{7}{55}/W poprzednich odcinkach... {56}{150}Odwiedzili mnie jacy� prawnicy.|Chcieli sprawdzi�, czy Aaron jest moim synem. {151}{189}Musisz si� nim zaopiekowa�. {190}{288}Czy nie zrobi�aby� absolutnie wszystkiego,|byle zatrzyma� przy sobie Aarona? {289}{321}Witaj, Kate. {322}{346}Jest ze mn�. {347}{398}To on pr�buje odebra� Aarona. {399}{461}To prawda. {465}{523}Wybacz. {668}{684}Charlotte! {685}{726}Musimy wr�ci� do Orchidei. {727}{783}Tam zacz�o si� to wszystko|i mo�e tam te� si� sko�czy. {784}{835}To si� dzieje dlatego,|�e odeszli. {836}{939}My�l�, �e ich powr�t|wszystko naprawi. {1013}{1052}Jak si� nazywasz? {1053}{1090}Jin. {1091}{1133}Jestem Danielle. {1134}{1208}Danielle Rousseau. {1230}{1289}ZAGUBIENI [05x05]|To miejsce niesie �mier� {1290}{1349}T�umaczenie: Animol {1350}{1441}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {1718}{1743}Halo? {1744}{1818}Sun? Gdzie jeste�? {1822}{1896}Wci�� w Los Angeles. {1897}{1943}Ko�cz� to, po co tu przyby�am. {1944}{1997}Jutro wracam. {1998}{2086}/Ji Yeon chce si� przywita�. {2243}{2328}Cze��, kochanie. Wiesz co? {2364}{2472}Znalaz�am ci w Ameryce nowego przyjaciela. {2517}{2569}Ma na imi� Aaron. {2570}{2657}Wracaj do domu, mamo! T�skni� za tob�! {2658}{2725}Ju� nied�ugo. {2729}{2789}Kocham ci�, kotku. {2790}{2845}Papa. {3285}{3335}Dlaczego nie zostawisz mnie|i mojego syna w spokoju? {3336}{3427}Poniewa� nie jest twoim synem. {3494}{3530}Odsu� si�, Kate. {3531}{3571}- Sun...|- Odsun�� si�! {3572}{3605}Sun, co robisz?|Gdzie jest Aaron? {3606}{3674}W samochodzie. {3685}{3724}Sun, pos�uchaj.|Wydaje ci si�, �e pomagasz... {3725}{3818}Gdyby nie ty, Jin wci�� by �y�. {3825}{3874}- Nie zabi�em twojego m�a, Sun.|- W�a�nie �e tak. {3875}{3928}Wcale nie. {3929}{3975}Ani ja, ani nikt inny. {3976}{4044}On wci�� �yje. {4128}{4209}- K�amiesz.|- Nie, Sun. {4212}{4312}Jin ci�gle �yje i mog� to udowodni�. {4960}{5016}Nic ci nie jest? {5017}{5074}Ty Rousseau?|Danielle Rousseau? {5075}{5146}Tak, zgadza si�. {5167}{5206}Sk�d jeste�? {5207}{5258}- Przyp�yn�li�my z Tahiti.|- Kiedy? {5259}{5355}- 15 listopada.|- Nie, kt�rego roku? {5356}{5411}1988. {5427}{5476}A co? {5477}{5542}O co chodzi? {5550}{5625}- Musz� znale�� m�j ob�z.|- Jaki ob�z? {5626}{5666}By�e� ju� na tej wyspie? {5667}{5732}Widzieli�cie helikopter? {5733}{5786}Najpierw ��d�. Teraz helikopter. Nast�pnie... {5787}{5841}b�dzie m�wi� o �odzi podwodnej. {5842}{5892}Chod�cie. Wiem, w kt�r� stron� i��. {5893}{5932}Jeste� pewien? {5933}{5967}Sygna� jest silny. {5968}{6016}Na tej wyspie musi by� antena. {6017}{6060}Je�li do niej dojdziemy, wezwiemy pomoc. {6061}{6120}Jest antena na tej wyspie? {6121}{6149}Prosz�. {6150}{6230}Jest tu wie�a radiowa? {6365}{6420}Dobra. {6421}{6444}Takie co�. {6445}{6525}Jest tu wie�a radiowa? {6529}{6572}Tak. {6573}{6671}Ale musz� znale�� m�j ob�z,|bo mo�e tam polecia� helikopter. {6672}{6757}Wiesz, jak tam st�d doj��? {6823}{6838}Nie. {6839}{6903}A od wie�y? {6961}{6986}Tak. {6987}{7103}Wi�c chod� z nami|i potem znajdziemy tw�j ob�z. {7175}{7198}Dobrze. {7199}{7281}Zatem ustalone. W drog�. {7669}{7711}Mo�esz i��? {7712}{7738}Tak. {7739}{7816}Kogo chcesz znale��? {7860}{7922}Moj� �on�. {8360}{8415}T�dy. {8516}{8559}Danielle. O co chodzi? {8560}{8589}To nic takiego... {8590}{8612}Wiedzia�em, �e