{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1874}{1946}"MA�PISZON" {2018}{2090}W POZOSTA�YCH ROLACH: {4751}{4823}MA�PISZON: "POKA� MA�P�". {4823}{4869}Wr��, Stanley. {4871}{4943}Wracasz... {4943}{4989}tam gdzie si� wszystko zacz�o. {4991}{5063}Wr�ci�e� ju�? {5063}{5135}Wracaj!|Nie mamy ca�ego dnia! {5182}{5254}To by�o w trzeciej klasie.|Nauczycielk� by�a pani Hudlapp. {5278}{5350}By�a troch� przy ko�ci.|�miesznie pachnia�a. {5350}{5396}- Ale by�a mi�a.|- Klasa! {5398}{5470}Ile razy mam powtarza�?|W tej klasie... {5470}{5542}...nie wbijamy gwo�dzi w g�ow� Stanley'a! {5566}{5638}Wiesz, �e niekt�rzy nauczyciele|maj� te p�aty sk�ry pod ramionami... {5638}{5710}te wielkie worki sk�ry, kt�re faluj�? {5710}{5782}- Aahh.|- Dziwnie to zabrzmi, {5806}{5878}ale z jakiego� powodu,|jak patrzy�em na te jej wielkie p�aty, {5902}{5948}- Zacz��em si� czu�... {5950}{6022}dziwnie... uniesiony. {6118}{6190}I wtedy zacz�� si� horror. {6501}{6573}M�ody cz�owieku, co tam ukrywasz? {6573}{6645}To by�o bez sensu. Zupe�nie jakby�|chcia� przykry� czapk� pomnik Washingtona. {6693}{6765}I nagle... pojawi� si�... {6765}{6811}MA�PISZON! {6813}{6885}- Hej, laseczko. Kocham ci�... {7340}{7386}I co pan na to doktorze...|Mo�e mi pan pom�c? {7388}{7460}Wszystko w swoim czasie, m�j ch�opcze.|Wszystko w swoim czasie. {7460}{7532}O rany... ale frajer! {7844}{7916}C�, to nasz odcinek pilotowy.|A dobra wiadomo�� jest taka, {7940}{8012}�e Comedy Channel wybra� nas|do realizacji 6 odcink�w. {8084}{8156}A teraz chcia�bym �eby�cie|poznali cz�owieka kt�ry to zapocz�tkowa�, {8179}{8251}autora najbardziej szalonego komiksu, {8251}{8323}facet stoj�cy za ma�p�,|je�li tak wolicie. {8323}{8395}Panie i panowie - Stu Miley! {8395}{8467}Dalej Stu, nie wstyd� si�! {8611}{8683}Nie mo�esz ju� wyj��, tu jest pe�no pieni�dzy. {8683}{8755}Poza tym, nie rozmawia�e� jeszcze z Bill'em|z Bazoom Toys, kt�ry ma �wietne pomys�y. {8779}{8825}Panie Miley! Prosz� spojrze�.|Ma�pi Telefon. {8827}{8899}Ka�dy dzieciak chce mie� trzy|i �eby jego przyjaciele te� mieli trzy. {8923}{8995}A te kapcie. Idziesz,|masz ciep�e palce, �miejesz si�. {9019}{9091}Ma�pi Plecak. Je�li jedziesz do Europy,|wywracasz go na lew� stron�... {9091}{9163}Stu. Stu. Stu, Co ty robisz?|Daj spok�j. {9186}{9232}Musimy pogada� z facetami od Boskich Hamburger�w. {9234}{9306}Boskie Hamburgery - czy to u nich znaleziono szczurze flaki we frytkach? {9306}{9352}Nie. Nie. {9354}{9426}Nie, znaleziono �wi�skie flaki,|a to co innego. {9426}{9498}- Mmm.|- To praktycznie wieprzowina. {9498}{9544}- To kupa szmalu, {9546}{9618}dok�adnie taka, za jak� mo�na kupi� szcz�cie. {9618}{9690}- Tak?|- Tak. {9690}{9762}- Mam pier�cionek, Herb.|- Co? {9786}{9858}- Pier�cionek. TEN pier�cionek.|- Jaki? Nie. {9882}{9928}- Co masz na my�li?|- Dzisiaj jest ta noc, Herb. {9930}{10002}- Dlaczego?|- Dzisiaj jest ta noc. {10002}{10074}Ta dziewczyna wyci�gn�a mnie z koszmaru. {10074}{10146}Uszcz�liwia mnie, Herb, zupe�nie inaczej ni� to wszystko. {10505}{10577}Dok�adnie tutaj.|Widzisz te drzwi? {10601}{10673}Fajowo, �e je otwierasz, {10697}{10769}...wychodzisz, zamykaj� si�,|i nie mo�esz ju� wr�ci�. {10769}{10841}- Ale, Stu, chcesz wyj��?|- Tak. {10841}{10887}- Jeste� gwiazd� wieczoru! Ka�dy ci� kocha!