00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02: Za ka�dym razem, gdy podejmujesz jakie� dzia�ania, | musisz wiedzie�, �e wi��� si� z nimi jakie� "konsekwencje". 00:00:06: Nie ma od tego �adnych wyj�tk�w. 00:00:08: Nawet bro� Leloucha nie ma mocy, by to zmieni�. 00:00:11: Mimo �e posiada moc, kt�ra narzuca ca�kowite pos�usze�stwo, 00:00:17: nie jest w stanie uciec przed nieuniknionym. 00:00:20: Lelouch zacz�� dzia�a�, | by pom�ci� jego matk� i zmieni� �wiat w miejsce, w kt�rym jego siostra, Nanali, mog�aby �y� szcz�liwie. 00:00:29: Ale �wiat i ludzie ci�gle serwowali mu "konsekwencje" inne od tych,| kt�re sobie wyobra�a�, 00:00:35: ci�gle pr�bowali to z�apa�. 00:00:39: Je�eli ta "ci�g�o��" mia�aby si� roznie�� po ca�ym �wiecie, 00:00:43: to kto przyjmie na siebie grzechy i poniesie kar�? 00:00:57: Sen... Sen, kt�ry �ni�am by� bezsensowny i taki odleg�y. 00:01:05: Ka�dy dzie� jest bez wyrazu, ci�gle staramy si� z�apa� kolory nieba. 00:01:13: To gwa�towno��, zawsze co�, podczas niej, nie uda� mo�e si�. 00:01:18: Dzi� wieczorem... Dobrze... Ach... 00:01:23: Zr�bmy ogromne drzwi. Chod�my, zr�bmy ich ca�� mas�. 00:01:29: Chcemy tylko polepszenia sytuacji. 00:01:33: Zgni�y ogryzek jab�ka wpad� w d�onie me. 00:01:41: Kontynuujmy to, dop�ki lustro nie poka�e nas w lepszym �wiecie. 00:01:49: To gwa�towno��, zawsze co�, podczas niej, nie uda� mo�e si�. 00:01:54: Dzi� wieczorem... Dobrze... Ach... 00:01:59: Zwr��my na to wi�cej uwagi. Chod�my, zdob�d�my j�. 00:02:05: Chcemy tylko polepszenia sytuacji. 00:02:12: To gwa�towno��... 00:02:31: Shirley i muszka 00:02:36: Przez ca�e swoje �ycie by� wierny Bogu, 00:02:40: by� dla nas r�wnie� kim� wi�cej ni� przyjacielem. 00:02:43: Dla swej �ony, by� odpowiedzialnym m�em. 00:02:46: Dla dzieci, wspania�ym ojcem. 00:02:51: Tato... 00:02:52: Niech spoczywa w pokoju na wieki. 00:03:02: Nie, przesta�cie! 00:03:04: Prosz�, nie chowajcie go. Nie sprawiajcie mu wi�cej b�lu. 00:03:08: Kochanie... Najdro�szy! 00:03:10: Mamo... 00:03:11: Mamo... 00:03:20: Shirley... Shirley kiedy� wyjdzie za Tatusia! 00:03:24: Bardzo mnie to cieszy. 00:03:26: Ale tak jak powiedzia� nauczyciel w przedszkolu. 00:03:30: Kiedy� znajdziesz kogo�, kogo pokochasz. 00:03:33: Bardziej ni� ciebie? 00:03:35: Tak. 00:03:36: Istnieje wiele rodzaj�w mi�o�ci. 00:03:38: Tak d�ugo, Shirley, jak d�ugo naprawd� b�dziesz kocha� t� osob�, 00:03:42: a ona ciebie, 00:03:45: Tatu� b�dzie wpiera� ci� ca�ym sercem. 00:03:49: Przepraszam, Shirley. 00:03:52: Za co? 00:03:55: Ech? 00:03:56: Ja te� przepraszam! 00:03:58: Widzisz, bo... 00:04:00: My�la�em, �e Zakon Czarnych Rycerzy jest super, | po tym jak zobaczy�em ich w TV podczas ataku na Hotel... 00:04:06: Pewnie wiadomo�ci te� by�y jednostronnie do tego nastawione. 00:04:09: Tak samo na tablicach og�osze�, nakleja�em plakaty m�wi�ce, �e to,| co si� sta�o w Narita, by�o super... 00:04:14: Dlatego w�a�nie... przepraszam. 00:04:16: To nie tak. 00:04:18: To nie ma z tym nic wsp�lnego. 00:04:21: Nawet ja uwa�am, �e to, co wydarzy�o si� w Narita, by�o... 00:04:22: Do��. 00:04:24: Bardzo si� o ciebie martwi�am. 00:04:27: Wyp�aka�a� si�? 00:04:28: B�dzie ci ci�ko, je�eli b�dziesz to dusi� w sobie. 00:04:32: Ju� wszystko w porz�dku. 00:04:34: Wyp�aka�am si�... 