{1}{25}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {26}{62}W poprzednich odcinkach... {63}{102}Jake, to jest Ted Lewis. {103}{130}Hej, jak si� masz. {131}{164}Dorastali�my razem w New Bern. {165}{210}A to s� Russell i Mike. {211}{244}- Hej.|- Tak, spotkali�my si� wcze�niej. {245}{301}Jestem major Beck,|Z 10 Dywizji G�rskiej. {302}{385}Chc�, by� zosta�a moj� ��czniczk� |pomi�dzy lud�mi z New Bern i Jericho. {386}{464}Wysy�am prywatnego kontraktora, kt�ry zna teren. {465}{526}B�dzie dba� o codzienn� administracj� miasta, {527}{572}podczas gdy ty znajdziesz terrorystk�. {573}{625}Wszystkie zachodnie stany|przy��czy�y si� do Cheyenne. {626}{666}S� silne i staj� si� silniejsze. {667}{699}To jest nasza nowa misja. {700}{769}Wyjawi� sekret Cheyenne, zanim przejm� ca�y kraj. {770}{829}Mam jedn� z bomb. {830}{853}Co to jest? {854}{889}Cele, specyfikacje, {890}{922}plany awaryjne. {923}{968}Jennings & Rall z�o�y�o z tego jeden plan. {969}{1004}Sk�d o tym wiesz? {1005}{1059}Poniewa�...|pomaga�em go napisa�. {1060}{1126}Mimi, to jest Trish Merrick z Jennings & Rall. {1127}{1188}Nawet sobie nie wyobra�asz, |jak si� ciesz�, �e ci� tutaj mamy. {1189}{1251}Jest niezgodno�� w wysoko�ci 10,000 $ {1252}{1279}Kto� to zabra�. {1280}{1344}Jestem administratorem tego |miasta i chc� twoj� ksi�g�. {1345}{1441}Bonnie, tak?|Czy Mimi Clark jest w domu? {2784}{2815}Czy Mimi wyjdzie z tego? {2816}{2887}Straci�a du�o krwi. {2898}{2957}Co macie? {2976}{3037}Kule wielko�ci 9 mm. {3038}{3089}�lady k� przed domem. {3090}{3160}Wygl�da na Humvee. {3167}{3197}Ravenwood. {3198}{3226}Ale dlaczego? {3227}{3255}Czego mieliby tu szuka�? {3256}{3354}Cokolwiek to by�o, Mimi nie mia�a prze�y�. {3382}{3419}Co robimy? {3420}{3489}Zbierz ranger�w w szpitalu, potrzebuje ochrony. {3490}{3579}Ravenwood si� do niej nie dobior�. {3763}{3821}Majorze! {3826}{3856}Powiedz drugiemu oddzia�owi, by si� zbierali. {3857}{3885}Mamy spotkanie w 30. {3886}{3903}O co chodzi? {3904}{3944}Na farmie Richmond�w by�a strzelanina. {3945}{3966}S�ysza�em ju� od Goetza. {3967}{3988}Co powiedzia�? {3989}{4092}Powiedzia�, �e przyjechali w sprawie J&R. |Kto� otworzy� ogie� i zabi� trzech jego ludzi. {4093}{4117}A ty w to wierzysz? {4118}{4153}Wiesz co�, czego ja nie wiem? {4154}{4187}Kto� prze�y�. {4188}{4223}Jest nieprzytomna, ale kiedy tylko... {4224}{4260}Jeste�my gotowi. {4261}{4294}Przykro mi, Jake, musz� i��. {4295}{4313}Gdzie idziesz? {4314}{4412}20 minut temu bomba rurowa wybuch�a |przed biurem biurze J&R w New Bern. {4413}{4488}Zgin�o sze�ciu moich ludzi,|wracamy za 12 godzin. {4489}{4520}To nie mo�e czeka� 12 godzin. {4521}{4549}Wi�c b�dzie musia�o. {4550}{4606}Wszystko si� rozpada w New Bern. {4607}{4681}I masz moje s�owo, �e zajm� si� tym jutro. {4682}{4765}A przez noc wierz�,|�e sam zapanujesz nad sytuacj� tutaj. {4766}{4815}To znaczy, �e masz zakaz ruszania Goetza. {4816}{4868}�adnych gr�b, �adnego odwetu, �adnych wyj�tk�w. {4869}{4930}Zrozumiano? {5044}{5105}Jeden wlot. {5138}{5175}Nie ma wylotu. {5176}{5247}Nic jej nie b�dzie? {5265}{5313}Prosz� opu�ci� ten gabinet. {5314}{5369}Chod�. {5483}{5534}Beck pojecha� do New Bern. {5535}{5606}Jeste�my zdani na siebie. {5607}{5690}Bill, Marty, bierzecie front. {5705}{5755}Greg i Dave, bierzecie