{34}{60}Millie mia�a racje. {62}{140}Alex Dupre doskona�y wyb�r|jako twarz nowej kampanii. {141}{192}Wiesz, �e to facet Brooke, prawda? {193}{261}- Spotyka si� z asystentem?|- To nie asystent, tylko producent. {285}{324}Wiem co my�lisz. {325}{367}Ale rozpoznam dobry scenariusz gdy|tylko go czytam. {373}{416}Ok. Rzuc� okiem. {425}{487}Quinn, co si� naprawd�|sta�o mi�dzy tob�, a David'em? {497}{558}Wcze�niej widzia� �wiat tak samo jak ja. {569}{603}Jednak ju� tak nie jest. {608}{650}Pr�dzej czy p�niej musisz ze mn� porozmawia�. {651}{710}Pewna dziewczyna grozi, �e wyst�pi o ojcostwo, {711}{772}chyba �e dam jej kilkaset tysi�cy|�eby j� uciszy�. {777}{843}- Co zamierzasz z tym zrobi�?|- Nie mam poj�cia. {850}{889}A ty? {907}{931}Nic. {939}{1004}To jest kwota,|kt�ra zako�czy t� histori�. {1014}{1037}Pusta. {1039}{1128}Pusta, poniewa� jeste� k�amliw� dziwk�.|Nie damy ci z�amanego grosza. {1145}{1214}One Tree Hill - Season 7|Episode 4 Believe Me, I'm Lying {1222}{1296}Translation: Devil666,|pzd z Grajdo�ka {1300}{1353}Dopasowanie: Klaatu {1380}{1419}Przegapi�es kolejny trening. {1430}{1464}Czwarty z rz�du. {1502}{1533}Powinienem si� martwi�? {1554}{1587}Nie by�em w nastroju. {1588}{1651}S�uchaj, rozumiem, ale ty|nie mo�esz straci� tego ze swojego pola widzenia. {1660}{1723}P�ki co to praca jest twoim priorytetem. {1737}{1802}Czy taka nie by�a w tym roku? {1831}{1907}- Co si� sta�o z moim kontraktem, Clay?|- Pracuj� nad tym. {1908}{2001}- Powinienem si� martwi�?|- Zako�cz� to, obiecuj�. {2050}{2089}Dlaczego jeszcze nic nie s�yszeli�my? {2109}{2156}M�wi�em ci, �e rzeczy wymagaj� czasu. {2157}{2201}Nie m�wi� o moim kontrakcie. {2202}{2245}Ta dziewczyna, Renee... {2254}{2322}min�y 3 dni odk�d powiedzieli�my,|�e nic nie zap�acimy. {2343}{2382}My�lisz �e zdecydowa�a odpu�ci�? {2383}{2413}W�tpi�... {2436}{2469}ale... {2479}{2519}Kiedy to si� wydarzy b�dziemy gotowi {2520}{2615}Ale w mi�dzyczasie nie mo�esz|bezczynnie siedzie� i czeka�, a� co� si� wydarzy. {2623}{2685}Ok? potrzebuj� �eby� wr�ci�|i skoncentrowa� si� na grze, Nate. {2776}{2808}Ok? {2853}{2882}Ok. {2901}{2931}Chod�my. {3044}{3114}Kole�, dobry wyb�r! Kocham te rzeczy. {3128}{3200}Ok, jeste� moim oficjalnym selekcjonerem|p�atk�w. Powiedz to 3 razy szybciej. {3201}{3260}selekcjoner p�atk�w, selekcjoner p�atk�w,|selekcjoner p�atk�w. {3260}{3283}Mi�o. {3283}{3352}- To ma za du�o cukru. Poszukajmy innych.|- Wiedzia�em. {3371}{3408}Za du�o cukru? {3409}{3483}Dobra, widzia�am ci� jedz�c� 5 misek Count|Chocula za jednym posiedzeniem. {3484}{3555}Tayler mnie wyzwa�a,|i to by�o zanim zosta�am mam�. {3556}{3604}Sama zobaczysz, kt�rego� dnia b�dziesz|mia�a swoje dzieci. {3605}{3655}Lepiej oddaj mi t� kryszta�ow� kule. {3656}{3702}Mam ma�� presje od nich. {3708}{3757}Wiesz, Mam ma�e pytanie. {3758}{3836}Co si� wydarzy�o pomi�dzy tob� a Davidem|w Tricku? {3853}{3948}Chcia� �ebym wr�ci�a do domu i powiedzia�am mu, �e|potrzebuj� troch� czasu na przemy�lenia. {4014}{4051}Teraz mo�emy pogada�. {4052}{4115}Za zdrowe. Szukaj dalej. S� gdzie� tam. {4175}{4262}Dla twojej informacji te p�atki|maj� wszystko czego ci trzeba. {4270}{4338}W tym rzecz.