...|- Kristen. {15404}{15506}Kristen. Przepraszam.|Pierwszaczki. {15543}{15580}Jak być Miłš? {15586}{15699}Pewnie każš pić piwo z kondomów|i zmoczš ci koszulkę. {15705}{15795}Piwo z kondoma... zapisz to. {15801}{15873}- Już.|- Nie, my tego nie robimy. {15891}{16031}Ale co wam powiem! Na tym campusie|nikt nie baluje tak jak my! {16053}{16115}Yo! {16720}{16793}Rzšdy już niczego nie kontrolujš. {16799}{16906}Wszystko majš w garci|wielkie instytucje finansowe. {16912}{17001}Słyszelicie kiedy|o Banku wiatowym? {17006}{17066}Pewnie nawet nie majš kont. {17072}{17145}Ale za to karty kredytowe, co? {17157}{17247}Kupujecie na kredyt|jak niewolnicy. {17256}{17310}Lepiej przejrzyjcie. {17316}{17402}Stary, kiedy ich wyprosisz?|Jutro zajęcia. {17517}{17628}- W swoim czasie, stary.|- "Stary". {18231}{18307}Mam tego dosyć. {18386}{18502}- Uważaj, podepczesz mi buty.|- Masz jaki problem? {18613}{18653}Ochrona. {18668}{18712}Ochrona! {18749}{18798}Popatrz tylko. {18811}{18903}- Co, synu?|- Puszczajš swojš muzykę, stary. {18908}{18944}Kto? {18949}{19056}Tamci. Nie chcę narzekać,|ale jutro poczštek zajęć. {19063}{19181}Rano mam fizykę. A to wyglšda|jak cholerny Soul Train. {19227}{19337}Macie tu studiować, a nie balować.|Poczytajcie w domu! {19343}{19435}Dobrze się bawilicie.|Zapraszamy w weekend. {19441}{19484}Dobranoc. Tak jest. {19490}{19586}Ludzie próbujš spać.|Okażcie trochę szacunku. {19592}{19647}Z dołu tego nie słychać. {19653}{19740}Pogonilicie ich,|bo puszczajš uliczny rap? {19746}{19815}Nie. Bo lubię rock'n'rola. {19821}{19911}To lepiej sturlaj dupę|po schodach. {19919}{19957}Zawsze ten syf. {20002}{20031}UDERZ, MÓW {20157}{20202}Hej! {20326}{20417}- Czemu spacerujesz sama?|- Bez powodu. {20426}{20522}W nocy samemu na campusie|jest niebezpiecznie. {20528}{20625}Moje przyjaciółki upiły się|i zaczęły wirować. {20631}{20703}Poszłam swojš drogš. {20716}{20764}Ładne przyjaciółki. {20770}{20817}Tak. {20958}{21022}Jakie ładne lampki. {21043}{21117}Nie wiesz, po co tu sš? {21122}{21202}Nie. Dla dekoracji? {21234}{21293}Sieć niebieskich wiatełek. {21299}{21393}Na końcu każdego rzędu stoi aparat. {21414}{21528}Dzięki temu ochrona wie,|gdzie kto wzywa pomocy. {21577}{21662}Tutaj lepiej bšd ostrożna. {21728}{21777}Chod. {21782}{21851}Jestem tu nowa. Masz znajomych? {21857}{21927}Tak. Włanie kogo poznaję. {21932}{21978}Jestem Taryn. {21984}{22070}- Drugi rok.|- Kristen. wieża. {22076}{22125}Kto cię tak nazwał? {22136}{22200}Wiem, tylko chłopcy tak mówiš. {22214}{22299}Pójdę już,|bo o 8:00 mam pierwsze zajęcia. {22305}{22342}Gdzie mieszkasz? {22348}{22422}Tuż obok. W Holland Hall. {22428}{22508}- Dzięki.|- Drobiazg. Zaczekaj. {22514}{22550}Trzymaj. {22570}{22631}Akcja Przeciw Seksizmowi. {22637}{22706}W rody, gdyby chciała wpać. {22712}{22771}W porzšdku. Dziękuję. {22925}{22977}O rany. {23401}{23523}Stary, wybacz.|Nie wiedziałem, że tu jeste. {23580}{23647}- Muszę z tobš pomówić.|- O czym? {23653}{23726}O twojej częci pokoju. {23749}{23807}Co z niš nie tak? {23817}{23918}Sam popatrz.|Syf jak w stajni, stary. {23923}{24032}- Ta częć pokoju wpływa na mojš.|- Postaram się. {24185}{24247}Zróbmy podróż dookoła wiata. {24253}{24363}Spójrzcie na tych pod statuš.|Widzicie? {24369}{24437}To Disneyland. {24455}{24500}A tam jest Chinatown. {24506}{24593}A tam...|jest na południe od granicy. {24599}{24729}A tu jest czarna dziura,|bo my jestemy czarnym ludem. {24734}{24819}Ty jeste Fudge, tak?