{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 346.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {73}{80}Poprzednio w Hawaii Five-O... {95}{124}{y:i}Straciliśmy kapitana Fryera. {128}{151}{y:i}Jego zabójca jest gdzieś|{y:i}w tym budynku. {155}{202}{y:i}Podejrzany jest uzbrojony|{y:i}i niebezpieczny. {261}{297}Max, wyjdziesz z tego. {301}{322}Rachel, tu Danny. {326}{359}Nie ma żadnej szansy|abym pozwolił ci {363}{385}{y:i}zabrać Grace ode mnie. {389}{432}Pokaż ręce. {436}{455}Skuć go. {459}{486}{y:i}Teraz, kiedy Wo Fat jest w więzieniu, {490}{512}{y:i}nadszedł czas|{y:i}żebyś poznał Shelburne. {516}{545}{y:i}Masz czas, aby uratować tylko jedną. {549}{603}Co się z nimi stanie,|zależy tylko od ciebie. {607}{637}Malia. {641}{674}Co zrobiłeś?! {678}{698}Gdzie ona jest?! {702}{742}Jest w domu, czeka na ciebie {746}{773}{y:i}z kolacją.|{y:i}Wydaje mi się, że przygotowuje kurczaka. {777}{810}Wyrzuć ją. {882}{921}Chcesz odpowiedzi? {925}{961}Wszystkie są w środku. {1175}{1270}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1271}{1336}Mamo? {1791}{1845}{y:i}Nie zamykaj oczu, kochanie. {1849}{1883}Otwórz oczy. {1887}{1991}Wszystko będzie dobrze. {1995}{2021}Zostań ze mną. {2025}{2069}Karetka jest blisko,|tylko zostań ze mną. {2073}{2138}{y:i}Zostań ze mną. {2383}{2409}Tutaj. {2413}{2463}Poruczniku, musisz|zrobić nam trochę miejsca. {2467}{2511}Jestem tu kochanie.|Nigdzie nie idę, dobrze? {2515}{2541}Ma słaby puls. {2545}{2564}Ma zaburzoną pracę serca. {2568}{2627}Nie wyczuwam oddechu. {2631}{2663}Ma odmę opłucnową. {2667}{2733}Musimy ją intubować. {2800}{2847}Jej puls spada. {2851}{2899}Rozpocząć uciski. {3654}{3694}Kono. {3746}{3774}Jestem tutaj kochanie. {3778}{3826}No dalej, no dalej. {3830}{3851}No dalej, Kono,|no dalej. {3855}{3899}Walcz. {3903}{3929}No dalej, Kono. {3933}{3979}...sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.|No dalej. {3983}{4029}Kontynuuj uciski,|podam adrenalinę. {4033}{4091}No dalej. {4141}{4183}Kono! {4187}{4213}Raz, dwa, trzy. {4217}{4286}No dalej. {4332}{4376}Adam. {4380}{4419}Nie odpowiada. {4423}{4445}Musicie coś zrobić. {4449}{4480}Musicie|coś zrobić! {4484}{4509}Przykro mi, poruczniku. {4513}{4554}Nic więcej nie możemy zrobić. {4675}{4737}{y:i}(Hawaii Five-O) {4741}{4833}Hawaii Five-O 3x01 - La O Na Makuahine (Mother's Day) {4837}{4930}== Synchronizacja - elderman == {4934}{5411}d {5626}{5672}Na pewno nie chcesz|filiżanki? {5730}{5767}Steve? {5771}{5831}Nie, nie, dziękuję. {6005}{6094}Wiem, że masz|wiele pytań, Steve. {6131}{6171}Taa, może zaczniemy|od Shelburne. {6175}{6276}Shelburne był kryptonimem|nadanym mi przez agencję. {6280}{6339}Prze... przepraszam?. {6343}{6367}Agencję? Jaką agencję? {6371}{6433}Zanim poznałam twojego ojca, {6437}{6481}Pracowałam dla|programu wywiadu, {6485}{6529}który podlegał bezpośrednio|Pentagonowi. {6533}{6594}Byłaś szpiegiem? {6598}{6643}Tak. {6647}{6674}Więc, przez wszystkie te lata,|kiedy myślałem, że byłaś... {6678}{6702}nauczycielką,|to była... {6706}{6729}Przykrywka. {6733}{6819}A... Ja i Mary?