ty�. {5756}{5896}Jakikolwiek �lad Goetza - dajcie mi zna�, |zanim zrobicie cokolwiek. Wszyscy. {6006}{6035}Zabieracie j� do kostnicy? {6036}{6086}Tak. {6087}{6148}Ja te� id�. {6250}{6293}Nie powinien by� sam. {6294}{6360}Posiedz� z nim. {7357}{7452}W�a�nie zabrali Mimi Clark |do szpitala, z ran� postrza�ow�. {7453}{7515}By�a w domu? {7575}{7590}Pani Hawkins. {7591}{7659}Oto pani recepta. {7829}{7877}Hej. {7878}{7910}Co ty tu robisz? {7911}{7981}C�, wszyscy poni�ej 18 lat |w twoim domu maj� gor�czk�, wi�c... {7982}{8015}/Jake! {8016}{8052}/Jake! {8053}{8117}Goetz jest na zewn�trz. {8118}{8178}Zosta� tu. {8427}{8481}Jake. {8502}{8543}S�ysza�em, �e Mimi Clark jest w �rodku. {8544}{8622}Musz� si� z ni� zobaczy�. {8694}{8779}Jake, nie zr�b czego� g�upiego. {8784}{8858}Mimi Clark jest �wiadkiem |zabicia trzech z moich ludzi. {8859}{8914}Mog�a by� nawet jednym ze strzelaj�cych. {8915}{8944}Musi odpowiedzie� na kilka pyta�. {8945}{9029}Nie wejdziesz do tego budynku. {9048}{9119}Zatem mamy problem. {9210}{9270}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|przedstawia: {9271}{9347}{C:$aaccff}Jericho [2x05] Termination for cause {9348}{9457}{C:$aaccff}t�umaczenie: Magata|korekta: JediAdam {9578}{9652}Radz� by� ostro�nym ze t� decyzj�, Jake. {9653}{9709}Bo je�li zabijesz kontraktora Ravenwood, {9710}{9814}Cheyeene uzna to miasto za enklaw� rebeliant�w. {9818}{9868}A kiedy na�o�� sankcje, ucierpi� wszyscy. {9869}{9899}Nie chcesz tego. {9900}{9958}Wygl�da, �e to b�dzie d�uga noc. {9959}{10049}Czy naprawd� chcesz p�j�� t� drog�? {10119}{10211}Wejd� do tego budynku, a si� dowiesz. {10302}{10377}/Dzi�kujemy pani. Po��czymy si� ponownie |/na 0200 z kolejnymi aktualizacjami. {10378}{10451}/Red One bez odbioru. {10527}{10531}Dobranoc. {10532}{10587}Cze��. {10684}{10742}Heather. {10774}{10832}Russell. {10852}{10893}Jak si� tu dostali�cie? {10894}{10984}Nie by�o �atwo,|omin�li�my punkty kontrolne, patrole... {10985}{11055}Sprawy �le si� maj� w New Bern, Heather. {11056}{11103}A ty nam wszystko utrudniasz. {11104}{11172}O czym ty m�wisz? {11217}{11310}Ruch oporu New Bern |wyznaczy� nagrod� za twoj� g�ow�. {11311}{11390}Zostali�my po ni� wys�ani. {11391}{11488}Jest tu jakie� miejsce, gdzie |mogliby�my pogada�? {11489}{11525}Wi�c bazuj�c na tym raporcie, {11526}{11591}powiedzia�bym, �e by�e�... {11592}{11672}by�ym pracownikiem J&R, tak? {11673}{11749}Kt�ry chce mie� pewno��, |�e grzechy firmy zosta�y ujawnione. {11750}{11791}/Co� w tym rodzaju. {11792}{11876}Wi�c dlaczego sam tego nie |wydasz na �wiat�o dzienne? {11877}{11901}Do czego ja jestem potrzebny? {11902}{11940}/Nie potrzebuj� ci�. {11941}{11994}/Potrzebuj� twojej bomby. {11995}{12119}To �elazny dow�d, kt�rego nie mo�na obali�|tak �atwo jak s�owa na kartce papieru. {12120}{12219}Nie potrzeba nic wi�cej, |by obali� i J&R i rz�d Cheyenne. {12220}{12319}A na jak wysokiej pozycji |istnieje powi�zanie mi�dzy nimi? {12320}{12386}/A jak my�lisz? {12411}{12473}My�l�, �e Valente. {12474}{12538}Pomy�l wy�ej. {12591}{12648}Masz na my�li prezydenta? {12649}{12772}/10 lat temu John Tomarchio |/by� m�od� gwiazd� korporacji J&R. {12787}{12901}/Firma by�a g��wnym sponsorem|/jego kampanii wyborczej. {12912}{13045}Jego gabinet, jego doradcy, wszystko |zasypane