|Słyszałam o tobie. {24839}{24947}- A co takiego?|- Że z ciebie dowiadczony student. {24953}{25036}Zbierasz dowiadczenia,|a dyplomu nie ma. {25042}{25122}- Ona cię wyzywa.|- Czemu tak jest? {25166}{25249}Bo już odrobiłem lekcje,|wieży narybku. {25261}{25357}Czyżby, stary pstršgu? {25400}{25455}Yo. {25469}{25542}Ale z was tresowani negrzy. {25547}{25622}Biegniecie na każdy dzwonek. {25855}{25919}Witam w prawdziwym wiecie. {25925}{26040}W terminarzu zajęć nazywa się on|"Nauki Polityczne 1 01 ". {26049}{26144}Udzielam ich.|Jestem profesor Maurice Phipps. {26200}{26337}Dzisiaj dam wam pierwszš lekcję|polityki. Jestecie gotowi? {26382}{26474}Potrzebny mi jeden ochotnik. {26491}{26537}Kto się zgłosi? {26694}{26803}Nic dziwnego, że ten naród|zostaje w tyle za wiatem. {26813}{26896}Jestecie zupełnie|pozbawieni inicjatywy. {26970}{27057}Ty, odważna duszo, wystšp. {27375}{27524}- Jak nazwisko, dobry człowieku?|- Malik Williams, panie profesorze. {27545}{27648}Malik Williams.|Panie Williams, niech pan będzie {27654}{27754}tak miły i przeczyta|nazwiska oznaczone gwiazdkš. {27759}{27861}Osoby, których nazwiska wyczytano,|majš wstać. {27867}{27998}Dobrze. "Marvin Anthony,|Wendy Arrington, Tanya Arroyo, {28005}{28107}Chris Barlow, Skye Blue,|Jennifer Bryant, {28113}{28262}Pamela Burris, Eric Cannon,|Kristen Connor, Judith Dantzig, {28272}{28336}Patsy Ewing, Mark Katz, {28388}{28453}Malik Williams". Jak to? {28478}{28542}Dziękuję, panie Williams. {28547}{28611}Co to za lista? {28620}{28718}Osoby, które usłyszały|swe nazwiska i wstały, {28723}{28865}jak donosi uczelnia,|nie uregulowały opłat za studia. {28870}{28991}Spłaćcie dług i nie wracajcie,|póki tego nie zrobicie. {28998}{29088}W wolnym wiecie|nie ma nic za darmo, {29093}{29239}tę zasadę stosuje się więc również|tutaj. Dziękuję i miłego dnia. {29344}{29375}Cholera. {29404}{29535}Profesorze Phipps,|te zajęcia to podstawa mego kursu. {29541}{29690}Młoda damo, proszę się uspokoić i|zgłosić do biura pomocy finansowej. {29730}{29772}Proszę ić. {29858}{29888}A co ze mnš? {29894}{29955}Chyba masz się czym zajšć? {29967}{30038}Ależ włanie wykazałem inicjatywę. {30044}{30137}To już się nie liczy... bracie? {30156}{30241}Panie Williams,|nie cenię sobie i nie będę {30246}{30344}u siebie tolerował gapowiczów. {30350}{30499}id do biura pomocy finansowej|lub odwołaj się do wydziału sportu. {30520}{30587}Nie jestem durnym atletš. {30690}{30763}To się dopiero okaże. {30931}{31030}Mam nadzieję,|że wycišgniecie z tego naukę. {31036}{31161}Yo, rób dobre notatki.|Będę je musiał pożyczyć. {31200}{31297}Skoro już uporalimy się|z głupiš biurokracjš, {31303}{31356}pora przejć do polityki. {31362}{31444}Na pewno? Nie rozumiem tego. {31451}{31527}Nie wychodzę bez niej z domu. {31738}{31813}Chyba mamy kłopot z twoim czesnym. {31818}{31843}Jak to? {31849}{31969}Masz częciowe stypendium sportowe.|Pogadaj z trenerem. {31975}{32078}Częciowe? To pomyłka.|Mam pełne stypendium. {32084}{32148}Nic nie poradzę. Tak wpisano. {32153}{32283}- Może komputer się popsuł?|- Nie mogę ci pomóc, mój drogi. {32289}{32372}- id wyjanić to na wydziale.|- Dzięki. {32387}{32428}Następny. {32508}{32587}Skarbie,|po prostu znajdziesz pracę. {32620}{32677}Oto twoja karta. {32766}{32832}Chłopaki, spakujcie się trochę! {32837}{32938}Wyglšdacie jak zgraja bab!|Wecie się w garć! {32944}{33021}Wycinijcie trochę potu! Tak! {33363}{33444}Wyglšdasz jak cukierek. {34279}{34388}- 23!|- Co ...
kostiumy