{6}{48}/W poprzednich odcinkach... {49}{125}Aby uratowa� wysp�,|musisz sprowadzi� tu swoich znajomych. {126}{227}- Helikopter polecia� na ��d�, a ona...|- Nic im nie jest i ju� s� w domu. {228}{279}Musisz ich przekona� do powrotu. {280}{323}Niby jak? {324}{400}B�dziesz musia� umrze�, John. {401}{446}Schodzisz tam? {447}{492}I co chcesz znale��? {493}{572}Drog� ucieczki z tej wyspy. {802}{851}Kiedy zbierzesz swoich przyjaci�, {852}{908}wszystkich, kt�rzy opu�cili wysp�... {909}{959}i przekonasz ich,|�eby do ciebie do��czyli... {960}{1062}Eloise Hawking powie ci,|jak tutaj wr�ci�. {1063}{1122}Richard powiedzia�, �e umr�. {1159}{1196}Dlatego nazywa si� to "ofiara". {3174}{3232}Caesar. {3269}{3314}Ilana. {3315}{3355}Co jest? {3356}{3423}- Znalaz�e� co�?|- Nic u�ytecznego. {3424}{3510}A co w�o�y�e� do torby? {3752}{3826}Jak chcesz, to masz. {3847}{3924}Znale�li�my kogo�.|M�czyzn�. {3937}{3961}Co? {3962}{4059}Roxanne znalaz�a go na po�udnie st�d,|jak sta� w wodzie. {4086}{4120}Jest w garniturze. {4121}{4202}- Nikt go nie poznaje?|- Nie, kimkolwiek jest, nie przyby� tu z nami. {4203}{4257}Wi�c sk�d mamy wiedzie�,|�e nie jest jednym z zaginionych. {4258}{4282}Bo nie jest. {4283}{4372}- Niby sk�d wiesz?|- Nie by� na pok�adzie samolotu. {4373}{4492}- Co on ma do powiedzenia?|- Sam go spytaj. {4904}{4972}- Cze��.|- Cze��. {4991}{5044}Mam na imi� Caesar. {5045}{5115}A ty? {5244}{5318}Nazywam si� John Locke. {5532}{5655}ZAGUBIENI [05x07]|�ycie i �mier� Jeremy'ego Benthama {5671}{5738}T�umaczenie: Animol {5739}{5830}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6191}{6236}Dzie� dobry. {6237}{6292}Cze��. {6294}{6344}�niadanie? {6345}{6387}Te owoce s� ca�kiem smaczne. {6388}{6430}Dzi�ki. {6431}{6511}- Jestem Ilana.|- John. {6549}{6613}To wasze �odzie? {6618}{6682}Nie, ju� tu by�y. {6683}{6785}By�y trzy, ale pilot|i jaka� kobieta jedn� wzi�y. {6813}{6900}Nikomu nic nie powiedzieli,|po prostu wyp�yn�li w �rodku nocy. {6906}{7020}- Pilot samolotu, kt�rym lecieli�cie?|- Tak, zgadza si�. {7021}{7106}Macie list� pasa�er�w? {7131}{7215}Musisz porozmawia� z Caesarem. {7548}{7653}To najlepsze mango,|jakie kiedykolwiek jad�em. {7704}{7802}Nikt nie pami�ta,|czy by�e� w samolocie. {7803}{7847}Ja te� nie. {7848}{7874}A co pami�tasz? {7875}{7917}Du�o rzeczy. {7918}{8003}Na przyk�ad to,|dlaczego jeste� tak �adnie ubrany? {8014}{8053}Nie, ale domy�lam si�. {8054}{8115}No to wal. {8171}{8268}W tym garniturze|chyba mia�em by� pochowany. {8319}{8342}�e co? {8343}{8425}Spyta�a�, co pami�tam. {8500}{8568}Pami�tam w�asn� �mier�. {8855}{8922}Powodzenia, John. {9126}{9187}Pozdr�w ode mnie mojego syna. {9188}{9255}A kto nim jest? {9649}{9708}/Tunezja {10443}{10539}Jest tam kto?|Pom�cie mi! {12102}{12172}Co to jest?|Gdzie jeste�my? {12173}{12234}Gdzie jestem? {12368}{12445}- Gdzie jestem?|- Kim pan jest? {12471}{12510}Gdzie ja jestem? {12511}{12584}M�wisz po angielsku? {12636}{12754}Po�knij. {13027}{13087}Gdzie jeste�my? {13088}{13123}Co? {13124}{13177}- Co?