00:00:22:MUTACJA to klucz do naszej ewolucji 00:00:25:Umo�liwi�a nam przeistoczenie si� z jednokom�rkowego organizmu... 00:00:28:...do dominuj�cego gatunku na naszej planecie 00:00:30:Ten proces jest bardzo powolny, normalnie trwa przez miliony lat 00:00:35:ale co kilka tysi�cleci ewolucja p�ata figla. 00:01:34:POLSKA 1944 00:03:17:MAMUSIU! 00:04:19:MERIDAN MISSISIPI. Niedaleka przysz�o�� 00:04:25: Jak b�azny... w g�r� do kanadyjskich ska� i potem... 00:04:29:ju� tylko kilkaset mil do Ankorich. 00:04:33:do diab�a mo�emy tam i��? 00:04:35:o to chodzi g�uptasie, inaczej nie by�aby to przygoda 00:04:41:Po co to robisz? 00:04:46:Nie wiem... 00:04:50:dla koled�u? 00:05:36:Marii...? 00:05:38:David! 00:05:40:Ja Tylko go dotkn�am... nie my�la�am... 00:05:45:Wezwijcie karetk� 00:05:46:tylko dotkn�am... Nie zbli�aj si�! 00:05:48:Wezwiecie t� karetk�!?! 00:05:54:<Panie i panowie obserwujemy teraz pocz�tek nast�pnej fazy ewolucji cz�owieka> 00:05:59:Ta mutacja ma pod�o�e psychologiczne i jest wywo�ana przez olbrzymi stres emocjonalny 00:06:06:Dzi�kuj� panno Gray. To by�o bardzo pouczaj�ce... 00:06:08:jednak�e spr�bujmy skupi� si� na tym, co us�yszeli�my - trzy s�owa zapytania... 00:06:14:czy mutanci s� niebezpieczni? 00:06:17:Obawiam si�, i� to nieuczciwe pytanie senatorze Kally... 00:06:20:r�wnie dobrze jedna osoba za kierownic� samochodu mo�e by� niebezpieczna? 00:06:22:ale co robimy? dajemy ludziom licencje 00:06:25:Tak, ale nie do �ycia. 00:06:28:Senatorze, faktem jest, i� mutanci, kt�rzy nas wyprzedzaj�, 00:06:31:uto�samiani s� ze strachem, wrogim nastawieniem, a nawet przemoc�. 00:06:36:Tak jest, poniewa� tak� mamy rzeczywisto��... 00:06:39:dlatego ponaglam senat do g�osowania przeciw rejestracji mutant�w, 00:06:42:do zmuszania mutant�w, aby si� ujawniali... 00:06:45:ujawniali si�? 00:06:47:Co spo�eczno�� mutant�w ma do ukrycia, �e boj� si� by� zidentyfikowani 00:06:51:Nie powiedzia�am, �e co� ukrywaj� 00:06:53:Niech mi pani pozwoli w takim razie pokaza�, co mog� ukrywa�... 00:06:56:mam tutaj list� nazwisk zidentyfikowanych mutant�w w Stanach Zjednoczonych 00:07:02:jest tu dziewczyna z Ilinoy, kt�ra potrafi�a przechodzi� przez mury... 00:07:05:wi�c kto j� powstrzyma od napadu na bank czy Bia�y Dom? 00:07:09:albo do ich dom�w? 00:07:14:co tylko dowodzi, i� mutanci s� tak pot�ni, aby np. wej�� do naszych umys��w i kontrolowa� nasze my�li... 00:07:19:zabieraj�c nam woln� wol� dan� przez Boga. 00:07:21:My�l�, �e Amerykanie zas�uguj� na to, aby mogli decydowa� o tym, aby ich dzieci... 00:07:27:przebywa�y w szkole razem z mutantami, zaczepiane przez mutant�w. 00:07:33:Panie i panowie prawda jest taka, �e mutanci s� naprawd� realni 00:07:38:i musimy wiedzie�, kim oni s� i czego potrafi� dokona�! 00:08:11:Eryk! 00:08:15:Co ty tu robisz? 00:08:18:Dlaczego zadajesz pytania, na kt�re ju� znasz odpowiedzi? 00:08:21:Nie poddawaj si� temu Eryku. 00:08:25:A co by� chcia� abym zrobi� Charles? S�ysza�em ju� te argumenty wcze�niej. 00:08:30:To by�o dawno temu. Gatunek ludzki ewoluowa� od tamtej pory. 00:08:35:Tak... w nas. 00:08:45:S�yszysz to dok�adnie tutaj Charles... 00:08:47:czegokolwiek szukasz. 00:08:56:Szukam nadziei. 