{8}{44}/Poprzednio w Zagubionych... {48}{96}- Kole�, a to sk�d?|- Od Locke'a. {100}{138}A je�li chce,|�eby�my zabili si� nawzajem? {142}{177}Nie b�d� sta�|z za�o�onymi r�kami! {181}{206}Po prostu musisz mi zaufa�. {210}{295}Przykro mi, doktorku,|nie ufam. {314}{369}Sayid! {434}{496}- Id�cie! Ja j� uwolni�.|- Nie! Damy rad�! {500}{574}No id�.|Ratuj Sawyera. {603}{669}Nie opuszcz� ci�. {673}{703}Kocham ci�, Sun. {707}{768}Kocham ci�. {853}{924}A co z Jinem i Sun? {1839}{1893}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {1897}{1935}Zrobi�em �niadanie. {1939}{1981}Wiesz, technicznie... {1985}{2038}otworzenie pude�ka p�atk�w... {2042}{2101}nie jest zrobieniem �niadania. {2105}{2160}Przyjdziesz dzisiaj na koncert, tak? {2164}{2223}Oczywi�cie. {2227}{2260}Mama te� przychodzi? {2264}{2316}No. {2331}{2385}A co? {2403}{2440}Chyba nie zdziwaczejesz? {2444}{2499}- Czemu mia�bym...|- Po prostu tego nie r�b. {2503}{2570}Nie zdziwaczej�. {2634}{2683}Dzie� dobry. {2687}{2749}Dzie� dobry. {2787}{2876}- Chcesz p�atk�w?|- Jasne. Dzi�ki. {3095}{3122}Jak si� czujesz? {3126}{3138}Ca�kiem dobrze. {3142}{3227}Tylko kopie jak szalony nocami. {3390}{3417}Jack Shephard. {3421}{3461}/Witam, panie Shephard. {3465}{3527}/Dzwoni� w imieniu|/linii lotniczych Oceanic, {3531}{3617}/by poinformowa� o zlokalizowaniu|/zaginionego �adunku. {3621}{3701}Trumna mojego ojca?|Znale�li�cie j�? {3705}{3794}/Tak, prosz� pana.|/Dotrze do Los Angeles dzi� wieczorem. {3798}{3844}To... �wietna wiadomo��. {3848}{3864}Dzi�kuj�. {3868}{3892}/Oczywi�cie. {3896}{3982}W imieniu Oceanic|przepraszam za zw�ok�. {3986}{4056}�ycz� mi�ego dnia. {4587}{4652}Nie mam nic lepszego. {4656}{4721}Troch� zaboli. {5000}{5099}Kula przesz�a na wylot,|ale jak tego nie zrobi�, wda si� zaka�enie. {5103}{5164}Przykro mi. {5265}{5335}Mieli c�reczk�, wiesz? {5339}{5410}Nazywa si� Ji Yeon. {5619}{5697}Jin jej nawet nie pozna�. {5808}{5879}Locke im to zrobi�. {5939}{6013}Musimy go zabi�, Jack. {6055}{6109}Wiem. {6164}{6229}{y:b}ZAGUBIENI {6233}{6354}Odcinek 06x16 - "What They Died For"|{y:b}"Pow�d ich �mierci" {6358}{6444}T�umaczenie:|{y:b}Henioo, Bodzio {6448}{6532}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7620}{7696}Powinni�my si� zbiera�. {7709}{7724}Dok�d? {7728}{7843}Zanim Sayid zgin��, powiedzia�,|�e Desmond jest w studni. {7854}{7964}Je�li Locke chce jego �mierci,|b�dzie nam potrzebny. {8341}{8395}Witamy z powrotem, panie Locke.|Dobrze pana widzie�. {8399}{8469}Dzi�kuj�, was te�. {8676}{8708}Nawet si� nie wa�. {8712}{8750}To on!|To on przejecha� pana Locke'a! {8754}{8784}Niech kto� zadzwoni na policj�! {8788}{8809}Widzia�em, co zrobi�e�. {8813}{8920}- Stosuj� areszt obywatelski.|- Zejd� mi z drogi. {8987}{9087}- Nie pozwol� ci znowu skrzywdzi� pana Locke'a.|- Nie chc� go skrzywdzi�. {9091}{9152}Chc� mu pom�c odpu�ci�. {9156}{9217}Kim jeste�? {9223}{9305}Chcesz wiedzie�, kim jestem? {9962}{10027}To na pewno skr�t? {10031}{10094}D�ugo mieszka�em|w tych domach, Miles. {10098}{10137}Chyba pami�tam,|jak tam dotrze�. {10141}{10208}Ja mieszka�em w nich|30 lat przed tob�. {10212}{10253}Co jest znane jako tydzie� temu. {10257}{10291}Nie mam poj�cia,|gdzie jeste�my. {10295}{10374}Wi�c dobrze,|�e idziesz za mn�. {10378}{10438}Mog� spyta� do jakiej ilo�ci|materia��w wybuchowych masz dost�p, Ben? {10442}{10566}Wystarczaj�cej do zniszczenia samolotu 10 razy|i zatrzymania go na tej wyspie. {10570}{10611}Min�o troch� czasu,|na pewno wci�� tam s�? {10615}{10653}To C4, Richard. {10657}{10704}Przemy�la�em ukrycie go. {10708}{10740}Niech zgadn�.