{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {44}{87}Arena morderców, Czyciec. {100}{151}Zdecydowalimy pójć tam i zamknšć to miejsce, {158}{232}ale za wszystkim stała Grupa|Trzymajšca Władzę, która steruje rzšdem. {244}{285}Czy nie będziemy mieć żadnych problemów? {285}{407}Kuruoshii Anime|przedstawia: {407}{407}Gintama {285}{285}Tłumaczenie: lb333|Korekta: bodzio {285}{468}Opening i ending:|bodzio {470}{590}Z daleka widzę cię, {616}{745}sylwetka twa jawi mi się. {755}{902}Przez długi, długi czas widziałem jš, {915}{1030}i tyle czasu podšżałem za niš. {1066}{1184}Miejsce, w którym teraz jestem... {1217}{1338}Miejsce, w którym będę tylko krótkš chwilę... {1352}{1430}Uciekam, uciekam, {1435}{1499}do wiata moich snów. {1521}{1623}A trzyma blisko mnie twój głos. {1645}{1725}Przyjaciele i miłoć {1730}{1797}tak czyste w mym wnętrzu się rodzi uczucie, {1802}{1878}lecz na zewnštrz {1883}{1957}jest już tylko zepsucie. {1988}{2134}Niosšc karb tak ciężkich uczuć, {2138}{2303}ciało me silne będzie, więc mieję się w głos. {2662}{2818}Według prognozy pogody w Edo będzie|dzisiaj piękny jesienny dzień. {2845}{3037}Lecz pogoda bywa zmienna niczym dziewczęce|serce, więc nie wińcie mnie, jeli będzie padać. {3044}{3126}A teraz czarne horoskopy Ketsuno Any! {3143}{3268}Czarne horoskopy {3329}{3424}Dzisiaj najbardziej pechowym znakiem jest Panna. {3426}{3478}Cokolwiek będziecie robić, nic wam się nie uda. {3479}{3543}Co to ma być? Już od rana psujš mi humor. {3555}{3664}Natomiast Panny, które majš|bródkę i włanie myjš zęby... {3678}{3709}Dzisiaj czeka was mierć! {3715}{3739}Cooooo?! {3750}{3811}Dzisiaj waszym szczęliwym kolorem jest czerwień. {3812}{3894}Z tego powodu martwe ciała|prosimy przykrywać czym czerwonym! {3897}{3978}To ma być szczęliwy kolor?! Co to za horoskop?! {3981}{4027}A zatem życzę udanego dnia! {4030}{4054}Po czym takim?! {4070}{4126}Co za dobijajšcy program! To jaki absurd! {4127}{4257}Nie ma mowy, żeby mówiła prawdę.|Gdyby tak było, wyginęłyby wszystkie Panny. {4258}{4360}W ten sposób na wiecie zostaliby|tylko brutalni faceci, prawda, Sougo? {4385}{4461}Proszę, we to. To czerwone majtki sumo,|których używałem w dzieciństwie. {4462}{4505}Nie martw się, sš wyprane. {4613}{4665}Mam się nie martwić? Niby w jaki sposób? {4666}{4747}Jest chyba trochę zbyt opiekuńczy, prawda, Toushi? {4775}{4844}Proszę, to mój czerwony szalik. {4947}{5089}Przestańcie, chłopaki... Co się stało? Albo co się stanie? {5151}{5221}Ty zepsuty gorylu! {5383}{5465}Och! Staruszek Matsudaira! {5500}{5639}Wstawaj, głupi gorylu! Jak nie wstaniesz,|nim doliczę do trzech, strzelę ci w łeb. {5646}{5663}Dobra. {5664}{5678}Jeden! {5692}{5721}A co z dwa i trzy?! {5726}{5861}Nie znam takich cyfr.|Mężczynie do życia wystarczy tylko jedynka. {5862}{5916}Przed chwilš powiedziałe "trzy", prawda?! {5922}{5984}Rozbijasz się tu, bo jeste|elitarnym funkcjonariuszem policji?! {5985}{6036}Sš rzeczy, których nawet ty nie powiniene robić! {6039}{6233}Co takiego? Jestem tylko starcem.