|- Zagry�. {13178}{13233}Zagry�! {14149}{14227}John. {14228}{14286}Obud� si�. {14476}{14516}Mia�e� z�amanie otwarte. {14532}{14565}Lokalni lekarze zrobili co w ich mocy, {14566}{14687}ale wezwa�em specjalist�,|aby prawid�owo nastawi� ko��. {14831}{14896}Mi�o ci� znowu widzie�. {14897}{14933}Znamy si�? {14934}{14986}Tak. {15008}{15075}Rozumiem, �e jeste� zmieszany. {15076}{15158}Pomy�l, jak ja si� czuj�. {15176}{15261}Pozna�em ci�, kiedy mia�em 17 lat. {15263}{15359}A teraz spotykamy si�|po tych wszystkich latach. {15400}{15470}Wygl�dasz zupe�nie tak samo. {15500}{15531}Kim jeste�? {15532}{15612}Nazywam si� Charles Widmore. {15660}{15699}Powiedz mi, John. {15700}{15790}Ile czasu min�o z twojej perspektywy|od naszego spotkania? {15791}{15844}Od kiedy przyszed�e�|do naszego obozu... {15845}{15917}i rozmawia�e� z Richardem? {15918}{15978}Cztery dni. {15986}{16026}Niesamowite. {16027}{16080}Kamera na pustyni nale�y do ciebie? {16081}{16144}- Tak.|- Sk�d wiedzia�e�, �e tam b�d�? {16145}{16205}Bo to jest wyj�cie. {16206}{16288}Obawia�em si�, �e Benjamin|wkr�ci ci� w opuszczenie wyspy, {16289}{16362}tak jak zrobi� to ze mn�. {16363}{16434}Ja by�em ich przyw�dc�. {16436}{16459}Innych? {16460}{16536}Dla mnie nie s� "innymi",|to moi ludzie. {16537}{16593}Chronili�my wysp�.|Pokojowo. {16594}{16640}Przez ponad 30 lat. {16641}{16744}A� nagle zosta�em przez niego wygnany. {16778}{16801}Tak jak ty. {16802}{16893}Nie, Bena ju� tam nie by�o,|kiedy ja odchodzi�em. {16894}{16991}Nie zosta�em wygnany.|Sam tak zdecydowa�em. {17009}{17094}Dlaczego to zrobi�e�? {17234}{17331}Przyby�e� po tych, kt�rzy odeszli. {17337}{17389}Nie. {17418}{17512}Rozumiem, dlaczego mnie ok�amujesz. {17519}{17552}Powiniene� jednak co� wiedzie�. {17553}{17634}Dla twoich znajomych,|kt�rzy opu�cili wysp�... {17635}{17694}min�y trzy lata. {17695}{17725}Trzy lata? {17729}{17785}Wr�cili do normalnego �ycia... {17790}{17888}i �adne z nich nie powiedzia�o|ani s�owa prawdy o tym, gdzie byli. {17912}{18033}/Ocalali z lotu Oceanic|/przywitani jak bohaterowie {18067}{18099}Musz� ich tam sprowadzi�. {18104}{18188}A ja zrobi� wszystko, co w mojej mocy,|aby ci w tym pom�c. {18245}{18291}Dlaczego? {18300}{18342}Co dlaczego? {18347}{18405}Dlaczego mi pomagasz? {18456}{18527}Poniewa� nadchodzi wojna, John. {18558}{18652}Je�li nie b�dzie was na wyspie,|kiedy ona nadejdzie, {18656}{18732}wygra niew�a�ciwa strona. {18949}{18989}Jeremy Bentham? {18994}{19042}By� brytyjskim filozofem. {19046}{19114}Twoi rodzice okazali poczucie humoru|podczas nadawania ci imienia, {19115}{19182}wi�c czemu ja mia�bym zrobi� inaczej? {19183}{19249}Te pieni�dze powinny ci|na razie wystarczy�. {19260}{19310}Telefon ma w��czony roaming. {19315}{19430}Je�li b�dziesz musia� si� ze mn�|skontaktowa�, wybierz numer 23. {19446}{19516}Dokumenty zawieraj� informacje|o miejscach pobytu {19517}{19638}wszystkich twoich znajomych,|kt�rzy opu�cili wysp�. {19678}{19703}Obserwowa�e� ich? {19708}{19797}Jestem bardzo zainteresowany|przysz�o�ci� wyspy, {19805}{19876}wi�c tak, obserwowa�em ich. {19927}{19959}Nie wspominaj o mnie. {19963}{20039}Trudno powiedzie�, co o mnie|pomy�l� po k�amstwach Benjamina. {20043}{20091}A sk�d mam wiedzie�,|�e ty nie k�amiesz? {20096}{20154}Nie pr�bowa�em ci� zabi�. {20158}{20226}Czy o nim mo�esz powiedzie� to samo? {20302}{20328}I tak mi nie ufasz. {20332}{20422}Wys�a�e� na wysp� oddzia� zab�jc�w|i ��d� pe�n� �adunk�w wybuchowych. {20426}{20494}Kiepska metoda na zdobycie zaufania. {20499}{20557}Musia�em si� pozby� Linusa, {20561}{20614}aby mog�a nadej�� pora na