00:08:59:Ja ci j� przynosz� stary przyjacielu 00:09:03:I w zamian prosz� o jedno... 00:09:07:nie wchod� mi w drog�. 00:09:13:To my mamy przysz�o�� Charls, nie oni! 00:09:17:I to d�ug� przysz�o��. 00:09:21:PӣNOCNA ALBERTA, CANADA 00:09:32:To tutaj 00:09:43:Gdzie jeste�my? My�la�am, jak m�wi�e�, �e mnie wysadzisz daleko od miasta 00:09:47:To jest daleko od miasta. 00:10:44:Cokolwiek si� stanie nie wal go po jajach. 00:10:46:M�wi�e�, �e wszystko b�dzie OK? 00:10:48:Jest OK, ale pami�taj co ci m�wi�. 00:11:54:Chcesz czego� nowego kochanie? 00:11:56:Gap si� gdzie indziej. 00:12:08:Piwo. 00:12:21:<Wyspa Ellis, duma Ameryki otwiera swe bramy dla tysi�cy przyjezdnych ponownie> 00:12:26:<Przygotowania s� ju� niemal uko�czone do zbli�aj�cego si� szczytu UN World Summer> 00:12:30:<niemal ka�da rezerwacja zosta�a ju� potwierdzona> 00:12:33:<Prawdopodobnie jest to najwi�ksze spotkanie lider�w w �wiatowej historii.> 00:12:37:<Liderzy ponad 200 kraj�w �wiata b�d� debatowa�, pocz�wszy od ekonomii poprzez bezpiecze�stwo...> 00:12:41:<...ko�cz�c na fenomenie mutant�w> 00:12:43:<oraz nad ich wp�ywem na losy dzisiejszego �wiata.> 00:12:47:<Wielu ameryka�skich komentator�w jest przekonana, i� nale�y si� g��wnie skupi�...> 00:12:51:<...na punkcie obrad dotycz�cym mutant�w.> 00:12:57:Wisisz mi kas� 00:12:59:Chod� Stiff. 00:13:01:�aden cz�owiek nie za�atwi�by Marka w tak kr�tkim czasie. 00:13:07:Wiem czym jeste�... 00:13:10:Przegra�e� swoj� fors�, uwa�aj �eby� nie straci� czego� jeszcze... 00:13:13:UWA�AJ ! 00:13:29:Wyno� si� z mojego baru ! 00:15:21:Co ty do cholery wyprawiasz ? 00:15:23:Przepraszam 00:15:24:chcia�am wyjecha�, my�la�am �e mi pomo�esz 00:15:26:Wyskakuj! 00:15:30:I gdzie ja mam teraz i��? 00:15:31:Nie wiem... 00:15:32: nie wiesz czy ci� to nie obchodzi? 00:15:33:wybierz sobie 00:15:39:Uratowa�am ci �ycie! 00:15:40:Wcale nie 00:15:58:Nie masz nic do jedzenia prawda? 00:16:22:Jestem Rogue 00:16:29:By�e� w armii? 00:16:31:Czy to nie oznacza, �e by�e� w armii? 00:16:41:co? 00:16:45:ta buda nie wygl�da a� tak �le 00:16:47:Je�li wolisz... NIE, nie 00:16:51:Wygl�da �wietnie. 00:17:04:Po�� r�ce tutaj 00:17:09:nie skrzywdz� ci�. 00:17:11:To nic osobistego, tylko gdy ludzie dotykaj� mojej sk�ry co� si� dzieje. 00:17:15:co? 00:17:17:Nie wiem... po prostu cierpi� 00:17:22:wystarczy 00:17:27:Kiedy wyskakuj�... czy to boli? 00:17:34:zawsze 00:17:40:Co to za imi� Rogue? 00:17:45:a to co za imi� Overrin? 00:17:51:Nazywam si� Logan 00:18:01:Wiesz? powiniene� zapi�� pasy. 00:18:03:S�uchaj, nie potrzebuj�... 00:19:10:Wszystko w porz�dku? 00:19:14:Marii wszystko w porz�dku? Utkn�am! 00:20:58:Przypuszczam, �e co� ci si� przydarzy�o? 00:21:16:Co si� sta�o? 00:21:18:Wiedzieli 00:21:28:Charles 00:21:41:Gdzie jest ten mutant? 00:21:43:z nimi 00:21:48:Jestem got�w do pierwszego ruchu. 00:21:50:To wszystko co wiedz�. 00:21:54:chod�, ju� nied�ugo UN Summer 00:21:58:czas na nasz ma�y test 00:23:38: gdzie idziesz? 00:23:48:<tutaj...> 00:24:17:<t�dy...> 00:24:18:jest tam 00:24:53:dzie� dobry Adamie 00:24:56:chcia�bym wiedzie� co wg ciebie znaczy s�abo�� i si�a, oczekuj� pracy w �rod� 00:25:16:fizyka 00:25:17:jestem Charles Euzebiusz, chcia�by� �niadanie? 