to b��d, {8613}{8635}jeste� w si�dmym miesi�cu... {8636}{8658}Robert. Nic mi nie jest. {8659}{8702}Po prostu mnie kopn�a. {8703}{8720}Ona? {8721}{8743}Ona! {8744}{8777}Ile razy musimy to powtarza�? {8778}{8818}Alexander jest ch�opcem. {8819}{8914}Alexandra. To b�dzie dziewczynka. {8951}{9027}Mo�e chwil� odpoczniemy? {9028}{9102}Przynios� ci wody. {9117}{9145}Wody? {9146}{9221}Nadine ma mena�k�. {9552}{9598}Tak to jest, jak si� zabiera ze sob� kobiety. {9599}{9694}Pewnie gania za jakim� motylkiem. {10156}{10219}S�ysza�e� to? {10220}{10284}Co to jest? {10291}{10349}Potw�r. {10830}{10861}Kto ostatni widzia� Nadine? {10862}{10895}Sz�a zaraz za mn�. {10896}{10929}Wracajmy. {10930}{10964}- Poszukamy jej.|- Nie. {10965}{11004}Musimy i��. {11005}{11070}Zamknij si�. {11653}{11691}Rozdzielmy si� i szukajmy. {11692}{11720}Nie mo�e by� daleko. {11721}{11816}Brennan, Lacombe, w tym kierunku. {12368}{12427}Biegiem! {14088}{14153}Co to by�o?! {14312}{14371}/Pomocy. {14392}{14455}/Jestem ranny! {14456}{14508}/To ju� odesz�o... Prosz�! {14509}{14535}/Potrzebuj� pomocy! {14536}{14597}Musimy go stamt�d wydosta�! {14598}{14615}Nie. {14616}{14703}/Jestem ranny! Prosz�, pom�cie mi! {14704}{14782}Nikogo nie zostawimy. {14801}{14863}Wchodzimy. {14999}{15018}Nie. {15019}{15078}Nie id�. {15085}{15155}Nosisz dziecko. {15170}{15224}Nie. {15944}{16008}Co ci jest? {20175}{20212}Od�� bro�! {20213}{20256}Danielle, nie r�b tego! To ja! {20257}{20303}Nie jeste� Robertem! Jeste� kim� innym! {20304}{20336}To co� ci� zmieni�o! {20337}{20374}Prosz�, Danielle... {20375}{20408}...od�� bro�. {20409}{20455}Kocham ci�. Dlaczego tak si� zachowujesz? {20456}{20505}Bo nie jeste� Robertem. Jeste� chory. {20506}{20541}Zachorowa�e� przez tego potwora. {20542}{20572}To nie potw�r... {20573}{20671}...to zabezpieczenie chroni�ce �wi�tyni. {20672}{20718}A teraz... {20719}{20787}...od�� bro�. {20870}{20932}Kocham ci�, Danielle. {20933}{20997}Nie chc�, �eby co� si� sta�o... {20998}{21040}...tobie... {21041}{21123}...albo naszemu dziecku. {21192}{21234}Prosz�... {21235}{21306}...nie r�b tego. {21754}{21780}Ty! {21781}{21798}Nie. {21799}{21854}- Znikn��e�.|- Nie, prosz�, poczekaj. {21855}{21879}- Te� jeste� chory.|- Nie! {21880}{21954}Jeste� nosicielem! {22697}{22771}Odwr�� si� powoli. {23059}{23122}- Jin?|- Sawyer? {23123}{23177}Jin! {23211}{23251}Bez jaj! {23252}{23380}- My�la�em, �e zgin��e� na �odzi.|- Nie, nie... W wodzie. {23381}{23455}Co ty nie powiesz. {23579}{23649}Gdzie jest Sun? {23737}{23787}Sk�d on si� tu wzi��? {23788}{23842}My�la�em, �e by� na �odzi. {23843}{23916}Wybuch musia� wyrzuci� go do wody. {23917}{24011}Przenosi si� mi�dzy rozb�yskami tak jak my. {24012}{24159}Za ka�dym razem, kiedy roz�wietla si� niebo,|przenosimy si� w czasie. {24258}{24306}T�umacz. {24307}{24351}Prosz�, t�umacz. {24352}{24432}S�ysza�e� go.|T�umacz. {24440}{24548}On jest Korea�czykiem,|ja jestem z Encino. {24670}{24779}Chce wiedzie�, jak bardzo jeste�cie pewni,|�e jego �ona opu�ci�a wysp�. {24780}{24855}- Znasz korea�ski, rudzielcu?