|- No chod�! {10889}{10961}Doktorku, nie chc� tu tkwi� z t� band� pismak�w. {10985}{11057}Chc� �eby�my byli my i dom - sami. {11081}{11153}No chod�. Poza tym, mam co� co chc� ci dzisiaj da�. {11200}{11272}Nie mo�esz da� mi tego p�niej? {11272}{11344}Tak, ale im wcze�niej tym lepiej. {11608}{11680}Cze��, Herb. {11680}{11752}- A, tak.|- Herb... {11752}{11824}Tak. O... Tak, to b�dzie dobre.|Masz wszystko? Tak. {11848}{11920}Stu, to s� prototypy.|To nie s� prawdziwe produkty. {11968}{12040}Taki ma�y prezent dla ciebie.|Sp�d� z nimi troch� czasu, {12040}{12086}...zapoznaj si� z nimi zanim powiesz "NIE" {12088}{12160}- Nie. {12160}{12205}Stu, daj spok�j.|I jeszcze jedno. {12207}{12279}W�a�ciwie, to przyjedzie jeszcze par� ci�ar�wek|z... no wiesz.. Ma�pimi towarami. {12303}{12375}- Mo�e chcecie zaczeka� jeszcze chwil�? {12375}{12421}Dobranoc, Herb. {12423}{12495}Jasne. Znikajcie.|Jeste�cie pi�kn� par�. {12543}{12615}Zobacz.|Nie pozwoli nam odjecha�. {12615}{12661}- Kto?|- Ma�pa! Hej, Herb, {12663}{12709}mo�esz przestawi� tego go�cia? {12711}{12783}- Oh, tak. Ok.|- Pom� mi. {12783}{12855}Stu, zaczekaj.|Ma�pa przynosi ci szcz�cie. {12855}{12927}- Daj spok�j.|- Nigdy nie by�em szcz�liwy... {12951}{13023}a� do dnia kiedy spotka�em ciebie.|- Ka�dy go kocha. {13023}{13095}Osi�gniesz wielki sukces,|wi�c zrelaksuj si� i ciesz si� tym. {13286}{13358}Dzi�ki, Herb! {13478}{13524}- Co si� sta�o?|- Nie wiem! {13526}{13598}- Co to jest?|- Jaki� rodzaj dmuchanej tratwy. {13670}{13742}Oh! Whoa! {13862}{13934}- Zatrzymaj samoch�d! Zatrzymaj samoch�d!|- Whoa! {13958}{14004}Hamuj!|Zatrzymaj samoch�d! {14006}{14078}- Niez�y pomys�!|Szkoda �e o tym nie pomy�la�em! {14413}{14485}Stu, jestem tutaj, kochanie. {14485}{14557}To ja. Julie.|Kocham ci�. {14557}{14629}Wszystko b�dzie w porz�dku.|Obiecuj�. {14749}{14821}Jestem doktor McElroy z Instytutu Snu.|Ten cz�owiek to m�j pacjent. {14869}{14915}- Nie ma �adnych reakcji na bod�ce. {14917}{14963}- Prawdopodobnie zapad� w �pi�czk�. {14965}{15037}Zabierzcie go do szpitala uniwersyteckiego.|Maj� tam najlepszy oddzia� pourazowy. {16092}{16138}Przystanek: �r�dmie�cie. {16140}{16212}Prosz� wyj�� praw� stron�. {16259}{16331}- Halo?|- Prosz� wyj�� praw� stron�. {16499}{16545}- Czy ja umar�em?|- Nast�pny przystanek: Kraina �mierci. {16547}{16619}Zaczekaj prosz�!|Chc� wiedzie� czy umar�em. {16715}{16787}Baga� psychologiczny. {17003}{17075}Ksi��ka Sn�w.|Autor - Stu Miley. 10 lat. {17075}{17147}Zobaczy�em cyklopa w filmie...|Minotaur mnie przerazi�... {17170}{17216}Zobaczy�em jak umiera zwierz�tko. {17218}{17290}Hej m�ody cz�owieku!|Niesiesz walizki do "Y"? {17290}{17362}Witaj przystojniaczku.|Lubisz cygara? {17362}{17434}Mamy je tanio.|Oryginalne kuba�skie. {17434}{17480}- Hej! {17482}{17554}Mo�e wypolerowa� buciki?|Naplu� i wypolerowa�! Whoo-hoo! {17818}{17864}Stary, gdzie si� tak �pieszysz? {17866}{17912}Nie ma tam nic poza koszmarnym przedstawieniem. {17914}{17986}Tak, ch�optasiu,|a co z baga�em? {18010}{18082}Koszmary! Zdob�d� koszmary! Prosimy do �rodka! {18082}{18154}Mamy koszmary o ojcu, koszmary o mamie. {18177}{18249}Oh, tak. Wejd� do �rodka!|Zdob�d� koszmary. {18297}{18343}- Mo�esz mi pom�c?|- Oh, hej, masz przyjacielu. {18345}{18417}- Chcesz zobaczy� koszmar? {18417}{18489}- Hej, szefie, masz fajki?