{128}{212}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x16] Ukryty wr�g {213}{305}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: niepco {386}{512}/PRAWDA ROZJA�NIA UMYS�,|/ALE NIE ZAWSZE PRZYNOSI SZCZʌCIE SERCU. {522}{579}/Planeta obl�ona. {580}{702}/Si�y Separatyst�w bezlito�nie walcz� na pi�knym|/i eleganckim �wiecie Christophsis. {703}{844}/Nie mog�c si� d�u�ej broni�, mieszka�cy|/Christophsis poprosili Jedi o pomoc. {861}{935}/Maj�c nadziej� na uratowanie im �ycia|/i zapobiegni�cie dalszym zniszczeniom. {936}{1042}/Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker|/planuj� �mia�� zasadzk�, {1043}{1138}/kt�ra mo�e przechyli� szal� w walce|/o ten wa�ny system gwiezdny. {1139}{1193}Anakin,|/jak ci tam idzie? {1194}{1219}Jeste�my gotowi. {1220}{1276}Mam tu paru ch�opak�w,|kt�rzy si� niecierpliwi�. {1277}{1348}/Dobrze to s�ysze�. {1511}{1558}Wr�cili�my, generale. {1559}{1578}Dobrze. {1579}{1655}Zaraz zacznie si� show. {1669}{1719}Jak tam dzia�a, ch�opaki? {1720}{1810}W mgnieniu oka b�dzie dzia�a�, sir. {1884}{1952}Droidy nadchodz�. {2005}{2117}Widz� pe�ny batalion,|kt�ry nadchodzi zgodnie z planem. {2118}{2138}Czo�gi. {2139}{2204}Wzi�li czo�gi. {2382}{2447}Troch� bli�ej. {2512}{2555}Rozdzielaj� si�. {2556}{2608}Co? {2634}{2662}Co� posz�o nie tak. {2663}{2743}Przygotowa� �o�nierzy do... {2893}{2948}Dalej! {2967}{3033}Przerwa� misj�! {3116}{3200}Nasze pozycje zosta�y odkryte. {3282}{3335}Obi-Wan, co si� dzieje? {3336}{3350}Jeste�my odci�ci. {3351}{3422}Droidy nas atakuj�. {3547}{3572}Kanonierka, zg�o� si�. {3573}{3632}Hawk, potrzebujemy ewakuacji|z po�udniowej wie�y. {3633}{3711}Zrozumia�em, sir, lecimy. {3756}{3783}Po�udniowej wie�y? {3784}{3811}Jeste�my w p�nocnej. {3812}{3876}Ju� nied�ugo. {3892}{3964}Rex, wystrzel kable. {4115}{4179}Rozwali� ich! {4512}{4539}Ta droga jest czysta. {4540}{4578}Jak si� tu dosta�e�? {4579}{4645}Improwizowa�em. {5062}{5124}A teraz, co? {6052}{6168}Mo�e ten taktyczny droid powie nam, sk�d znali nasz plan. {6315}{6397}/Armia Republiki|/jest w p�nocnej i po�udniowej wie�y. {6398}{6445}/Poziom 46. {6446}{6513}To nie ma sensu. {6574}{6634}Niech to szlag! {6635}{6696}Przynajmniej nie tylko|my mieli�my z�y dzie�. {6697}{6759}Genera�owie. {6773}{6818}Mieli ca�� informacj� o nas. {6819}{6859}To t�umaczy�oby zasadzk�. {6860}{6960}Jak mogli�my pozwoli� na taki|wyciek informacji? {6961}{6994}Nie s�dz�, �e pozwolili�my. {6995}{7066}My�lisz, �e kto� przenikn�� nasz� obron�? {7067}{7104}Mo�liwe. {7105}{7206}Musia�by by� na tyle zaradny,|by zdoby� dost�p do naszego planu. {7207}{7278}Ale to wci�� nie t�umaczy�oby, jak zdobyli informacje. {7279}{7303}Nie. {7304}{7337}Masz racj�. {7338}{7375}Nie dzia�aliby sami. {7376}{7416}Kto� musia� z nimi wsp�pracowa�. {7417}{7456}Szpieg, sir? {7457}{7478}Ale... {7479}{7541}kto m�g�by zdradzi� naszych|�o�nierzy dla Sepk�w? {7542}{7581}Doskona�e pytanie, komandorze. {7582}{7647}Mo�e czas zobaczy�, co dzieje si� za lini� wroga. {7648}{7695}My�l�, �e tam znajdziemy odpowiedzi. {7696}{7723}Zajmiemy si� tym. {7724}{7749}Nie, kapitanie. {7750}{7798}Chc�, by� tu zosta� i znalaz� przeciek. {7799}{7836}Mo�esz na nas liczy�, sir. {7837}{7872}Jeszcze jedno. {7873}{7927}Ta misja jest niewiarygodnie �ci�le tajna. {7928}{7972}Szpiegiem mo�e by� ka�dy. {7973}{8041}Niech nikt nie wie o naszej misji. {8042}{8109}Zrozumiano, sir. {8254}{8305}Kto� zostawi� ten comlink w��czony. {8306}{8406}Kto� s�ucha� wszystkiego, o czym m�wili�my. {8435}{8495}Hej, st�j! {8517}{8573}Kto to? {8643}{8695}Pobiegn� za nim.