|To też była tylko przykrywka? {6862}{6933}Shelburne było długo przed|tobą i Mary. {6937}{7013}Jak poznałaś ojca Wo Fata? {7017}{7064}On był moim zadaniem. {7068}{7119}Więc miałaś rozkaz,|aby go zabić. {7123}{7154}To było trochę bardziej|skomplikowane. {7158}{7198}Mamy trochę czasu,|więc dlaczego nie... {7202}{7269}dlaczego tego nie uprościsz? {7313}{7405}Ok. {7409}{7461}Tak jak ty, służyłam krajowi. {7494}{7575}Jednak po tym jak wyszłam za mąż,|opuściłam agencję, {7579}{7617}bo chciałam być matką. {7621}{7725}Niestety, mogłam|zmienić imię, ale... {7729}{7751}nie moją przeszłość. {7755}{7817}Dlatego sfabrykowałaś swoją śmierć? {7868}{7914}Kiedy dokonałam tego wyboru, {7918}{7955}Wiedziałam, że moje życie|nigdy nie będzie takie samo. {7959}{8000}Wiedziałam, że musiałabym|zrezygnować {8004}{8091}z jedynej rzeczy, która cokolwiek|dla mnie znaczyła: mojej rodziny. {8095}{8124}To dlaczego to zrobiłaś, Doris? {8128}{8193}Jeśli to w ogóle twoje prawdziwe imię. {8197}{8219}To imię, z którym się urodziłam, {8223}{8263}i imię...|imię do którego wróciłam {8267}{8303}w dniu, w którym poznałam twojego ojca. {8307}{8419}A tak w ogóle, to od kiedy syn zwraca się|do swojej matki po imieniu? {8423}{8507}Od czasu, kiedy przestałaś nią być|20 lat temu. {8620}{8675}Nie widziałam|innej możliwości, Steve. {8679}{8750}Wo Fat szukał osoby,|która zabiła jego ojca {8754}{8805}i zamierzał zabić każdego,|kto stanął na jego drodze. {8809}{8856}Więc udałaś własną śmierć? {8860}{8938}Tak, zrobiłam co musiałam zrobić,|aby chronić moją rodzinę. {9140}{9190}Wiesz, że ojciec odesłał nas,|myśląc że musi nas chronić. {9194}{9302}A później spędził 20 lat|szukając osoby, która cię zabiła. {9306}{9349}Wszystko to było na nic. {9353}{9419}Gdybym powiedziała mu prawdę,|Wo Fat by go zabił. {9423}{9488}Wo Fat i tak go zabił. {9702}{9747}Ty i Mary, ty... {9751}{9775}Bóg wie, że zasługiwaliście na więcej. {9779}{9840}J-Ja tylko nie wiedziałam|co innego mam zrobić, Steve. {9844}{9885}Ja... {9889}{9982}Jednak nie było ani jednego dnia,|w którym bym o was nie myślała. {9986}{10043}Czy to ma sprawić,|żebym poczuł się lepiej? {10047}{10095}To jest prawda. {10099}{10154}Co powinienem zrobić|z tą prawdą, huh? {10158}{10183}Mam ci po prostu wybaczyć,|to wszystko? {10187}{10251}Nie, ja tylko... {10255}{10282}Chciałabym tylko, abyś zrozumiał. {10286}{10329}Chciałabym tylko, abyś... {10333}{10396}spróbował zrozumieć. {10475}{10499}Pakuj się. {10503}{10543}Pakuj? Co masz na myśli? {10547}{10578}Gdzie...|Gdzie jedziemy? {10582}{10618}Jedziemy do domu. {10622}{10643}To nie jest bezpieczne, nie mogę. {10647}{10683}Wo Fat cię nie skrzywdzi. {10687}{10715}Jest przenoszony do ściśle|strzeżonej placówki {10719}{10745}na kontynencie. {10749}{10787}Zanim wylądujemy na Oahu, {10791}{10841}Jego już nie będzie w naszym życiu. {12087}{12141}d d {12327}{12383}{y:i}Jednostka szósta, uwaga. {12387}{12421}{y:i}Nieautoryzowane podejście z powietrza|{y:i}od północy. {12425}{12467}{y:i}Przyjąłem. {12838}{12867}{y:i}Uwaga wszystkie jednostki, {12871}{12904}{y:i}straciliśmy transport. {12908}{13002}Powtarzam, straciliśmy transport. {13464}{13519}d d {14111}{14165}Otwórz to. {14281}{14328}No dalej! {15846}{15906}Frank Delano. {15981}{16032}Miło mi cię spotkać. {16813}{16841}Co się dzieje?