00:04:37: wystarczaj�co. 00:04:40: Co za pod�o��! 00:04:42: Zakon Czarnych Rycerzy... spos�b, w jaki dzia�a Zero, jest zbyt pod�y! 00:04:45: Niczego nie zaczynaj� sami. 00:04:47: Spijaj� �mietank� z czyn�w innych i zak��caj� porz�dek. 00:04:50: Maj� si� za s�dzi�w i upajaj� si� swoimi zwyci�stwami. 00:04:53: Je�eli tak to b�dzie wygl�da�o, to nic si� nie zmieni. 00:04:55: Osi�ganie cel�w niew�a�ciwymi metodami jest bezwarto�ciowe. 00:05:01: C�, chyba ju� czas na nas? 00:05:04: Shirley, gdy b�dziesz potrzebowa�a porozmawia�, | zawsze mo�esz do mnie przyj��. 00:05:09: Trzymaj si�... 00:05:13: No dobra, idziemy. 00:05:15: Hej, Lelouch... 00:05:17: 00:05:46: Przepraszam... Lulu... 00:05:49: H�? 00:05:50: Post�pi�am niew�a�ciwie. 00:05:53: Zgodzisz si�... ze mn�, prawda? 00:05:56: Nie mia�e� innego wyboru. 00:06:00: Zapomnij o tym. 00:06:01: Przepraszam, �e przysporzy�am ci k�opot�w. 00:06:04: �le... si� za to zabra�am. 00:06:08: Mimo �e mnie poca�owa�e�, | nie poczu�am si� z tego powodu szcz�liwa. 00:06:13: Shirley! 00:06:34: �a�ujesz, �e wpl�ta�e� w swoj� rozgrywk� ojca twojej przyjaci�ki? 00:06:41: Powiedzia�e�, �e Kirihara by� s�aby,| i �e b�dziesz pod��a� drog� zniszczenia. 00:06:47: Zamknij si�. 00:06:48: Ale to ty jeste� s�aby. 00:06:51: My�la�e�, �e to tylko gra? 00:06:53: Jak na razie, zabi�e� wielu ludzi. 00:06:57: Swoimi r�kami, czy te� powinnam powiedzie� s�owami? 00:07:00: Zamknij si�. 00:07:02: Oni wszyscy te� mieli rodziny, kochank�w i przyjaci�. 00:07:06: Tylko mi nie m�w, �e nie zdawa�e� sobie z tego sprawy? 00:07:09: Czy twoja determinacja to tylko... 00:07:11: Zamknij si�! 00:07:12: Jestem zdeterminowany! 00:07:14: Od chwili, w kt�rej zabi�em Clovisa! 00:07:16: To dlaczego teraz pojawi�y si� w�tpliwo�ci? 00:07:18: Chyba nie chcesz mi powiedzie�, �e emocje wzi�y nad tob� g�r�? 00:07:20: Poca�unek zniewala. 00:07:24: Niewa�ne, jak bardzo b�dziesz si� wywy�sza�, 00:07:26: nadal jeste� tylko naiwnym ch�opczykiem,| kt�ry tylko m�wi i marzy o zwyci�stwie. 00:07:31: Nie masz ju� prawa do emocji, nie mo�esz te� nic nie robi�. 00:07:36: Nie mo�esz tak post�powa�, je�li chcesz nadal �y�, czy� nie? 00:07:38: Nie zawied� mnie. 00:08:00: Zgadza si�. Ludzie rodz� si� po to, by mogli by� dyskryminowani! 00:08:04: To dlatego zabi�e� mojego brata? 00:08:06: Osi�ganie cel�w niew�a�ciwymi metodami jest bezwarto�ciowe. 00:08:11: Hej, naprawd� zamierzamy to zrobi�? 00:08:12: Ka�dy mo�e to powiedzie�! 00:08:14: Nie r�b tego. Mimo �e mieli�my r�ne matki, to nadal jeste�my bra�mi! 00:08:17: Oni tylko sami usprawiedliwiaj� swoje czyny. 00:08:19: Taki wygodny �wiat... 00:08:24: Chcia�abym, �eby �wiat by� lepszy. 00:08:26: Wygl�da na to, �e masz pow�d, by �y�. 00:08:29: �eby wszystko zmieni�. 00:08:31: B�dziesz ni� pod��a�? Drog� zniszczenia? 00:08:40: Ougi? To ja, Zero. 00:09:12: Dane za�adowano przez S4. 00:09:14: Pierwsza grupa sko�czy�a. 00:09:15: Suzaku, co za niefart. 00:09:18: To rozkaz z jednostki podlegaj�cej bezpo�rednio Jej Wysoko�ci, | ksi�niczce Corneli. 00:09:21: Masz uczestniczy� w nast�pnej operacji. 00:09:24: Ciekawe, czy poznali si� na tobie, | czy znowu b�dziesz robi� za przyn�t�? 00:09:27: Lloyd. 00:09:29: Mam ci� nauczy� poprawnego sposobu rozmawiania z innymi? 