[1][16]/Poprzednio w Jericho: [18][31]/Wprowad�cie ich do �rodka. [33][65]/Niekt�rzy z nich s� z samolotu,|/kt�ry wyl�dowa� w �rodku pustkowia. [67][85]/Id� od tygodni. [87][102]/Musieli przej�� przez piek�o. [104][123]/O m�j Bo�e. [125][140]/Roger. [142][163]/Odmrozi�a� sobie palce. [165][180]/Musisz je ogrza�. [182][196]/Znasz kogo� w Jericho? [198][214]/W�a�ciwie... [216][235]/Znam. [237][249]/Witaj, Rob. [251][260]/Korzystamy z generatora, [262][298]/by przez 3 godziny dziennie zasila� ratusz|/oraz przez 6 godzin szpital. [300][317]/W�r�d nas s� 53 nowe osoby. [319][369]/Przy �rednim zu�yciu, za 2 tygodnie|/b�dziemy ca�kowicie pozbawieni paliwa i oleju. [371][389]/Pani Green? [391][399]/Co? [401][420]/Eric powiedzia� mi, �e April jest w ci��y. [422][436]/To Stary. [438][459]/Chce nas dorwa�,|/wykorzystuj�c nas przeciwko sobie. [461][469]/Spotkamy si� z nim. [471][504]/Je�li on za tym stoi...|/zdejmiemy go. [506][540]/Wyruszymy z samego rana. [571][582]/Zlokalizowa�a� przesy�k�? [584][604]/Jeszcze nie. [606][637]/Jak powinni�my post�powa�? [639][675]/Wykorzystamy jego rodzin�. [784][821]/- Powiod�o si�?|- Niestety. [841][866]Nic? Nawet kr�lik�w? [866][882]Nigdy wcze�niej|nie widzia�em czego� takiego. [884][899]Nic tam si� nie rusza.. [901][933]Mo�e opad radioaktywny,|a mo�e promieniowanie zabi�y jelenie. [935][952]To by by�y martwe zwierz�ta,|zw�oki, cokolwiek. [954][976]To dziwne,|jakby wszystko gdzie� wyparowa�o. [978][989]Jak daleko si� zapu�cili�cie? [991][1023]Jakie� 25 kilometr�w|do Mill Pond, wzd�u� strumienia. [1025][1044]Chyba b�dziemy musieli si� przejecha�, co Jake? [1046][1083]Tak, tylko powinni�my uwa�a�|z racjami paliwa w �rodku zimy. [1085][1103]Potrzebujemy wszystkiego|co mamy do generatora. [1105][1121]Mo�emy na razie �y� bez zasilania. [1123][1140]Rozpalimy ogie�, by si� ogrza�. [1142][1160]Nie zobaczymy wiosny,|je�li nie b�dziemy je��. [1162][1191]Stanley i ja b�dziemy musieli|wykorzysta� tyle paliwa, ile si� da. [1193][1214]Pojedziemy na zach�d,|tak daleko jak b�dzie trzeba. [1216][1238]Reszta poluj�cych mo�e pr�bowa�|upolowa� co� na pobliskich terenach. [1240][1268]Tak, i... Mimi jedzie z nami. [1270][1289]Co? [1290][1303]Na wypadek gdyby co� mi si� sta�o, [1303][1364]chc� mie� pewno��, �e b�dzie wiedzia�a,|jak si� zastawia pu�apki i strzela. [1366][1392]S�uchaj, im dalej zajedziecie,|tym droga b�dzie coraz trudniejsza, [1393][1422]a z tak� ilo�ci� jedzenia,|mozecie zacz�� mie� k�opoty. [1426][1445]�piwory wytrzymuj� do -40 stopni, [1447][1484]a tu masz wiatroodporn�|zapalniczk�. Przyda si� wam. [1486][1513]Udanego polowania. [1528][1552]Domy�lam si�, �e poczciwi mieszka�cy|Jericho nic o tym nie wiedz�. [1554][1573]Nie wiedz� o wielu rzeczach. [1575][1595]Czy to wystarczy, by dotrze� do Starego? [1597][1617]Dzieli nas od niego|tylko dwie godziny jazdy. [1619][1639]Nie wiedzia�am, �e jest tak blisko. [1641][1675]Wybra� miejsce spotkania|na jednym ze swych podw�rek. [1677][1698]Od jak dawna ci� obserwuje? [1700][1753]Zak�adam, �e od momentu jak przesta�em|si� kontaktowa�, kilka dni temu. [1755][1772]Jeste� gotowy na to, co nas tam czeka? [1774][1783]A ty nie? [1785][1800]Mo�emy sobie z nim poradzi�. [1802][1818]Ty i ja. [1820][1853]Bierzmy si� do pracy. [1876][1911]Moja babcia je�dzi�a szybciej,|a nawet nie mia�a samochodu. [1911][1932]Musimy jecha� oszcz�dnie.