{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {288}{355}Chod� i sp�jrz w my�li me {356}{420}A prze�yjesz s�odki sen {421}{484}Z klatki, kt�ra wi�zi nas {485}{550}Uciec ju� czas {551}{678}Zardzewia�y do niej klucz le�y w sercu twym {679}{794}Cho� dobrze wiem, �e wr�ci� nie mog�abym {795}{924}Te stracone dni (Kochanie, dlaczego?), {925}{1056}Kt�re sp�dzili�my razem,| bledn� w mych wspomnieniach (Nie znios� tego...) {1057}{1176}Nie chc� straci� przepe�nionej| strachem cz�ci siebie {1177}{1318}Nie mog� unikn�� przeznaczenia, lecz nie tylko ja {1319}{1400}Zawsze b�d� sta� po twojej stronie {1401}{1574}Nawet je�li wszystkie nasze sny b�d� bolesne {1575}{1688}Chc� osuszy� wszystkie twoje �zy... kochanie {1689}{1756}Modl� si�, �eby wierzy� {1757}{1905}�e uda ci si� naszych smutnych| wspomnie� g�szcz przemierzy� {2417}{2442}�arty sobie stroisz? {2442}{2538}Wiesz, ilu ludzi cierpi przez to,| �e karzesz wszystkich dooko�a?! {2538}{2580}Morda w kube�, starucho! {2588}{2688}Awantrujesz si� tylko dlatego,| �e sp�ni�em si� z rozliczeniem?! {2691}{2734}W dzielnicy Kabuki jest pe�no nieporz�dnych ludzi! {2736}{2769}Dlatego tu taki ba�agan! {2771}{2862}Powiniene� przestrzega� chocia� swoich w�asnych regu�! {2866}{2894}Ach tak, starucho? {2898}{2971}A kto umie�ci� JUMPa w stosie ze �mieciami do spalenia? {2971}{2991}To nie ja! {2994}{3038}To kole�, kt�ry mieszka na pi�trze! {3051}{3092}O co ten ha�as?|- I ty nazywasz siebie kr�low� dzielnicy Kabuki? {3163}{3228}Hej, demony, mo�ecie si� zamkn��? {3238}{3279}My�licie, �e kt�ra to godzina? {3279}{3335}Jak s�dzicie, jakie mam ci�nienie? {3339}{3384}Cicho tam, �a�osna imitacjo gatunku ludzkiego! {3391}{3457}Po��dni ludzie ju� dawno wstali z ��ek! {3465}{3528}Uwa�asz si� za cz�owieka? {3537}{3585}Chyba dawno nie widzia�e� si� w lustrze. {3619}{3630}Au�! {3705}{3777}Mam z nim jeszcze do pom�wienia, wi�c wezm� go ze sob�. {3779}{3811}Zajm� si� nim. {3819}{3843}R�b, co chcesz. {3899}{3963}Shinpachi, czy ten potw�r jako� si� nazywa? {3965}{3972}H�? {3977}{3991}Tak. {4000}{4106}Tak samo jak Otose, nale�y do Wielkiej Czw�rki, | kt�ra utrzymuje Kabuki przy �yciu. {4119}{4171}To mademoiselle Saigou, | zwana te� Gwa�town� Bogini�. {4191}{4333}Za\hs�odk�\hbuzi� | zawsze\hco�\hsi�\hukrywa! {4347}{4363}S�uchajcie, {4363}{4483}mamy now� pracownic� - Paako! {4490}{4522}S�oooodka... {4525}{4555}Dlaczego Paako? {4559}{4596}Paako od trwa�a.|[Nota: chodzi o fryzur� Gina] {4601}{4692}Och, Mama, ona zabierze wszystkich moich klient�w. {4697}{4751}Wybaczcie, ale boli mnie brzuch, wi�c ju� sobie p�jd�. {4767}{4802}Nie pr�buj ucieka�... {4818}{4914}Zamierzam nauczy� ci�, | jak �yje si� w dzielnicy Kabuki. {4920}{4962}Nie, dzi�kuj�, ju� to wiem... {4970}{4994}Mieszkam tam. {5011}{5125}Nazwa�e� nas �wirami, wi�c zamierzam | pokaza� ci, jak wspaniale �yjemy! {5129}{5173}Prosz�, panuj nad sob�. {5178}{5229}Jestem tu g��wnym bohaterem, wiesz...? {5319}{5387}Nowicjusz zosta� zepchni�ty na trudn� drog�. {5518}{5558}Co ty tu robisz, Zura? {5568}{5615}Nie Zura, tylko Zurako. {5688}{5736}Starcze, czy moje soba jest ju� gotowe? {5742}{5786}Tak, tak, jeszcze minutk�. {5795}{5824}Minutk�? {5824}{5916}Jak my�lisz, ile porcji ramen | ja zrobi�bym przez ten