|Stary człowiek może przecież stracić rozum. {6234}{6272}Co? O czym ty gadasz?! {6328}{6458}Ile to już lat minęło od czasu,|kiedy przygarnšłem was, porzuconych jak psy? {6502}{6609}Prawdopodobnie przyznanie wam|tej odrobiny władzy było błędem. {6624}{6731}Ach, chciałbym cofnšć się w czasie,|zaczšć wszystko od zera. {6742}{6742}Gdybym mógł, odstrzeliłbym twojemu tacie|klejnoty, zanim się urodziłe. {6742}{6847}[klejnoty - kintama] {6858}{6885}Niby dlaczego? {6892}{6965}Mówiłem wam, nie róbcie niczego,|co wykracza poza wasze obowišzki. {6968}{6968}Zawsze wiedziałem, że jestecie skończonymi|idiotami, ale żeby wasza głupota dotknęła cycek! {6968}{7104}[Przejęzyczenie, chodziło o Czyciec] {7105}{7217}Co? Cycek? Pewnie, lubię cycki,|ale nie pamiętam, żebym którego dotykał! {7221}{7326}Nie mówię o cyckach, baranie. Uwierz mi, ten staruszek też je lubi. {7330}{7427}Jejku, muszę przecież jeszcze|zebrać pienišdze na posag dla córki! {7428}{7513}Jak wydam na studia córki i operację|plastycznš żony, to nic mi nie zostanie! {7514}{7547}Co ja teraz przez ciebie zrobię?! {7584}{7719}{\an5}Szczęcie nigdy nie trwa długo, pech zawsze! {7785}{7836}Co?! GTW?! {7842}{7928}Masz na myli to samo GTW, które steruje szogunem? {7929}{8000}To, które stoi za każdš decyzjš rzšdu...|i administracji ansi?! {8001}{8051}Przestań wrzeszczeć! Tak, to samo! {8052}{8152}To, które kontroluje szoguna,|rzšd, ansi i Bóg wie co jeszcze! {8155}{8219}Bóg? To Rydzyk też maczał w tym palce? {8223}{8340}Rydzyk, nie Rydzyk, ale weszlicie im w paradę, chłopaki. {8364}{8477}Cooo?! My weszlimy im w paradę?! {8478}{8625}Nie udawaj Greka! Powinienem cię zabić?|Czy ten starzec powinien cię zabić? {8635}{8723}Chłopaki, dlaczego odstawilicie co takiego, kiedy mnie nie było? {8780}{8895}Hej, staruszku! Wezwali nas, żeby wymierzyć nam karę? {8898}{9036}Pewnie strasznie ich wkurzylimy, ale wštpię, czy nas ukarzš. {9039}{9177}Gdyby zrobili to publicznie, przyznaliby się, że mieli co wspólnego z Czyćcem. {9180}{9298}Każdy, kto co przeskrobie, musi pojawić się w ich zamku, {9299}{9374}ale jeli nie będziemy mieć porzšdnego wytłumaczenia... {9375}{9442}...może nam się zdarzyć jakie nagłe BUM! {9455}{9551}Panny... dzisiaj czeka was mierć! {9627}{9724}W sumie lepsza byłaby jaka mała kara. {9748}{9793}Wracam do domu!!! {9794}{9823}Co ty wyprawiasz?! {9824}{9900}Nie! Nie chcę ginšć z takim staruchem! {9901}{9965}Jeli muszę umierać, umrę na łonie Otae! {9967}{10058}Durniu, we się w garć i zgiń jak samuraj! {10059}{10181}Nie, nie! mierć samuraja nie jest dla mnie! Stanowczo wolę żyć! {10182}{10294}Jeli połšczymy siły, może przeżyjemy wizytę w zamku. {10295}{10392}Przecież wcale nie jest powiedziane, że zginiemy. {10393}{10404}Przeżyjesz! {10405}{10422}Przeżyjesz... {10423}{10445}...chyba! {10446}{10508}Chcę do domu!!! {10532}{10596}Uspokój się! Każdy kiedy umrze. {10597}{10642}Ważne jest to, w jaki sposób żyłe. {10649}{10714}Nie, dziękuję. Moje życie nie było raczej wzorem cnót! {10717}{10810}Wszystko zależy od szczęcia. Musisz w nie uwierzyć. {10841}{10959}Szczęcia? Staruszku, jaki jest twój znak zodiaku? {10960}{11013}Hę? Panna, a co... {11014}{11138}To niemożliwe! Ja tu zginę, mamo! Ten samochód to mierć na kółkach! {11139}{11271}Uspokój się, bo wyskrobię zawartoć twojego nosa i wsadzę tam swojš perukę! {11272}{11338}Przymknij się! Dlaczego musisz być akurat Pannš? {11339}{11417}To do ciebie