|Mamy jedynie po�ow� zbiornika. [1932][1951]Miejmy nadziej�,|�e uda nam si� dotrze� do rzeki Flint. [1952][1983]- Nadziej�, dlaczego?|- Nad rzek� s� tereny jeleni. [1984][1994]Wiecie, to szale�stwo. [1996][2014]M�wi�am ci, �e nie mog� polowa�, [2016][2028]a teraz chcesz bym zabi�a "Bambi". [2030][2051]Musisz si� tego nauczy�.|Ka�dy to robi. [2053][2064]Bonnie by�a dwa razy. [2066][2078]Dobrze, �e wspomianasz o Bonnie. [2078][2089]Bonnie dorasta�a na farmie. [2089][2125]Najbli�sze miejsce na zewn�trz,|jakie mia�am to dzia� Ralph Lauren w Neiman Marcus. [2125][2149]Prosz� bardzo, polowanie na wyprzeda�ach.|To dok�adnie to samo, tylko �e z broni�. [2149][2176]Wyprzeda�e? U Neimansa? [2176][2216]Czasami zapominam, �e najlepsze|ciuchy w twojej szafie s� Wranglera. [2218][2235]Z czego si� �miejesz? [2237][2256]Nigdy wcze�niej nie widzia�em|ci� podczas domowej k��tni. [2258][2265]Przesta�. [2267][2299]To nie jest k��tnia. [2318][2345]O m�j Bo�e. [2362][2393]Te psy maj� obro�e. [2436][2464]Sp�jrz na to. [2493][2525]"Wall Drugs". Wall, Po�udniowa Dakota. [2527][2547]My�lisz, �e stamt�d przychodz� ci ludzie? [2549][2579]Pomy�l, Po�udniowa Dakota bez|ogrzewania, elektryczno�ci [2581][2605]lub dostarczonej �ywno�ci. [2607][2659]Musi by� jeszcze gorzej w|P�nocnej Dakocie, Montanie. [2672][2699]O m�j Bo�e. [2808][2842]Czyta�em o tym. W Black Jack. [2844][2899]Masowa emigracja. Setki, tysi�ce|ludzi zmierza na po�udnie. [2924][2948]Pr�buj� uciec od zimy. [2950][2989]Czy my te� powinni�my to zrobi�? [3094][3132]{C:$aaccff}Jericho [1x14] Heart of Winter [3159][3196]{C:$aaccff}t�umaczenie i napisy: radical [3230][3261]Jak szerokie to jest? [3263][3293]Oko�o 55 metr�w. [3301][3328]55 metr�w szeroko�ci. [3330][3371]1,5 osoby na metr, to oznacza,|�e przesz�o prawie 100 os�b. [3373][3389]Ziemia jest na tyle ubita,|�e musisz wzi�� pod uwag�, [3391][3415]�e przechodzono t�dy pi��, dziesi�� razy. [3417][3452]Prawie 1000 os�b? Dok�d id�? [3454][3475]Do Po�udniowego Teksasu, Meksyku. [3477][3490]Gdziekolwiek, gdzie jest cieplej. [3492][3511]By dotrze� tam na piechot�,|zajmie to kilka tygodni. [3513][3532]B�g raczy wiedzie� ile os�b|wpad�o na ten sam pomys�. [3534][3547]Meksyka�ska granica mo�e by� zamkni�ta. [3549][3580]Nawet nie wiemy, czy Meksyk nadal istnieje. [3582][3595]Mo�e powinni�my ich dogoni�? [3597][3655]Ledwo mo�emy wy�ywi� siebie, nie|m�wi�c ju� o kolejnych setkach. [3657][3689]Musimy jecha� dalej. [3695][3720]Chod�my. [3801][3836]Przepraszam, zaraz wr�c�. [3856][3870]Ciesz� si�, �e przysz�a�. [3872][3886]Dzi�kuj�. [3888][3906]- O kt�rej...|- Wcze�nie. [3908][3939]Spa�a� tak spokojnie,|�e nie chcia�em ci� budzi�. [3941][3958]Spokojnie? Naprawd�? [3960][3985]Mia�a� z�e sny? [3987][4013]Wygl�da na to,|�e nie tylko ja nie mog�em spa�. [4015][4041]My�la�em ca�y czas o ludziach,|kt�rzy s� tutaj [4043][4069]i przypomnia�em sobie o ubraniach,|kt�re mieli�my na strychu. [4071][4089]Dlatego ten sweter wygl�da znajomo. [4091][4118]Ta kobieta by�a w Kansas City,|kiedy wybuch�y bomby. [4120][4141]M�� i dw�jka dzieci czekali na ni� w domu. [4143][4175]- Gdzie?