{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {56}{106}Specjalna Strefa Administracyjna Japonii. {110}{196}Kr��y�y niepokoj�ce plotki o Jej Wysoko�ci, Ksi�niczce Euphemii, ale... {199}{241}Masz na my�li ten incydent na Kaminejimie? {245}{286}Podobno nawi�za�a wtedy kontakt z Zero. {290}{356}Nie m�w mi, �e to jaki� spisek wy�szych warstw? {360}{389}Nie mo�emy tego wykluczy�. {392}{452}Nawet gubernator podaje w w�tpliwo�� jej akcje. {456}{516}A je�li jest to z tym powi�zane... {520}{565}Tak, b�dziemy musieli si� od nich odci��. {569}{604}Ju� za p�no. {627}{699}Zebrali�my wszystkie dowody, podsekretarzu. {702}{754}Czerpali�cie korzy�ci od NAC. {758}{813}Generale Darltonie, jestem ci wdzi�czny. {829}{850}A teraz... {863}{987}Dzi�ki temu w ko�cu pozby�em si� tych g�upc�w, kt�rzy �erowali na Ksi�ciu Clovisie. {1035}{1104}Pomys� Jej Wysoko�ci Euphemii o utworzeniu Specjalnej Strefy... {1108}{1202}wykurzy� z nor o wiele wi�cej szczur�w, ni� �mia�em przypuszcza�. {1227}{1265}Specjalna Strefa Administracyjna JAPONII - Planowana Strefa Konstrukcji {1301}{1385}Ilo�� zarejestrowanych w Specjalnej Strefie przekroczy�a 200,000 os�b. {1389}{1439}I wygl�da na to, �e wci�� b�dzie ros�a. {1443}{1480}A wszystko dzi�ki tobie. {1498}{1566}To twoja zas�uga, gdy� jeste� tu jako reprezentant Japo�czyk�w. {1570}{1636}Dzi�ki tobie wszyscy wierz�, �e to ma sens, nie? {1640}{1745}Nie. To dzi�ki temu, gdy� Ksi�niczka og�osi�a to osobi�cie, czy� nie? {1749}{1807}Jestem ci bardzo wdzi�czny. {1811}{1858}To ja ci dzi�kuj�. {1878}{1939}Pomo�esz mi stawi� czo�a paru zadaniom w przysz�o�ci? {1943}{1968}Tak, Wasza... {1972}{1995}Znowu... {2023}{2040}Dobrze. {2117}{2253}KOD GEASS: Rewolucja Leloucha {2286}{2469}Sen, kt�ry �ni�em, by� nieko�cz�cy si� i tak odleg�y. {2472}{2642}Przytrzymywa�em ulotne cienie w moich d�oniach, gdy kroczy�em trze�wo po�r�d dnia. {2662}{2768}Wzlatuj�c i upadaj�c uczymy si� na naszych b��dach wy�owionych spo�r�d bzdur. {2772}{2889}Po�r�d tej obszernej i ponadczasowej przestrzeni. {2917}{3041}Moja nowa to�samo�� wywo�uje du�e poruszenie. {3045}{3128}Chc� po prostu poprawy sytuacji. {3134}{3319}Nadgni�y kawa�ek jab�ka wpad� w me d�onie. {3323}{3510}Kontynuujmy, p�ki zwierciad�o nie uka�e nas na drugim ko�cu �wiata. {3514}{3612}Odleg�e uczucia, uczymy si� na naszych b��dach wy�owionych spo�r�d bzdur. {3617}{3748}Po�r�d tej obszernej i ponadczasowej przestrzeni. {3770}{3899}Na moj� now� to�samo�� ju� sobie ostrz� pazury. {3903}{4023}Chc� po prostu poprawy sytuacji. {4080}{4244}Odleg�e uczucia. {4300}{4367}Zbrukana Krwi� Euphie {4395}{4494}Utworzenie Specjalnej Strefy Administracyjnej Japonii to pierwsza inicjatywa tego typu w Brytanii, {4498}{4581}a na dodatek tak� decyzj� podj�a sama Ksi�niczka Euphemia. {4585}{4689}Jej Wysoko�� jeszcze par� dni przed og�oszeniem tego radykalnego planu by�a studentk�, {4693}{4711}wi�c nie mo�na wykluczy�, �e co� wp�yn�o na jej decyzj�. {4714}{4775}Mimo �e og�osi�a to Ksi�niczka Euphemia... {4735}{4816}Tak jak wida�, przygotowania