|- Najwyra�niej. {24856}{24894}Powiedz mu, �e jestem pewien, {24895}{25020}ale nie b�dzie to mia�o znaczenia,|je�li nie dotrzemy do Orchidei. {25021}{25056}Jest pewien. I m�wi, �e... {25057}{25104}...musimy i�� do stacji o nazwie Orchidea. {25105}{25130}Co to jest Orchidea? {25131}{25182}Mo�liwo�� wydostania si� z wyspy. {25183}{25239}Locke chce odej�� i... {25240}{25288}...sprowadzi� waszych znajomych. {25289}{25342}W tym twoj� �on�. {25343}{25457}Uwa�a, �e tylko tak mo�na zatrzyma� te b�yski. {25459}{25524}Sprowadzi� Sun? {25525}{25582}Po co? {25589}{25684}Poniewa� nie powinna by�a odej��. {25939}{26029}Ostatnie trzy lata my�la�am... {26030}{26112}By�am przekonana, �e nie �yje. {26113}{26173}Powiedzia�e�, �e masz dow�d na jego �ycie.|Chc� go zobaczy�. {26174}{26222}Od�� bro�.|Nikt nie chce, �eby wystrzeli�a. {26223}{26301}Sk�d wiesz, �e �yje?! {26369}{26429}Jest kto�... {26430}{26492}Kto� tutaj, w Los Angeles. {26493}{26611}- Zabior� ci� tam i poka�� ci dow�d.|- Kto�? Kto? {26615}{26713}Ta sama osoba, kt�ra poka�e nam,|jak wr�ci� na wysp�. {26714}{26779}O to chodzi? {26810}{26848}- Wiedzia�e� o tym?|- Nie, nie... {26849}{26938}Dlatego udawa�e�, �e zale�y ci na Aaronie?|�eby mnie przekona� do powrotu? {26939}{27019}- Niczego nie udawa�em.|- To chore. Powariowali�cie. {27020}{27081}Przesta�. {27128}{27167}Sayid, dok�d idziesz? {27168}{27213}Nie chc� bra� w tym udzia�u. {27214}{27371}Je�li zobacz� was jeszcze raz,|b�dzie to bardzo nieprzyjemne dla wszystkich. {27567}{27667}30 minut, Sun.|Mo�emy by� tam w przeci�gu 30 minut. {27668}{27759}B�dziesz mia�a dow�d,|�e �yje. {27767}{27881}Je�li mnie zastrzelisz,|nigdy si� nie dowiesz. {27969}{28030}Jedziemy. {28268}{28332}Jak daleko? {28333}{28389}Za nast�pnym szczytem. {28390}{28429}Jak opu�cisz wysp�? {28430}{28470}Nie jestem pewien. {28471}{28525}- P�jd� z tob�.|- Nie, to tak nie dzia�a. {28526}{28564}- To robota dla jednej osoby.|- Dlaczego? {28565}{28627}Nie wiem, tak ju� jest. {28628}{28715}Obiecuj�, �e sprowadz� Sun. {28733}{28820}Nic ci nie jest?|Chcesz zrobi� przerw�? {28821}{28899}Dojd�my tam wreszcie. {28902}{28946}A wi�c... {28947}{29003}Jakie jeszcze j�zyki znasz? {29004}{29076}Tylko klingo�ski. {29084}{29142}Czy to zadzia�a? {29143}{29280}Teoria, �e je�li zacz�o si� to w Orchidei,|to i tam si� sko�czy ma sens, ale... {29281}{29385}osi�gni�cie tego poprzez sprowadzenie ludzi,|kt�rzy st�d odeszli, {29386}{29451}ma niewiele wsp�lnego z nauk�. {29452}{29516}W porz�dku? {29587}{29645}No nie! {29976}{30043}No bez jajec! {30431}{30493}Charlotte! {30601}{30641}Juliet. {30642}{30710}Masz troch�... {30748}{30806}Ty te�. {30831}{30914}Charlotte.|S�yszysz mnie? {30915}{31012}Charlotte, tu Daniel.|M�w do mnie. {31248}{31278}Co ona powiedzia�a? {31290}{31376}Nie pozw�l im jej tu sprowadzi�,|cho�by nie wiem co. {31377}{31463}Nie pozw�l im jej tu sprowadzi�. {31487}{31573}To miejsce niesie �mier�. {31811}{31885}M�wi�e�, �e b�dziemy na miejscu w 30 minut. {31886}{31981}Nie bra�em pod uwag� ruchu na drodze. {32244}{32305}Sun, przepraszam. {32306}{32384}Za co? {32385}{32449}Za pozostawienie Jina. {32450}{32538}Kiedy wyl�dowali�my na �odzi... {32539}{32619}wszystko dzia�o si� tak szybko. {32620}{32715}Wiedzia�em, �e jest pod nami, ale... {32717}{32800}Powinni�my byli na niego poczeka�. {32801}{32876}Dlaczego mi to teraz m�wisz, Jack? {32877}{32951}Poprosisz mnie o nie zabijanie Bena,|je�li k�amie w sprawie mojego m�a? {32952}{33093}Po tym, co zrobi� Kate, je�li ty|tego ...
krystiano86