|Id� zachodnim korytarzem. {8696}{8755}Robi si�! {9066}{9139}Musia� wej�� do mesy. {9229}{9281}Mamy wielki problem. {9282}{9313}Tak. {9314}{9400}Jedynymi lud�mi tutaj, s� bracia. {9461}{9498}Jeden z nas? {9499}{9519}Wspaniale. {9520}{9568}Ale kt�ry? {9569}{9610}Musimy poczeka� na jego kolejny krok. {9611}{9652}Zatrzymajmy to dla siebie. {9653}{9755}- Lepiej skontaktowa� si� z Jedi.|- Robi si�. {10095}{10174}Nie strzelajcie.|Tylko zak��cajcie ich komunikacj�. {10175}{10216}- Rozkaz, rozkaz.|- Rozkaz, rozkaz. {10217}{10266}Nie mo�emy skontaktowa� si� z genera�em Kenobi. {10267}{10289}Kimkolwiek on jest... {10290}{10335}zablokowa� nasz system komunikacji. {10337}{10416}B�dziemy musieli go znale�� na w�asn� r�k�. {10418}{10434}Artoo. {10435}{10514}Chod� no tu i si� pod��cz. {10570}{10590}Co ty robisz? {10591}{10652}Facet jako� musi wysy�a� te wiadomo�ci. {10654}{10685}Po prostu trzeba je znale��. {10686}{10705}Jak my�lisz? {10706}{10759}My�lisz, �e usiad� i napisa� notk�? {10760}{10833}Gdzie� trzeba zacz��. {10899}{10949}Wygl�da na to, �e wzi�li�my ze sob� przyjaci�. {10951}{10974}W rzeczy samej. {10976}{11073}W dodatku my�l�, �e liczba oczu|patrz�cych na nas wci�� ro�nie. {11074}{11094}Wspaniale. {11096}{11167}Mo�e to oznacza, �e nasi wrogowie|dowiedzieli si� o naszej misji? {11168}{11197}Mo�e tak. {11199}{11261}Oczywi�cie, jeszcze nikt|nie pr�bowa� nas powstrzyma�. {11263}{11289}Tak�e prawda. {11290}{11347}Chc�, by�my dojechali|do centrum dowodzenia Separatyst�w. {11348}{11390}Co oznacza, �e to pu�apka. {11392}{11430}Wyobra�am sobie, �e tak. {11432}{11469}To niefortunne... {11470}{11529}dla nich. {11584}{11639}Artoo co� znalaz�. {11641}{11660}Co? {11662}{11703}To zdrajca? {11705}{11754}Nie jestem pewien. {11755}{11791}Mo�e. {11793}{11823}Czego szuka? {11824}{11858}Interferencja d�ugo�ci fal. {11860}{11884}S�abych cz�stotliwo�ci. {11886}{11919}Przekierowa�, nieregularno�ci. {11920}{11971}Widzisz, jak pokazuje si� co kilka dni? {11973}{12007}Potem znika? {12008}{12081}Dzie� w dzie�, zauwa�y�by�. {12083}{12092}Co? {12094}{12138}To wz�r. {12140}{12228}To wychodzi z jednego terminala w ca�ej bazie. {12229}{12281}Sprawd� to. {12282}{12320}Baraki Slicka. {12321}{12382}Tylko on ma dost�p do tego terminala. {12383}{12410}Tak. {12411}{12463}Slickowi si� to nie spodoba. {12464}{12497}Nie, nie spodoba. {12498}{12568}Ale je�li jeden z jego ludzi|wydaje nasze informacje... {12569}{12658}musimy go odnale�� i to rozwi�za�. {12868}{12939}Nie ma stra�y, barykad. {12940}{13075}Mo�na s�dzi�, �e centrum dowodzenia|Separatyst�w b�dzie lepiej chronione. {13081}{13204}Ale najwyra�niej, trzymanie nas|z daleka nie jest ich zamiarem. {13275}{13316}Nie, to niemo�liwe! {13317}{13363}Moi ludzie s� najlepsi! {13364}{13411}Nie ma szans, by byli zdolni do czego� takiego! {13413}{13468}Jak co? {13540}{13564}Wezwali�cie ich tu? {13565}{13598}Oczywi�cie, �e tak. {13600}{13643}Rozwi��emy to. {13644}{13666}Teraz. {13667}{13687}Pos�uchajcie. {13689}{13754}Najpierw pozw�lcie mi pogada�|z nimi przez kilka minut. {13755}{13791}To