|Mog� mie� wszystko czego potrzebuj�, {4343}{4397}ale nie wszystko co chcia�abym mie�. {4595}{4632}Co to za smr�d? {4638}{4679}Sanda�owiec. {4680}{4729}Naprawd�, kadzid�o? {4730}{4767}Jest relaksuj�ce. {4768}{4817}Doprowadza mnie do b�lu g�owy. {4832}{4903}Wybacz. Zdenerwowana z powodu swojego|wielkiego dnia? {4904}{4983}Je�eli m�wisz o pokazie,|na kt�ry wydali�my kup� kasy, {4984}{5010}wiec, taaa. {5016}{5073}Nie k�ami�, jestem odrobin� zdenerwowana. {5086}{5156}C�, nie powinna�, jeste� Brooke Davis. {5161}{5239}Zaczynasz gada� jak Victoria,|a to ju� jest zbyt dziwne. {5303}{5339}Masz nowy scenariusz? {5340}{5419}Alex da�a mi go wczoraj wieczorem.|Wypisywa�em kilka pomys��w. {5420}{5476}- My�la�am, �e ci si� nie podoba.|- Bo nie. {5477}{5546}Ale historia jest ca�kiem niez�a.|Mo�e co� z tego by�. {5547}{5614}C�, nie musisz tego robi� dla mnie.|Nawet nie lubi� Alex. {5621}{5670}Nie robi� tego jako przys�ug�. {5671}{5724}Rozpoznaje dobre pomys�y,|kiedy je widz�. {5731}{5848}Poza tym ludzie kochaj� powroty.|A Alex jest dobr� aktork�, wi�c znalaz�a sobie rol�. {5848}{5898}Wi�c tak to wygl�da. {5904}{5933}Ok. {6027}{6057}Do zobaczenia. {6125}{6162}Hej, Brooke Davis... {6195}{6235}Wygl�dasz dzi� pi�knie. {6481}{6535}Prosz� nie �pij ju�, prosz�, nie �pij ju�! {6597}{6627}Alex! {6636}{6681}- Jeste� gotowa.|- Dzie� gry. {6682}{6720}Mamy du�o do roboty, czy� nie? {6725}{6752}Zgadza si� {6753}{6812}To si� nazywa "by� profesjonalist�"|Taki zwrot dla s�awnych. {6813}{6883}Przynajmniej tak by�o. Och, m�j bo�e,|Wygl�dasz odjazdowo, przy okazji. {6884}{6954}Teraz powiedz mi kt�ra z nas jest wi�ksz� dziwk�|poniewa� ja wiem. {6962}{7034}- Ty te� wygl�dasz ostro dziwko.|- Dzi�ki. {7270}{7298}Ok. {7299}{7367}Nawet je�eli jest to ekscytuj�ce ogl�da�|twoja si��, {7368}{7417}my�l� �e podo�am temu. {7418}{7467}O kt�rej wychodzimy dzisiaj na pokaz mody? {7479}{7557}Nie wiem, wszystko jedno. A ty idziesz? {7574}{7663}Czy naprawd� chc� ogl�da� grup� seksownych|modelek paraduj�cych na scenie?? {7670}{7709}B�d� wcze�niej. {7720}{7779}Dobrze sobie radzisz, Nate. Ile masz? 20? {7780}{7806}27. {7807}{7885}Jak b�dziesz podnosi� sztang�|bli�ej klatki, nie zdo�asz policzysz. {7923}{7954}Obserwuj� ci�. {7967}{7993}S�ucham? {8086}{8112}Dobrze. {8128}{8178}Tak, wiedzieli�my, �e istnieje taka mo�liwo��. {8179}{8205}Dzi�ki. {8275}{8333}Nie obchodzi mnie co powiesz|zrobi�em 30 i na tym ko�cz�. {8384}{8420}Ta historia wyskoczy�a, Nate. {8497}{8534}Zosta�a upubliczniona. {8565}{8594}Gdzie? {8622}{8661}Co tam masz, maluchu? {8700}{8742}Co to jest nie�lubne dziecko? {8792}{8844}{Y:i} Nie�lubne dziecko|Nathana Scotta, gwiazdy koszyk�wki. {9225}{9293}Kupi�am wszystkie jakie mog�am znale��. {9307}{9342}Przepraszam, Hales. {9348}{9414}- Nie musisz przeprasza�.|- Musz�. {9437}{9527}Jestem odpowiedzialny za t� rodzin� i|zabija mnie to, przez co musisz przechodzi�. {9533}{9599}Przejdziemy przez to, Nathan, razem. {9627}{9672}Wiedzieli�my �e to si� wydarzy, dokonali�my wyboru {9673}{9735}i wci�� uwa�am �e by�a to s�uszna decyzja. {9806}{9841}Jamie widzia�? {9852}{9898}On to znalaz�. {9905}{9991}To po prostu dziecko. Nie rozumie|dlaczego kto� mia�by tak k�ama�. {10028}{10060}Jest w domu? {10067}{10130}Nie, poszed� do parku z Quinn. {10156}{10231}My�la�am ze dobrze mu zrobi|je�eli sp�dzi troch� czasu z przyjaci�mi. {10238}{10344}"Po raz pierwszy byli�my razem, Nathan|by� taki ��dny, podobnie jak ja". {10355}{10442}- �wintuchyyyy!