by�ymi pracownikami J&R. {13077}{13204}Na najwy�szych poziomach, |ten rz�d i ta firma, to ci sami ludzie. {13437}{13479}Barykady s� w po�owie drogi. {13480}{13546}Jeszcze 10 minut... {13547}{13581}My�l�, �e zdawali�my sobie |spraw�, �e do tego dojdzie. {13582}{13622}Zabierzmy si� za reszt� barykad. {13623}{13664}Nie mamy za du�o czasu. {13665}{13708}Potrzebuj� dodatkowych r�k do trzymania �wiat�a. {13709}{13797}Wszyscy moi ludzie pilnuj� drzwi. {13812}{13850}Przepraszam pani�... {13851}{13867}Darcy. {13868}{13934}Zatrudniam ci�. {13943}{14035}Uzbrojeni cywile, mo�liwi zak�adnicy. {14059}{14134}4 godziny, przyj��em. Dzi�kuj�, Sir. {14135}{14194}Wygl�da na to, �e p�ki co b�dzie na 12. {14195}{14237}Powinni�my zacz�� planowa� wy�om? {14238}{14278}Czy od razu przechodzimy do drugiej fazy? {14279}{14363}Zanim wr�ci Beck, ju� tu sko�czymy. {14364}{14443}Przetestujmy jakie� drzwi. {14724}{14763}Czy z ni� wszystko w porz�dku? {14764}{14823}Zosta�a postrzelona. {14824}{14879}Kula przesz�a przez mi�sie� piersiowy, {14880}{14976}omin�a g��wne naczynia krwiono�ne|i jam� klatki piersiowej... {14977}{15043}Przepraszam, nie mam|zielonego poj�cia co to znaczy. {15044}{15150}To znaczy, bior�c wszystko pod uwag�, |�e mog�o by� o wiele gorzej. {15151}{15221}Ostrze 11, prosz�. {15432}{15498}Hej, Stanley... {15548}{15608}Stanley, to nie twoja wina. {15609}{15677}O czym ty m�wisz? {15686}{15719}Kiedy... {15720}{15777}Kiedy zmar�a April... {15778}{15889}nie mog�em my�le� o niczym innym, tylko o tym, |�e nie zrobi�em wystarczaj�co du�o... {15890}{15957}�e to by�a moja wina. {15958}{16027}Mia�em tak, gdy zmarli moi rodzice. {16028}{16098}Obwinia�em siebie. {16113}{16204}Nienawidzi�em siebie za to, �e �yj�. {16240}{16360}Ale by�a pewna ma�a dziewczynka, |kt�r� trzeba by�o si� zaj��. {16361}{16451}W pewnym sensie, zmusi�em si�,|by z tego wyj��. {16452}{16501}Wiem. {16502}{16573}To jest trudniejsze. {16574}{16657}Twoi rodzice... to by� wypadek. {16658}{16720}Dzie�o Bo�e. {16736}{16812}A nie wszystkie nim s�? {16903}{16971}Nie wini� siebie. {17089}{17119}Jake. {17120}{17128}Co? {17129}{17155}Co si� dzieje? {17156}{17199}Nie wiem, ale Goetz wysiada. {17200}{17268}Ma kogo� ze sob�. {17375}{17429}Fred. {17555}{17609}Halo? {17701}{17773}Gary, to twoja �ona. {17841}{17878}Halo? {17879}{17925}Hej. {17926}{17980}Ok, ok... uspok�j si�. {17981}{18034}Tak. {18046}{18116}Ja ci� te� kocham. {18174}{18209}To Chloe. {18210}{18249}Jest przed budynkiem. {18250}{18316}Weszli po prostu do domu i j� zabrali. {18317}{18362}Jestem z wami, naprawd� jestem. {18363}{18416}Jest przera�ona na �mier�. {18417}{18432}Powiniene� i��. {18433}{18454}Ona jest na zewn�trz. {18455}{18483}Dobra. {18484}{18537}Id�. {18544}{18614}W porz�dku, Gary. {19034}{19130}Zamierzaj� dobra� si� do naszych rodzin? {19217}{19269}D.? {19309}{19364}Darcy? {19378}{19431}Hej! D.! {19432}{19491}Pan Hawkins? {19492}{19533}W czym mog� pom�c? {19534}{19568}Mo�emy wej��? {19569}{19624}C�... {19625}{19707}Byli�my tu jakie� p� godziny temu, |chyba jeszcze pana nie by�o w domu. {19708}{19738}Co mog� dla was zrobi�? {19739}{19829}Czy ��czy pana co� z Darcy Hawkins? {19855}{19908}Tak. {19912}{19974}Co si� sta�o? {19975}{20067}Grupa uzbrojonych ludzi przej�...
miodus.miodus