ich mocno dotknie. {13793}{13821}Ufaj� sobie. {13822}{13869}I je�li jeden z naszych nas zdradzi�... {13870}{13931}Nie s�dz�, �e to konieczne. {13932}{13967}Twoi ludzie s� twardzi, tak? {13968}{14039}Usi�d�cie, panowie. {14091}{14160}Mamy kreta w naszych szeregach. {14161}{14244}I my�limy, �e to jeden z was. {14458}{14538}Wi�c to jest brzuch bestii? {14692}{14730}Ventress. {14731}{14801}A my�la�em, �e ta misja b�dzie nieprzyjemna. {14803}{14899}Przyjemno�� po mojej stronie, m�j drogi Obi-Wanie. {14901}{14966}St�skni�am si�. {15080}{15109}Ja... {15111}{15133}Nie wiem. {15134}{15207}Robi�em to, co zawsze po misji. {15208}{15237}Jakie rzeczy? {15238}{15272}Przepraszam, sir. {15273}{15319}Jestem troch� zdenerwowany. {15320}{15352}Jest pan moim g��wnodowodz�cym. {15353}{15469}My�l�, �e je�li m�wisz prawd�,|nie masz czym si� przejmowa�. {15470}{15550}Jester m�wi prawd�.|Czy�ci bro� po ka�dej misji. {15551}{15630}Jest to pierwsza rzecz, jak� robi.|Ma obsesj� na tym punkcie. {15631}{15660}To prawda? {15661}{15712}- Czy�ci�e� bro�?|- Tak, sir. {15713}{15759}Podchodzi�e� do komputera, gdy tu by�e�? {15760}{15871}Nie, sir, nawet go nie w��cza�em.|Mo�e pan sprawdzi�. {15886}{15947}Poka� bro�. {15973}{16025}Tak, dopiero co odpicowana. {16026}{16097}- Szmata le�y w k�cie.|- Jeste� dobrym cz�owiekiem. {16098}{16123}Ty. {16124}{16209}- Te� czy�ci�e� bro�?|- Nie, by�em g�odny. {16210}{16262}Poszed�em od razu do mesy. {16263}{16331}- Od razu?|- Tak. {16336}{16389}Kto� by� z tob�? {16390}{16418}Sketch, sir. {16419}{16506}Doszli�my do mesy w tym samym czasie,|wzi�li�my sobie grubu i siedli�my. {16507}{16593}Kto� jeszcze by� w mesie, kto mo�e to potwierdzi�? {16594}{16655}By�o tam pe�no ludzi.|Spytajcie kogokolwiek. {16656}{16726}- Spytamy.|- Kapitanie, daj mi z nimi chwil�. {16727}{16781}Nie, w porz�dku, sier�ancie.|Nie mam nic do ukrycia. {16782}{16826}By�em w ambulatorium. {16827}{16889}Jeden blaszak ostro mnie poturbowa�. {16890}{16934}Medyczny droid mnie �ata�. {16935}{17054}Lekarz ma zapiski tego wydarzenia,|je�li chcecie sprawdzi�. {17081}{17140}Zatem, Chopper, staruszku, {17141}{17202}- jakie jest twoje alibi?|- By�em w mesie. {17203}{17241}Nie, nie by�e�! {17242}{17284}To znaczy, ty... {17285}{17370}Je�li co� wiesz, dzieciaku,|powiedz to. {17371}{17439}Chopper przyszed� o wiele p�niej. {17440}{17505}Po wszystkich. {17737}{17832}M�j lojalny informator|da� mi zna� o waszym przybyciu. {17833}{17925}Zatem dzi�kujemy za twoj� go�cinno��. {18232}{18288}Gdzie by�e�, zanim poszed�e� do mesy, Chopper? {18289}{18343}Nigdzie.|W��czy�em si�. {18344}{18454}Synu, wiesz, �e potrzebujesz|lepszej odpowiedzi od tego. {18455}{18498}Ukrywa�em si� {18499}{18551}przy po�udniowym wyj�ciu. {18552}{18653}Nie chcia�em, by ktokolwiek widzia�,|jak je sk�adam. {18654}{18719}Palce droid�w bojowych. {18720}{18751}Ja po prostu... {18752}{18802}chcia�em co� w zamian. {18803}{18877}Czu�em, jakby byli mi winni. {18878}{18981}Zawsze wiedzia�em, �e by�o z tob� co� nie tak. {19016}{19094}To niedobrze, Chopper.|K�ama� w sprawie miejsca pobytu, {19095}{19174}zabieranie zabronionych|przedmiot�w z pola bitwy. {19175}{19199}Wiem. {19200}{19276}Zgadza�em si� z tak� postaw�,|bo masz umiej�tno�ci. {19277}{19367}Ale je�li mo�esz z�ama� te zasady,|ca�y tw�j char...
forestglump