00:25:22:gdzie jestem? Westchester w Nowym Jorku 00:25:25:zosta�e� zaatakowany, moi ludzie przyprowadzili ci� tutaj bo potrzebowa�e� pomocy medycznej 00:25:29:nie potrzebuj� pomocy 00:25:32:tak oczywi�cie 00:25:36:gdzie dziewczyna? Rogue? 00:25:38:jest tutaj i czuje si� dobrze Naprawd�? 00:25:42:Logan chc� aby� pozna� Arorur Monrou, zwan� Sztormem 00:25:47:to jest Scot Summers zwany Cyklopem 00:25:53:oni uratowali twoje �ycie 00:25:57:my�l� �e pozna�e� ju� dr Jin Grey 00:26:00:jeste� w mojej szkole dla wybra�c�w, dla mutant�w 00:26:03:b�dziesz tu bezpieczny przed Magnetou 00:26:04:czym jest Magnetou? 00:26:07:to bardzo pot�ny mutant kt�ry wierzy w wojn� pomi�dzy mutantami i reszt� spo�ecze�stwa 00:26:12:mieli�my na oku jego dzia�alno��, cz�owiek kt�ry ci� zaatakowa� dzia�a wraz z nim 00:26:17:nazywaja go Sabertuth 00:26:26:a jak nazywaj� ciebie? Sternik? 00:26:30:to najg�upsza rzecz jak� s�ysza�em 00:26:35:Cyklop tak? zejdziesz mi z drogi 00:26:43:Logan min�o ju� prawie 15 lat nieprawda�? 00:26:46:�yj�c z dnia na dzie� w ci�g�ym ruchu, nie maj�c poj�cia kim lub czym si� jest 00:26:52:zamknij si�! 00:26:54:daj mi szans� mo�e pomog� ci znale�� niekt�re odpowiedzi 00:27:01:no nie wiem... 00:27:03:<nie jeste� jedynym kt�ry otrzyma� dar, gdzie on idzie?... jest tam...> 00:27:06:<co robisz?... tutaj...> 00:27:13:gdzie my jeste�my? 00:27:17:<To pierwsza szko�a mutant�w stworzona aby odizolowa� nienawi�� �wiata> 00:27:24:<w kt�rej wybra�cy znajduj� odpowiedzi...> 00:27:29:<Cyklop, Sztorm i Jin byli moimi pierwszymi studentami> 00:27:34:<Chroni�em ich, uczy�em jak kontrolowa� ich moc> 00:27:37:<a gdy nadszed� czas uczy� innych tego samego.> 00:27:41:<Studenci to w wi�kszosci uciekinierzy, przera�eni, samotni...> 00:27:45:<niekt�rzy maj� tak niesamowite zdolno�ci i� mog� by� niebezpieczne dla nich samych i ich otoczenia> 00:27:50:<tak jak twoja przyjaci�ka Rogue... niezdolna do fizycznego kontaktu z cz�owiekiem> 00:27:55:<prawdopodobnie do ko�ca jej �ycia> 00:27:57:<A teraz jest tutaj z jej podobnymi, ucz�ca si�, akceptowana, bez obaw> 00:28:15:John! Przepraszam... 00:28:21:Jestem Bobie 00:28:23:Jak ty si� nazywasz? 00:28:25:Rogue 00:28:27:<To co si� z ni� stanie zale�y tylko od niej samej...> 00:28:29:<...wr�ci do �wiata jako wykszta�cona m�oda kobieta> 00:28:31:<albo zostanie tutaj aby uczy� innych...> 00:28:34:<i sta� si� jak to nazywaj� m�odzi: X-MEN> 00:28:38:Witaj w szkole mutant�w. 00:28:42:Ale szko�a wzbudza kontrowersje opinii publicznej. 00:28:45:ni�sze poziomy maja jednak ca�kowicie inne zastosowanie. 00:28:53:Kiedy by�em ma�ym ch�opcem odkry�em, �e posiadam moc kontrolowania my�li innych ludzi 00:28:58:sprawiania �eby my�leli i robili co b�d� chcia�. 00:29:01:Kiedy mia�em 17 lat spotka�em m�odego cz�owieka Eryka Lenchera 00:29:05:On tak�e posiada� niespotykane zdolno�ci... 00:29:08:Wzbudza� pole magnetyczne kontroluj�ce metal 00:29:11:Wiedz�c, �e ludzko�� nigdy tego nie zaakceptuje, wezbra�a w nim z�o�� i ch�� zemsty... 00:29:18:...zosta� Magnetou. 00:29:23:Jego mutanci posiadaj� niesamowit� moc, Logan. 00:29:26:Jak si� przekonasz nie maj� respektu dla rasy ludzkiej 00:29:30:Je�li nie pojawi si� kto� zdolny im si� przeciwstawi� to dni ludzko�ci s� mog� si� sko�czy�. 00:29:34...
d12makru