czas? {5932}{5958}Spokojnie, Elizabeth. {5970}{6053}Coraz wi�cej wynajmuje si� ochroniarzy. {6066}{6118}Nie r�b nic, przez co musieliby�my opu�ci� ten lokal. {6123}{6140}To dla pana. {6158}{6189}O�e� ty! {6189}{6269}Moje zam�wienie by�o pierwsze, prawda?! {6269}{6320}Niech si� pan uspokoi, panie samuraju. {6326}{6358}Ten pan jest specjalnym go�ciem... {6358}{6403}Nie chodzi o klienta! {6410}{6473}Powiniene� obs�ugiwa� wszystkich r�wno! {6482}{6527}Posiekam ci� na plasterki! {6551}{6629}O nie, drogi kliencie, nie powiniene� wyci�ga� broni w tym miejscu. {6637}{6677}Prosz�, oddam ci moje soba, wi�c... {6690}{6724}Sied� cicho, �wirze! {6833}{6887}Hej, kogo nazywasz �wirem? {6904}{6939}...i tak to si� sta�o. {6955}{7023}Pr�bowa�em ucieka�, ale... {7030}{7070}Hej, trz� mocniej, kr�� biodrami! {7088}{7159}Zura, przebywasz tu ju� tak d�ugo... {7161}{7212}Mo�liwe, �e ju� ci si� nie uda powr�ci� do normalno�ci. {7224}{7244}Nie �artuj. {7254}{7311}Nadal musz� jeszcze ocali� ten kraj. {7330}{7391}Ale ta�cz�c tutaj, nie mam na to czasu. {7391}{7497}Nikt nie chcia�by, �eby kraj zosta� ocalony | przez kolesia, ta�cz�cego w takim miejscu. {7511}{7602}Hej, Zurao i Paako, gubicie rytm. {7609}{7677}Jak b�dziecie tak ta�czy�, popsujecie humor klientom. {7688}{7716}O czym ty m�wisz? {7726}{7785}Oci�a�y taniec to moja g��wna zaleta, Br�dkowska. {7791}{7837}Kogo nazwa�e� Br�dkowsk�? {7846}{7929}Paako, m�wi�am ci ju�. Ona ma na imi� Agoyo... {7929}{7995}Wcale nie! Mam na imi� Azumi, idioci! {7999}{8107}Paako, Zurako, je�li nie idzie wam | na scenie, mo�emy wam pom�c. {8125}{8172}Cze��, jestem Vaneko! {8181}{8207}Jestem Wakame! {8216}{8243}Jestem Paako. {8256}{8282}Zurako. {8286}{8394}Hej, hej, co wy wyprawiacie? | Nie poprawicie ludziom humoru, maj�c takie miny! {8398}{8424}Okropne! {8425}{8456}Wstrz�saj�ce. {8467}{8602}Hej, ty, rozczochrana, przeby�em ca�� t� drog�, | �eby po�mia� si� ze �wir�w. {8606}{8670}Dalej, por�bcie co� g�upiego, idioci! {8673}{8714}Co� powiedzia�e�, staruszku? {8727}{8804}Mam wykopa� ci� st�d na zbity pysk? {8804}{8830}Spokojnie, Paako! {8845}{8974}Drogi kliencie, to wbrew przepisom, obra�a� i drwi� z naszych panienek. {8986}{9065}Nie obra�aj honoru tego interesu! {9239}{9318}"Subtelniejszy ni� kobieta, | brutalniejszy ni� m�czyzna". {9338}{9371}To ulubione powiedzenie Mamy. {9378}{9499}Stoimy na granicy bycia m�czyzn� i kobiet�. | Musimy tacy by�, inaczej nie poradzimy sobie w �yciu. {9508}{9565}Musimy by� silniejsi od wszystkich i wszystkiego. {9578}{9675}To znaczy, ze jeste� silna, Br�dkowska? | Twoja broda potrafi rozbi� wszystko? {9684}{9738}Dlaczego twoja si�a le�y tylko w brodzie? {9755}{9885}Ale powiniene� zna� te� umiej�tno�ci Saigou. | S� zupe�nie nietypowe. {9890}{9965}To prawda. S�ysza�am, �e dawno | temu by� naprawd� kim�. {9972}{10028}Niech pomy�l�... {10041}{10103}Nazywano go Saigou w Stroju Sumo. {10106}{10221}Nie wiem, co dok�adnie robi�, | ale lata� po mie�cie w gaciach sumo. {10222}{10300}M�wi�c nam tylko tyle, | zrobi�e� z niego kolejnego zbocze�ca! {10338}{10369}Saigou w Stroju Sumo? {10390}{10427}Gdzie ja to s�ysza�em? {10427}{10463}Dalej, walcz z nami! {10466}{10605}Tw�j tata to nie tata, tylko mamusia! | To znaczy, �e ty jeste� c�reczk�! {10609}{10671}To dlatego jeste� taki