ciebie. {20641}{20672}No tak. {20677}{20743}Wyspa potrzebuje ciebie, John. {20748}{20790}Ju� od dawna. {20795}{20863}Dlaczego uwa�asz,|�e jestem taki wyj�tkowy? {20929}{20994}Poniewa� jeste�. {21203}{21238}Tw�j rydwan nadjecha�. {21242}{21294}Powiedzia�, �e zgin�. {21303}{21323}Co prosz�? {21328}{21435}Richard Alpert powiedzia�,|�e sprowadz� ich na wysp� tylko je�li umr�. {21458}{21578}Nie wiem, dlaczego tak powiedzia�,|ale nie pozwol� na to. {21648}{21688}To Matthew Abaddon. {21692}{21747}Zabierze ci� tam, gdzie b�dziesz chcia� {21748}{21877}i ochroni ci� przed ka�dym,|kto b�dzie chcia� ci� skrzywdzi�. {21878}{21928}Panie Locke. {22194}{22268}Powodzenia, John.|Z Bogiem. {22767}{22896}Je�li b�dzie pan czego�|potrzebowa�, prosz� mi da� zna�. {22928}{23000}Mam poszuka� kogo�|z pa�skiej przesz�o�ci? {23027}{23070}Ca�y �wiat my�li,|�e pan nie �yje. {23075}{23115}Kto na pewno si� ucieszy|na pana widok. {23119}{23175}Prosz�, nie odzywaj si� do mnie. {23184}{23234}Nie ma sprawy. {23404}{23498}Doje�d�amy do lotniska, wi�c musi mi pan|przynajmniej powiedzie�, gdzie lecimy najpierw. {23520}{23578}Santo Domingo. {23757}{23837}/Santo Domingo|/Dominikana {24764}{24831}Nie mog� uwierzy�.|Naprawd� chcesz, �ebym tam wr�ci�? {24836}{24909}Wiem, jak to brzmi,|ale musisz mi zaufa�. {24914}{24950}Tylko tak mo�emy ich uratowa�. {24954}{25010}Nigdzie nie wracam. {25030}{25112}Dwa lata wciskano mi kit,|�e chroni� wszystkich na wyspie. {25117}{25163}Kto tob� manipulowa�? {25176}{25222}Ben. {25309}{25351}A tob�, John? {25356}{25422}To moja inicjatywa. {25432}{25468}Znam ci�, Sayid. {25472}{25543}W g��bi serca wiesz,|�e nie powinni�my byli opuszcza� tej wyspy. {25547}{25658}To dzi�ki jej opuszczeniu by�em|w stanie po�lubi� kobiet�, kt�r� kocha�em. {25711}{25848}Sp�dzi�em z ni� najlepsze|dziewi�� miesi�cy mojego �ycia. {25882}{25953}To mi m�wi serce. {25979}{26028}Gdzie ona jest teraz? {26032}{26085}Zosta�a zamordowana. {26235}{26287}Przykro mi. {26305}{26376}Dlaczego naprawd� musisz wr�ci�? {26405}{26477}Tylko dlatego,|�e nie masz gdzie si� podzia�? {26600}{26777}Je�li zmienisz zdanie, znajdziesz mnie w LA|w hotelu Westerfield jako Jeremy'ego Benthama. {26791}{26906}A je�li ty zmienisz zdanie, mo�esz|wr�ci� tutaj i zrobi� co� naprawd� dobrego. {27017}{27068}�egnaj, John. {27195}{27257}/Nowy Jork {27505}{27567}Pyta�e�, czy mo�esz|dla mnie kogo� odnale��. {27571}{27620}Zgadza si�. {27633}{27736}Nazywa si� Helen Norwood.|Mieszka�a w Los Angeles. {27740}{27796}Jaka� stara mi�o��? {27896}{27952}Pom� mi wysi���. {28039}{28086}To syn Michaela Dawsona? {28095}{28177}- Tak.|- Ur�s� troch�. {28520}{28610}Dogoni� was. {28621}{28678}Zostawi� was. {28843}{28894}- Cze��, John.|- Cze��, Walt. {28901}{28968}- Co si� sta�o?|- Z�ama�em nog�. {28989}{29059}Nie dziwi ci� m�j widok? {29063}{29121}�ni�e� mi si�. {29125}{29237}By�e� na wyspie, ubrany w garnitur.|Dooko�a ciebie byli jacy� ludzie. {29241}{29297}Chcieli ci zrobi� krzywd�. {29304}{29375}Dobrze, �e to tylko sen. {29382}{29422}Czy m�j tata... {29423}{29462}Wr�ci� na wysp�? {29463}{29513}Nie rozmawia�em|z nim od trzech lat. {29517}{29578}Pomy�la�em, �e wr�ci�. {29640}{29737}Ostatnio by� na frachtowcu|w pobli�u wyspy. {29819}{29882}Dlaczego przyjecha�e� si� zobaczy�? {30026}{30084}Chcia�...
krystiano86