nie pasuje! Panny majš zwykle wyglšd mafiozów... {11431}{11455}Nie, ty jeste mafiozem. {11461}{11514}Nie chciałem ci tego mówić, ale mnie zmuszasz. {11515}{11564}Chcesz wystšpić w Tańcu z Gwiazdami? {11565}{11628}Bo zaraz wystrzelę cię w kosmos. {11629}{11689}Ej, wy dwaj! Uspokójcie się! {11833}{11861}Hejejejej! {11862}{11949}Patrz gdzie jedziesz! Kto ci dał prawo jazdy?! {11978}{12015}Jeste zabójcš, nie? {12016}{12038}Co?! {12039}{12129}Jeste zabójcš, prawda? Lepiej się przyznaj. {12130}{12191}O-O-O czym pan mówi?! Jestem tylko... {12279}{12372}Ej, czekaj no! Co ty sobie wyobrażasz?! {12615}{12730}Hej, wpuć mnie za kółko. Od teraz to jest pole walki. Biegnij do mamusi. {12735}{12759}Ach, dobrze! {12773}{12820}Staruszku, co ty zrobił? {12821}{12872}To był zwykły, niewinny człowiek! {12877}{12904}Co ty pleciesz? {12905}{12976}Nosił okulary przeciwsłoneczne, nie? To był zabójca. {12986}{13004}Co? {13018}{13115}Jak kto chodzi w okularach przeciwsłonecznych, to zawsze jest zabójcš. {13116}{13156}Ty też w nich chodzisz! {13160}{13215}Nie wierzysz? {13231}{13316}Nie oglšdałe "Kilera"? Główny bohater nosił okulary. {13316}{13472}Zresztš każdy wie, że człowiek z ciemnymi szkłami na nosie to morderca. {13473}{13537}Wcale nie! To tylko twoja chora wyobrania! {13614}{13662}Przepraszam... panów. {13666}{13675}Hę? {13683}{13761}Spóniłam się. Po drodze zbiłam okulary. {13765}{13798}Kim ty w ogóle jeste? {13802}{13817}Nie wiem. {13822}{13894}Nic nie widzę bez okularów, więc jestem kompletnie zdezorientowana. {13898}{13936}Zupełnie nie wiem, co mam zrobić. {13941}{13984}Czekaj no... jak to, nie wiesz, co zrobić? {13991}{14070}Och, to zwierzaczek kierowcy? To goryl? {14071}{14141}Co to za goryl? Urwałe się z Animal Planet? {14151}{14195}Cip, cip, gorylku. {14200}{14247}Właciwie to jestem człowiekiem... {14250}{14309}Nie martw się nim, to nasz sojusznik. {14310}{14394}Mogłaby to potrzymać, Sa? {14395}{14404}Hę? {14405}{14497}To moja stara znajoma, Sa. {14503}{14607}To najemna zabójczyni, która należy do elity Oniwabanshu. {14608}{14669}Zabijanie to jedyny powód, dla którego zabija. {14684}{14774}Panie Matsudaira, co to takiego? Nie widzę dobrze. {14785}{14816}Ej! To niebezpieczne! Uważaj! {14824}{14937}Czy to guma Winterfresh? Ta, co ułatwia zbliżenie i odwieża oddech, tak? {14939}{15004}Nie! Dzięki temu można co najwyżej przestać oddychać! {15010}{15094}Dziwne to opakowanie. Czy jak tutaj nacisnę, wyleci guma? {15139}{15212}Nie! Przestań! Bo ci zaraz pokażę co lepszego niż Winterfresh! {15214}{15331}Przestań! Nie dotykaj! Moje serce należy do innego! {15332}{15389}Po co że tu w ogóle przyszła?! {15391}{15458}Uspokójcie się! Nie mogę się skupić na drodze! {15460}{15485}Aaaach! Uważaj! {15695}{15815}Co-Co to było?! Walnęlimy w jakiego psa?! {15823}{15875}Chyba jeżozwierza. {15876}{15941}Jakiego jeżozwierza?! W tym kraju nie ma takich zwierzšt! {15948}{16035}Wszystko jedno, co to było, skoro już tego nie ma. {16041}{16071}A ty się nie odzywaj! {16079}{16156}Kim on w ogóle jest? Dlaczego mi rozkazuje? {16161}{16247}Jest tylko jedna osoba, która może mi rozkazywać i mnie wišzać. {16257}{16348}Ale dlaczego te słowa powodujš, że moje ser...
pelon154