|Przez telefon powiedziałeś, {16845}{16869}że przywozisz Shelburne z powrotem. {16873}{16896}Taa, to jest Shelburne. {16900}{16930}Możesz nazywać mnie Mamą;|ktoś powinien. {16934}{16953}Mamą? {16957}{17001}Czyją mamą? {17005}{17030}Moją. {17034}{17060}Doris McGarrett. {17064}{17097}Danny Williams. {17101}{17125}Wiesz, jak na kobietę, {17129}{17157}która zginęła w wybuchu bomby w samochodzie|20 lat temu, {17161}{17202}całkiem dobrze się trzymasz. {17206}{17248}Dziękuję, przyjmę to|jako komplement. {17252}{17275}Przepraszam, że przeszkadzam. {17279}{17305}Danno, doceniam|to powitanie, {17309}{17349}ale dlaczego tutaj|jest policja? {17353}{17380}Nie musiałeś tego robić. {17384}{17415}To nie dla ciebie. {17419}{17452}To dla Shelburne. {17456}{17497}Dlaczego dla mnie? {17501}{17533}Wo Fat uciekł. {17537}{17579}O czym ty mówisz-- kiedy? {17583}{17621}- Dwie godziny temu.|- Steve, {17625}{17649}jeśli on się dowie,|że jestem na wyspie... {17653}{17677}To się nie stanie. {17681}{17710}Umieścimy cię w jakimś|bezpiecznym miejscu {17714}{17751}i dopadniemy Wo Fata. {17755}{17789}Ściągnij China i Kono. {17793}{17835}Spotkamy się przy pałacu. {17839}{17887}Co? Co jest? {17891}{17969}Uh, jest coś jeszcze,|o czym powinieneś wiedzieć. {18549}{18623}Nie opuścił jej|odkąd została tu przywieziona {18829}{18882}Chin. {19216}{19268}Tak mi przykro. {19704}{19757}Poczekaj tutaj. {19974}{20025}Dlaczego nam nie powiedziałeś? {20029}{20122}Delano powiedział, że monitoruje|połączenia wasze i HPD. {20126}{20165}Jeśli bym do was zadzwonił, {20169}{20234}Kono i Malia były by|od razu martwe. {20270}{20312}Powinniśmy być tam z tobą. {20316}{20349}Nie. {20369}{20425}Nic nie mogliście zrobić. {20643}{20717}Chcę Delano. {20757}{20826}{y:i}Nie, mój człowiek nie miał wyboru. {20830}{20897}Gubernatorze, Frank Delano|porwał oficer Kalakaua {20901}{20949}i groził, że ją zabije,|jeśli nie zostanie wypuszczony z więzeinia. {20953}{20994}Nie, p...|t-tak, {20998}{21033}Rozumiem, proszę pana. {21037}{21112}Porucznik Kelly wykorzystał|swój pełny immunitet i środki, {21116}{21197}wierząc, że będzie mógł sprostać|tej sytuacji samodzielnie. {21201}{21227}Pamiętam|Chin Ho Kelly. {21231}{21289}Był kilka klas wyżej w szkole,|niż Steve. {21293}{21347}Był dobrym chłopcem. {21351}{21385}Dobry chłopiec zmienił się w dobrego glinę. {21389}{21413}Tracąc swoją żonę|w ten sposób... {21417}{21445}Nie, gubernatorze... {21449}{21484}...sprawia że myślę|o ojcu Steve'a, wiesz, {21488}{21519}przez co musiał przechodzić. {21523}{21556}Taa, {21560}{21631}dobre dla China jest to,|że nie miał dzieci, {21635}{21709}które by pytały,|"Dlaczego mama nie wraca do domu?" {21713}{21793}Tak jak powiedziałem, mój człowiek|nie miał wyboru, Gubernatorze. {21797}{21826}Tak, proszę pana. {21830}{21854}Jesteś żonaty? {21858}{21885}Uh, już nie. {21889}{21930}Dzieci?|Tak, mam córkę, {21934}{21956}nazywa się Grace. {21960}{21992}Najlepsza rzecz jaka wydarzyła się|w moim małżeństwie {21996}{22015}Myślałeś kiedys, {22019}{22045}aby spróbować jeszcze raz? {22049}{22083}Wolałbym raczej zostać kopnięty {22087}{22123}w twarz butem golfowym. {22127}{22189}Hmm, czyli co, przyjąłeś|śluby celibatu, czy...? {22193}{22218}Nie, tego nie powiedziałem. {22222}{22245}Uh, spotykam się z kimś. {22249}{22289}Tylko-- rozgrywamy to...
serialomaniak1111