|W s�oiku na ciastka. {10744}{10800}Nie wyg�upiaj si�. {10804}{10905}S� w moim tajemnym pokoju|za p�k� na ksi��ki. {11407}{11461}Co� nie tak? {11465}{11532}Bo wiecie, mam takie co�|przy rzeczach martwych... {11536}{11628}Chcesz nam|o czym� powiedzie�, Miles? {11640}{11678}- Chyba nie...|- O co chodzi? {11682}{11740}To Alex. {11779}{11845}To twoja c�rka. {12056}{12098}Po twoim odej�ciu... {12102}{12168}pogrzeba�em j�. {12326}{12396}Dzi�kuj�, Richard. {13075}{13122}A to tajemniczejszy pok�j? {13126}{13206}Powiedziano mi, �e to tam|mog� przyzwa� Potwora. {13210}{13315}Zanim si� zorientowa�em,|�e to on przyzwa� mnie. {13587}{13623}No dobrze... {13627}{13651}Richard, to tw�j pomys�. {13655}{13758}Chcesz uszkodzi� samolot|czy wysadzi� go w choler�? {13762}{13809}Wysadzi� go w choler�. {13813}{13893}Wi�c lepiej we�my wszystko. {14256}{14280}Nie ruszaj si�! {14284}{14322}Poka� r�ce. {14326}{14354}Spokojnie. {14358}{14423}Ju� w porz�dku. {14427}{14457}Co� ty za jedna? {14461}{14523}Jest ze mn�. {14540}{14594}Witaj, Benjaminie. {14598}{14659}Mog� wej��? {14819}{14873}Co tu robisz? {14877}{14925}Od�� bro�, Benjaminie. {14929}{15013}Id� na dok, zabierz nasz sprz�t|z �odzi, a potem j� zatop. {15017}{15054}- Jasne.|- Nigdzie nie p�jdzie. {15058}{15116}- Je�li mi nie odpowiesz...|- Zastrzel mnie, {15120}{15229}to przepadnie wasza|ostatnia szansa na przetrwanie. {15247}{15321}Id�, nic ci nie zrobi. {15450}{15470}Co tu robicie, Richard? {15474}{15548}Bierzemy materia�y wybuchowe|do wysadzenia samolotu na drugiej wyspie. {15552}{15608}- Po co wam robi� co� takiego?|- Nie tw�j zawszony interes. {15612}{15671}Ob�adowa�em go materia�ami wybuchowymi|po postawieniu tu nogi. {15675}{15786}Jak zwykle, Benjaminie,|jestem trzy kroki przed tob�. {15792}{15858}Jak tu wr�ci�e�, Charles? {15862}{15888}Jacob mnie zaprosi�. {15892}{15935}To k�amstwo.|Nigdy nawet nie widzia�e� Jacoba. {15939}{15982}W rzeczy samej widzia�em. {15986}{16096}Odwiedzi� mnie nied�ugo po tym,|jak twoi ludzi zniszczyli m�j frachtowiec. {16100}{16151}Przekona� mnie o b��dno�ci|mojego post�powania. {16155}{16268}I powiedzia� wszystko,|co musia�em wiedzie�, w�a�nie w tym celu. {16272}{16336}W jakim celu? {16347}{16387}/Charles. {16391}{16417}Tak? {16421}{16444}To Locke. {16448}{16489}P�ynie tu. {16493}{16512}/Widzia� ci�? {16516}{16534}Chyba nie. {16538}{16583}/Nasza ��d� wci�� tam jest,|/nie zd��y�am... {16587}{16675}Uciekaj.|Wr�� tu jak najszybciej. {16695}{16730}Je�li nie chcesz umrze�, {16734}{16802}musimy si� ukry�. {16944}{17000}To mo�e troch� zapiec, panie Linus. {17004}{17088}Doktorze Linus, tak w�a�ciwie. {17095}{17167}Przynios� panu lodu. {17303}{17363}Dr. Linus? {17413}{17464}Wszystko w porz�dku? {17468}{17527}S�ysza�em o wypadku na parkingu. {17531}{17569}Tak, wda�em si� w b�jk�. {17573}{17614}B�jk�? {17618}{17629}Z kim? {17633}{17695}Zobaczy�em m�czyzn�,|kt�ry pana potr�ci�, panie Locke. {17699}{17771}Wr�ci�.