|- W Denver. [4182][4214]Sprowadzi�em tu tych ludzi,|bo teraz tu jest ich dom. [4216][4251]Wi�c musz� si� nimi zaopiekowa�. [4253][4269]Oczywi�cie. [4271][4296]W czym mog� pom�c? [4298][4332]Porozmawiaj z nimi.|Dzia�aj instynktownie. [4334][4369]Prawda jest taka, �e sam to robi�. [4442][4480]- Poczekam na zewn�trz.|- Tak. [4515][4542]Powinienem wr�ci� przed zmrokiem. [4544][4571]A je�li nie? [4588][4611]Powiedz mi kiedy powinnam|zacz�� si� martwi�. [4613][4643]To ostatni raz. Dobrze? [4645][4689]Po dzisiejszym dniu zostaj� tu na sta�e. [4727][4764]Dobrze, zapami�tam to sobie. [4868][4894]Witaj kochanie. Jak posz�o dzi� rano? [4896][4920]Wszystko na nic. Przykro mi. [4922][4961]Jake i Stanley pojechali razem. Mam|nadziej�, ze b�d� mieli wi�cej szcz�cia. [4963][4970]Czy jest tu April? [4972][5001]Nie, jest w szpitalu. Obieca�a|mi, �e si� zdrzemnie. [5003][5026]Mam nadziej�, �e w szpitalu|jest cieplej, ni� w tym domu. [5028][5065]Temperatura w domu spad�a chyba|o 15 stopni w przeci�gu godziny. [5067][5095]Chyba nadci�ga burza. [5097][5125]Lepiej zabezpieczmy okna|najlepiej, jak mo�emy. [5127][5172]Zbior� stare prze�cierad�a,|pozatykamy nimi luki pod drzwiami. [5174][5221]Sp�jrz co znalaz�am|schowane w szafie Jake'a. [5229][5252]B�g wie jak d�ugo tam by�o. [5254][5269]Przynajmniej pi� co� dobrego. [5271][5329]Ja chowa�em najgorsz� gorza�� za|szafk� z porcelan� mojej matki. [5366][5389]O czym my�lisz? [5391][5411]�e mam pusty �o��dek. [5413][5444]Przynios� szklanki. [6061][6076]Dlaczego zniszczyli to wszystko. [6078][6105]Gdyby chcieli pozbawi� nas dowodzenia,|mogli to po prostu zabra�. [6107][6129]By�oby warte maj�tek po EMP. [6135][6148]Mo�e nie by�o czasu, [6150][6197]a mo�e po prostu nie|byli tym zainteresowani. [6249][6284]- Jak d�ugo?|- Kilka dni. [6286][6320]Ale wczoraj z nim rozmawiali�my. [6322][6353]/Rozmawiali�my z kim�. Kto� si� podszy�. [6355][6378]/Kto� inny u�ywa jego kod�w dost�pu. [6380][6412]/Kto m�g� to zrobi�? [6476][6496]Obstawiamy pierwsze zab�jstwo. [6498][6524]wchodz� z 12 jajkami. [6526][6545]Dwie godziny r�bania drewna. [6547][6582]Powr�t do konsultacji podatkowych. [6584][6606]A co powiesz na masa� st�p raz w tygodniu? [6608][6631]Moich, nie jego. [6633][6644]Porozmawiamy o tym. [6646][6680]Stanley, zatrzymaj si�. [6720][6740]- Co oni robi�?|- Blokuj� drog�. [6742][6773]Jakby na co� czekali. [6775][6798]- Zawr��.|- I gdzie mam jecha�? [6800][6817]Nie wiem. Po prostu to zr�b. Zawr��. [6819][6850]Znajd� inn� drog�. [7023][7032]Jake. [7034][7063]Widz�. Cholera. [7095][7128]Dlaczego za nami jad�? [7171][7201]Stanley, rura. [7305][7320]T� drog� dojedziemy do autostrady. [7322][7337]- A wtedy co?|- Postaramy si� wr�ci� do domu. [7339][7352]Znale�� patrol. [7354][7372]Mo�e odpuszcz� do tego czasu,|sko�czy si� im paliwo. [7374][7392]Je�li najpierw nie nam. [7394][7424]Stanley, uwa�aj. [7433][7449]Nie wygl�da jakby walczy�. [7451][7467]Prwdopodobnie ju� nie �y�,|nim zd��y� w og�le zareagowa�. [7469][7509]Ktokolwiek to by�, musia� mu ufa�. [7518][7573]Tylko, �e ktokolwiek to by�,|to wiedzia� co robi tam, ale nie tu. [7575][7625]Sp�jrz na to. Co za ba�agan.|Dyski wygl�daj� na nietkni�te. [7627][7656]Stary mia� informacje na temat ca�ej ekipy. [7658][7676]Informacje jak si� kontaktowa�,|dane osobowe. [7678][7705]Miejsca naszego ostatniego pobytu. [7707][7749]Dowiedzmy si� gdzie ...
miodus.miodus