00:09:33: Nie, ale dzi�kuj� za propozycj�. 00:09:35: Wracaj�c do operacji... 00:09:40: Poczekaj chwil�, Zero. 00:09:43: Czy to prawda, �e Kyoto poprosi� nas o pomoc... 00:09:45: Udzielenie jej im, to �aden problem. 00:09:47: Co do Japo�skiego Frontu Wyzwolenia, | zamiast ucieka� za morze, wybior� raczej walk� u naszego boku. 00:09:53: Jednak�e... 00:09:54: Informatorze... 00:09:55: Nazywasz si� Diethard, tak? 00:09:57: Tak. 00:09:58: To dla mnie zaszczyt, Zero. 00:10:00: Cornelia rozlokowa�a oddzia� Rycerzy Mroku z marynarki wojennej, | maj�c na uwadze pojmanie genera�a Katase z Frontu Wyzwolenia. 00:10:07: Tak? 00:10:08: Tak. Przygotowuj� si� do przedstawienia specjalnego raportu. 00:10:12: Pu�kownik Toudou musi si� jeszcze spotka� z genera�em Katase. 00:10:16: Inaczej m�wi�c, Japo�ski Front Wyzwolenia nie ma wystarczaj�cej liczby jednostek, by wygra�. 00:10:20: Jedyne, na czym mog� polega�, to ogromna ilo�� p�ynnego Sakuradytu,| kt�ry mo�e zapewni� im drog� ucieczki. 00:10:24: Nie lepiej by�oby, gdyby genera� Katase zbieg� ni� walczy� przeciwko Corneli? 00:10:28: Ougi, kim jeste�my? 00:10:31: Z-Zakonem... Czarnych Rycerzy. 00:10:34: Je�eli tak, to mo�emy zrobi� tylko jedno. 00:10:37: Uratujemy ocala�e jednostki Japo�skiego Frontu Wyzwolenia,| niszcz�c wojsko Corneli. 00:10:42: Zapomnijcie o Narita. 00:10:44: Dzisiaj, dzi� w nocy, odp�acimy im pi�knym za nadobne! 00:10:47: Jakie mamy szanse powodzenia? 00:10:48: Co za g�upie pytanie. 00:10:50: Rozumiem. 00:10:53: Zacznij przygotowania do operacji. 00:10:54: Wasze funkcje zosta�y ju� wcze�niej ustalone. 00:10:57: Zero! 00:10:59: Mam co� do za�atwienia. 00:11:00: Porozmawiamy p�niej, je�eli chcesz co� ze mn� om�wi�. 00:11:06: Draniu, pani gubernator nadal ma w�tpliwo�� w stosunku do ciebie. 00:11:11: Ale jedna z moich zasad brzmi, | wykorzysta� ka�dego, kto jest u�yteczny. 00:11:13: Nawet je�eli jest to syn by�ego premiera Japonii. 00:11:17: Naszym celem jest Katase. 00:11:19: Gdy go z�apiemy, to b�dzie oznacza�o koniec Japo�skiego Frontu Wyzwolenia. 00:11:23: Oddzia� marynarki wojennej jest odpowiedzialny za pojmaniego go �ywego. 00:11:25: Zapewnisz im os�on�, dop�ki go nie z�api�, draniu. 00:11:29: Gdy ju� b�d� go mieli, zabijesz pozosta�ych cz�onk�w Frontu. 00:11:34: Zabije? 00:11:36: Nikt inny, poza genera�em, nie mo�e uj�� z �yciem. 00:11:40: Oka� swoje pos�usze�stwo Imperium, poruczniku Kururugi Suzaku. 00:11:44: To twoja szansa na awans. Postaraj si�. 00:11:48: Tak, Panie. 00:11:50: Fumie to rytua� maj�cy na celu udowodnienie,| �e kto� nie jest chrze�cijaninem poprzez nadepni�cie na podobizn� Jezusa lub Maryi. 00:11:50: Czy�by to by�o Fumie? Co zamierzasz? 00:11:52: Chc� ci� sprawdzi�. 00:12:14: Lulu... 00:12:16: To k�amstwo, prawda? Skoro pad�o z ust tak podejrzanej osoby... 00:12:23: Istnieje prawdopodobie�stwo, �e ten m�ody cz�owiek wst�pi� do Zakonu Czarnych Rycerzy. 00:12:28: Zakonu Czarnych Rycerzy? 00:12:30: To terrory�ci. 00:12:31: To k�amstwo! 00:12:33: To niemo�liwe... To na pewno k�amstwo. 00:12:41: Lulu... 00:12:43: Przepraszam, �e w ciebie w�tpi�, i �e to robi�. 00:12:45: Ale... 00:12:48: Prosz�, spraw, �ebym w ciebie uwierzy�a. 00:12:51: Niech to, chyba go stracili�my. 00:12:54: Mog�abym co� zrobi�, gdyby skontaktowa�a...
Oongie