s�aby! H�? {10727}{10793}Jest ich tu wi�cej! {10793}{10830}Uciekamy! {10878}{10906}Wszystko w porz�dku? {10937}{10968}Te-Teru! {10995}{11039}Teruhiko!!! {11046}{11094}Co ci si� sta�o? Co to za rany? {11096}{11141}Karetka! Dzwo�cie po karetk�! {11143}{11199}Niech zajmie si� nim Religa! {11200}{11250}Niestety, Religa zosta� ministrem i ma pacjent�w gdzie�. {11252}{11317}Nikt ci� nie pyta� o zdanie! Zje�dzaj st�d! {11323}{11377}To tylko zadrapania. Nic mi nie jest, tat- {11396}{11467}Nie "tato"! Mia�e� m�wi� do mnie "mamo"! {11496}{11580}Teruhiko, czy nie wraca�a� ostatnio do domu pot�uczona? {11587}{11670}Co si� z tob� dzieje po lekcjach? | Chyba nic nie ukrywasz? {11677}{11812}Pro-Prosz�, nie martw si�, mamo. | Po prostu bawimy si� z kolegami w walk� na miecze. {11834}{11879}To... ja p�jd� si� ju� pobawi�, dobrze? {11901}{11933}Zaraz, poczekaj chwil�... {11945}{11982}Teruhiko!!! {12251}{12265}Hej, ma�y! {12368}{12395}Zgubi�e� co�. {12405}{12457}. Trzecie, .| . coroczne . | . zebranie . | . rodzic�w . {12552}{12626}Nie martw si�. Nie pokaza�em tego twojemu tacie. {12642}{12689}A mo�e wola�by�, �ebym mu to pokaza�? {12698}{12752}Nie. Dzi�kuj�, siostrzyczko. {12764}{12818}Nie jestem siostrzyczk�, jestem Katsura. {12871}{12941}Czy to dobrze, �e tw�j ojciec nie p�jdzie? {12974}{13003}Chcia�em, �eby poszed�, ale... {13045}{13094}Boisz si�, �e b�d� si� z was �mia�? {13105}{13164}Nie, nie martwi� si� o to. Przyzwyczai�em si�. {13195}{13207}Ale... {13207}{13327}Nie chc�, �eby tata cierpia�, dlatego �e si� z niego �miej�. {13327}{13435}Bardzo go kocham. | Jest �mieszny, cho� czasem bywa straszny... {13461}{13592}Ale s� chwile, gdy wydaje mi si�, �e jest zwyk�ym ojcem. {13485}{13504}G�osujcie na | Parti� Gamoni | i Krasnoludk�w! {13545}{13592}G�osujcie na | Parti� Gamoni | i Krasnoludk�w! {13649}{13695}Mama, za du�o pijesz. {13698}{13750}Co si� z tob� dzieje? {13753}{13870}Zostawcie go w spokoju. Gdy m�czyzna pije, | pije na um�r. Dopiero wtedy b�dzie m�g� usn��. {13874}{13920}O czym ty gadasz? Saigou jest kobiet�. {13924}{13985}Kobiety p�acz�, a� zabraknie im �ez. Wtedy mog� usn��! {13987}{14077}Jejku. Zapanuj troch� nad sob�, Mama. Ty te� Paako. {14154}{14219}Nie mam �adnego usprawiedliwienia dla tego dziecka. {14263}{14379}Na to, �e jego ojciec taki jest. | By�oby dziwne, gdyby si� z nas nie �miali. {14391}{14441}Co? Wi�c wreszcie to zrozumia�e�? {14452}{14491}Mo�na jako� temu zaradzi�. {14517}{14525}H�? {14547}{14563}No! {14577}{14646}Teraz wygl�dasz tylko jak oprych. {14657}{14746}Dodajmy co�, �eby by�o bardziej gro�nie. | Mo�e co� na czo�o- {14779}{14821}Co, do diab�a, chcia�e� ze mnie zrobi�? {14852}{14926}Gdy Teruhiko by�a ma�a, zmar�a jej matka. {14938}{15076}Od tego czasu przej��em rol� jego matki | i sko�czy�em w ten spos�b, ale... {15097}{15175}Zrobi�em to dla niego. {15190}{15321}Nigdy nie �a�owa�em tego, co zrobi�em, ani te� nie s�dzi�em, �e b�d� �a�owa�. {15326}{15428}Oczywi�cie byli tacy, kt�rzy smiali si� | z tego paskudnego przedstawienia. {15431}{15572}Ale ja zamierza�em uczyni� sw� dusz� silniejsz� | i pi�kniejsz� od ka�dego m�czyzny czy kobiety. {15679}{15714}O, zjawi�e� si�. {15717}{15770}Ty s�aby dziewcz�cy ch�opaczku. {15771}{15894}Przesta�cie! Nie jestem s�...
pelon154