|- Zamknij si�, Chuck. To nie prawda. {10447}{10540}Taa, jasne. Moja mama uwa�a, �e|nie napisaliby tego gdyby nie by�a to prawda. {10543}{10593}Tw�j tata zawali�. {10594}{10634}To nie prawda. {10651}{10741}My�l� ze powinnam tutaj zosta�, �eby|wykombinowa� dok�adnie tego czego chce. {10760}{10824}- To znaczy, czy nie zas�uguj� na to?|- Tak. {10863}{10949}Ale David nie widzi tego w ten spos�b,|on po prostu chce to rozwi�za�. {10969}{11050}Co je�li ja nie chc� tego rozwi�zywa�?|Co je�li nie umiem? {11063}{11097}Co potem? {11107}{11135}Ch�opcy... {11345}{11381}Od�wie� mi pami��. {11386}{11448}Czy nie prosi�em ci� o prowadzenie|dochodzenia odno�nie sytuacji Nathana Scotta? {11449}{11488}I rozgryzienie tej historyjki? {11489}{11532}Tak by�o, ale nie by�o �adnej historii. {11554}{11610}Wiec dlaczego the National Informer ma jak��? {11623}{11693}The National Informer? Jest pan powa�ny? {11720}{11787}Niech pan spojrzy tutaj:|dzieci obcych si� odrodz�. {11792}{11864}Kradn� sensacje,|mo�e powiniene� zatrudni� ich. {11871}{11897}Mo�e tak zrobi�. {11898}{11946}Daj spok�j, Charlie, to �adna nowina. {11947}{12011}P�ki co to jest jaka� tam plotka|dla tabloidu z ni�szej p�ki. {12012}{12095}Ale dop�ty my redagujemy nie og�osimy|tego dop�ki nie b�dzie to prawd�. {12104}{12167}Nie jest to sprawiedliwe|i nie jest to co� co robi�. {12182}{12243}To co robisz, jest tym co|ja ci powiem �eby� zrobi�. {12243}{12321}Albo wypad do robienia radiowych|audycji dla kogo� innego {12525}{12605}Quinn wykona�a �wietn� robot�|Alex wygl�da cudownie. {12606}{12647}Taa. Teraz wybior� jeden. {12648}{12686}Zwyci�zca idzie na gift bag dzi� wieczorem. {12687}{12724}I kt�re wygrywa? {12733}{12786}- Mia�am nadziej� ze to ty wybierzesz.|- Millie... {12787}{12841}To twoja decyzja i chce �eby� j� podj�a. {12842}{12870}Dobrze wybierzesz. {12875}{12946}Ok. Wiec wybierzmy. {12964}{12993}Idealnie. {13020}{13135}Ok. Millie, nawet je�eli mia�aby�|rz�dzi� na dzisiejszym pokazie, {13139}{13207}zdecydowa�am doda� ci troch� do�wiadczenia, {13208}{13254}tak �eby wszystko posz�o g�adko. {13255}{13310}- Prosz� nie �wiruj.|- Nie, prosz� nie m�w ze zaprosi�a�... {13311}{13343}Prosz�, prosz�. {13376}{13406}Cze�� szefie. {13445}{13479}Cudowne zdj�cia. {13495}{13530}Oto zwyci�zca. {13539}{13578}W�a�nie wybra�am. {13610}{13653}My�l� ze dobrze wybra�a�. {13849}{13918}To mi�e, musz� stwierdzi�. Kobieta kt�ra|spa�a z twoim m�em? {13919}{14002}- Dzieciak b�dzie godny podziwu.|- Dlaczego mi to m�wisz co� takiego? {14008}{14100}No co? The National Informer nie jest|informatorem godnym zaufania? {14109}{14139}M�j b��d. {14306}{14344}Masz chwile szwagierko? {14349}{14398}David, cze��. {14409}{14457}- Dobrze ci� widzie�.|- Ciebie r�wnie�. {14458}{14519}- Troch� szalenie tam.|- Tak. Mamy pokaz mody dzisiaj wieczorem {14520}{14574}i wyst�pi Noisettes, wi�c b�dzie ubaw. {14575}{14615}Mo�e wpadne. {14621}{14664}Wiesz, Quinn tutaj b�dzie. {14677}{14717}Czy to znaczy ze nie jestem zaproszony? {14718}{14774}Nie, nie, nie, nie to mia�am na my�li. {14775}{14870}By�o by fajnie gdyby� wpad�, ale|uwa�am ze by�oby tu troch� niezr�cznie. {14919}{14980}Przeka�esz jej wiadomo�� ode mnie? {14990}{15029}Po prostu powiedz jej �e t�sknie, {15030}{15058}i �e ja ko...
SeedBox