|- Nie, pr�buj� rzuci�. {18585}{18631}Dobre �arcie! {18633}{18705}Barbecue z wieprzowiny. {18729}{18801}- Bekon!|- Zapraszamy, trzy za dolara. {18801}{18847}Wygraj nagrod� dla ma�ej damy. {18849}{18921}- Hej, cieszysz si� �e mnie widzisz? {18945}{19017}- Nie.|- Co jest z tob�? {19017}{19089}No dalej, �nij.|Nie uciekaj. {19089}{19158}Mamy do za�atwienia du�o spraw! {19160}{19232}Masz jakie� nowe koszmary dla mnie?|Co� przera�aj�cego? {19736}{19808}Hej, jeste� nowy, co? {19832}{19904}Mo�e tak �pi�czkowe martini? {19904}{19976}Masz. {20167}{20239}Oh, a tak przy okazji,|mam na imi� Byk. {20239}{20285}Oh, cze��.|Jak ci leci? {20287}{20359}Stu Miley, zgadza si�? {20359}{20431}Widzia�em wszystkie twoje sny. {20431}{20503}- Jeste� tu wielk� gwiazd�.|- Tu, czyli gdzie? {20503}{20575}�r�dmie�cie!|Kraina Koszmar�w. {20575}{20647}- Pobudka! {20647}{20719}Czas na Ma�piszona! {20767}{20813}Ooh-ooh-ooh!|Whoo! {20815}{20861}Pora na �piewanie, pora na ta�ce... {20863}{20935}i, oczywi�cie, troch� ci�kiego humoru od mojego stw�rcy, {20935}{20981}Pana Stu-palanta! {20983}{21029}- Hej, ch�opaki! {21031}{21103}Wiem �e jeste�cie w �pi�czce,|ale m�j pierwszy go��... {21127}{21199}podniesie wam poziom adrenaliny! {21822}{21894}Whoo! {21942}{22014}- Cze�� szefie. {22181}{22253}- Kimmy?|- Oh, Julie. Popatrz na niego. {22301}{22347}Sp�jrz na mojego biednego ma�ego braciszka! {22349}{22421}O Bo�e, nie mog� na niego patrze�. {22493}{22539}Jak si� czujesz malutka?|Trzymasz si�? {22541}{22613}Czuj� si� �wietnie, Kimmy.|�wietnie. {22613}{22685}Przynajmniej mia� okazj� �eby da� ci pier�cionek. {22685}{22757}- Pier�cionek?|- Zar�czynowy pier�cionek babci. {22781}{22853}- Ten sam kt�ry...|- Dzie� dobry, Dr. McElroy. {22853}{22925}Witam doktorze.|Kimmy, to jest doktor Edelstein. {22973}{23045}- Oznaki �yciowe ustabilizowa�y si�. Dobrze.|- Prosz� pos�ucha� doktorze, {23069}{23141}te maszyny utrzymuj� go przy �yciu, tak? {23141}{23210}- W tym momencie, tak.|- Ok. C�, mo�e mi pan... {23212}{23284}poda� realny...|- �pi�czki s� nieprzewidywalne. {23332}{23404}- Mo�e obudzi� si� dzisiaj|albo jutro albo... {23404}{23450}- Doktorze, hej, kochaniutki. {23452}{23524}Naszemu ojcu zesz�o du�o czasu zanim umar�, {23524}{23596}wi�c ja i Stu zawarli�my pakt... {23620}{23692}�e...|kiedy nadejdzie nasz czas... {23716}{23762}nie pozwolimy si� tak traktowa�. {23764}{23836}Wi�c... {23836}{23908}- Gdzie jest wtyczka?|- Jaka wtyczka? {23932}{24004}Ta wtyczka?|Kt�r� si� wyci�ga? {24004}{24050}M�j Bo�e, Kimmy.|Nawet tak nie m�w. {24052}{24124}Potrzebuj� realnej odpowiedzi, doktorze!|Daj mi dat�! {24124}{24196}W porz�dku.|Trzy miesi�ce. {24243}{24289}Zawsze s� uszkodzenia m�zgu,|ale po trzech miesi�cach... {24291}{24363}szanse powrotu malej� z ka�dym dniem. {24387}{24459}C�, chc� �eby mia� t� szans�, doktorze. {24483}{24555}Mogliby�my... da� mu... {24579}{24651}trzy miesi�ce. {24939}{25011}Oh, biedny Buster!|Nie jad� nic przez ca�y dzie�. {25107}{25179}Co to? {25226}{25298}POCI�GNIJ MNIE. {25394}{25466}HEJ, DOKTORKU, WYJDZIESZ ZA MNIE? {25970}{26016}Stu to narysowa�? {26018}{26090}Tak, w czasie kiedy si� spotkali�my,|kiedy przyszed� po raz pierwszy do laboratorium snu. {26138}{26183}Jezu. {26185}{26231}Od lat nie sypia� dobrze. ...
krystiano86