|Podszed�em do niego, a on... {17775}{17838}po prostu mnie zaatakowa�. {17842}{17894}Wtedy nast�pi�o co� nadzwyczajnego. {17898}{17993}Gdy mnie bi�, my�l�, �e co� zobaczy�em. {18033}{18060}Co pan robi? {18064}{18137}- Dzwoni� na policj�.|- Lepiej tego nie robi�. {18141}{18202}Niby dlaczego? {18206}{18287}Ten m�czyzna powiedzia� mi,|�e nie pr�bowa� pana skrzywdzi�. {18291}{18362}Powiedzia� mi, �e pr�bowa� sprawi�,|�eby pan odpu�ci�. {18366}{18409}/Policja Los Angeles. {18413}{18456}Z jakiego� powodu uwierzy�em mu. {18460}{18497}/Halo?|/Policja Los Angeles. {18501}{18593}Ma pan poj�cie,|o czym on m�wi�, panie Locke? {18597}{18677}Czy to co� dla pana znaczy? {18808}{18826}Halo? {18830}{18902}Policja Los Angeles. {18907}{18969}Przepraszam. {19009}{19067}Chcia�bym porozmawia� z detektywem. {19071}{19103}Co to za gajerek? {19107}{19137}Kto� umar�? {19141}{19188}Gala w muzeum mojego taty. {19192}{19251}Koncert, o kt�rym|m�wi� ci od tygodnia. {19255}{19309}- Kojarzysz?|- No, o niczym innym nie my�l�. {19313}{19354}Wci�� mo�esz by�|moj� randk�, jak chcesz. {19358}{19448}- Ta ruda, co mnie nie lubi, te� tam b�dzie?|- Charlotte. Pewnie. {19452}{19481}Spasuj�. {19485}{19538}Detektywnie Ford. {19542}{19582}Facet ma ci co� do powiedzenia. {19586}{19639}Tak? {19683}{19733}Mia�a miejsce ucieczka z miejsca zdarzenia {19737}{19805}kilka dni temu w liceum|imienia Washingtona Tustina. {19809}{19925}A dzi� rano jeden z tamtejszych|nauczycieli zosta� pobity {19932}{20012}przez tego samego podejrzanego. {20016}{20070}No i? {20131}{20210}Ja jestem tym podejrzanym. {20390}{20479}Dzi�ki za zaoszcz�dzenie podatnikom|k�opotu poszukiwania ciebie. {20483}{20547}Nie ma za co. {20676}{20738}Dzie� dobry. {20900}{20983}A jak pani si� dzisiaj miewa? {21008}{21070}Wy�mienicie. {21171}{21223}Masz jakie� poj�cie,|gdzie jest ta studnia? {21227}{21344}Sayid m�wi�, �e blisko naszego obozu,|oko�o godzin� drogi. {21358}{21445}Je�li Locke chcia� go zabi�,|czemu tego nie zrobi�? {21449}{21483}Kto wie. {21487}{21567}Mo�e to jedna z jego zasad. {21575}{21655}Bomba na �odzi podwodnej... {21675}{21766}Powiedzia�e�, �e nie mo�e nas zabi�. {21856}{21933}Ju� si� nie raz myli�em. {21973}{22044}Ja ich zabi�em, co? {22072}{22125}Nie. {22130}{22194}On ich zabi�. {22755}{22785}Wszystko gra? {22789}{22814}No. {22818}{22857}Nic mi nie jest. {22861}{22917}Dobrze. {23096}{23140}Daj mi prochy. {23144}{23165}Co? {23169}{23182}Kim jeste�? {23186}{23256}Daj mi prochy, kt�re zabra�e�|z rzeczy Ilany po jej �mierci. {23260}{23342}Wiem, �e masz je w kieszeni. {23357}{23368}Po co? {23372}{23423}Bo s� moje. {23427}{23491}Po co ci one? {24031}{24085}Witaj, Hugo. {24089}{24147}Kole�... {24156}{24202}Czeka�em, a� si� poka�esz.|Gdzie si� podziewa�e�? {24206}{24284}To niewa�ne, teraz jestem. {24288}{24382}Widzia�e� dzieciaka|z twoimi prochami? {24396}{24481}Moje prochy le�� w tym ognisku. {24503}{24593}Gdy si� wypali,|ju� wi�cej mnie nie zobaczysz. {24597}{24617}Co? {24621}{24673}Sprowad� swoich przyjaci�. {24677}{24767}Jeste�my bardzo blisko ko�ca, Hugo. {25281}{25300}Charles! {25304}{25338}- Chod�my.|- Nie ma czasu. {25342}{25418}Linus ma ukryty pok�j, chod�cie. {25422}{25441}Na co czekacie? {25445}{25523}Nie jestem zainteresowany chowaniem si�.|Pr�dzej czy p�niej i tak mnie znajdzie. {25527}{25552}Wol� mie� to za sob�. {25556}{25625}To �wietne plany,|ale ja wy...
krystiano86