id� bez zak��ce�. {4779}{4732}Wci��... {4820}{4903}Dzisiejsza uroczysto�� b�dzie nadawana na ca�y �wiat. {4907}{4957}Euphie z pewno�ci� zaskakuje. {4961}{5067}Dzi�ki niej zgrupowania terroryst�w w Strefie 11 strac� poparcie w�r�d ludzi i upadn�, {5070}{5101}a porz�dek publiczny zostanie ustabilizowany. {5109}{5150}Ja osobi�cie jestem temu przeciwna. {5153}{5261}Spr�buj to zrozumie�. To po to wys�a�a� Dalrtona, by jej asystowa�, nie? {5265}{5324}Musz� zamieni� zadeklarowane polityczne zamierzenia w czyny. {5328}{5374}To oczywiste, gdy� jestem gubernatorem. {5378}{5407}Hm... {5417}{5506}Zaakceptujesz to, co si� stanie z Euphie z oficjalnego punktu widzenia? {5563}{5625}Specjalna Strefa Administracyjna Japonii. Nie brzmi tak �le. {5629}{5715}Widzisz jakiekolwiek pozytywy z Japonii, kt�r� chc� nam wcisn��? {5718}{5833}Aktualn� sytuacj� zawdzi�czamy naszemu oporowi. {5837}{5864}Nie ma si� czego wstydzi�. {5867}{5958}Lordzie Kirihara, w zwi�zku z twoimi powi�zaniami z wydobyciem Sakuraditu s�ysza�em, {5962}{6037}�e obiecali ci wygodn� posadk� w Specjalnej Strefie Administracyjnej. {6040}{6126}Nic takiego. Zaprosili mnie tylko do udzia�u w uroczysto�ci. {6130}{6168}Dobra wym�wka. {6172}{6190}A teraz... {6194}{6221}Co z Zero? {6235}{6289}Co zrobi Zakon Czarnych Rycerzy? {6329}{6367}Sytuacja jest powa�na. {6371}{6487}Nasi poplecznicy, a nawet cz�onkowie Zakonu chc� do��czy� do Specjalnej Strefy. {6491}{6593}Nie niesie ona ze sob� �adnego ryzyka, wi�c ma przewag� nad Zakonem. {6597}{6711}A ponadto mamy Ksi�niczk� przeciw zamaskowanemu m�czyznie o nieznanej to�samo�ci. {6715}{6773}Sam ten fakt przemawia na nasz� niekorzy��. {6779}{6834}Kyoto r�wnie� zadeklarowa�o poparcie dla nich. {6838}{6863}Niby dlaczego? {6867}{6908}Poniewa� licz� na r�wne traktowanie. {6912}{6978}R�wne? Nie wolno im wierzy� na s�owo. {6983}{7016}Zgadzam si�. {7020}{7101}Ale je�li szybko nie podejmiemy �adnych krok�w... {7117}{7164}Chcesz do��czy� do Specjalnej Strefy Administracyjnej? {7168}{7282}Tam nikt nie patrzy, czy jest si� Brytyjczykiem czy Jedenastostrefowcem... {7287}{7309}Wiecie co... {7321}{7424}Mo�e przystaniemy na propozycj� Euphemii i Zakon Czarnych Rycerzy te� do��czy? {7432}{7483}M�wi�em ju�, �e obiecanki Brytanii s�... {7489}{7586}S�owa Zero nie s� sprzeczne z przy��czeniem si� do Specjalnej Strefy, nie? {7595}{7617}Ale to b�dzie... {7621}{7699}Pod pretekstem pokojowych zamiar�w rozbroj� nasze si�y. {7703}{7741}A tego nie chcemy. {7745}{7825}Zostaniemy wch�oni�ci przez system i stracimy nasz� niezale�no��. {7829}{7913}Ale je�li nie do��czymy, zostaniemy uznani za wrog�w wolno�ci i r�wno�ci. {7917}{7949}Dlatego powinni�my si� przy��czy�! {7953}{7992}Nawet je�li nie mamy �adnej gwarancji? {7996}{8046}Ale nie mo�emy sta� bezczynnie! {8081}{8142}Wybacz, przeze mnie musia�e� wyskoczy� na wycieczk�. {8146}{8198}C�, to ty dotrzyma�e� mi towarzystwa podczas zakup�w. {8202}{8255}S�ysza�em, �e podobno masz spotka� si� z Sharley. {8259}{8315}C�, ona te� chce si� uda� na ma�e zakupy. {8319}{8394}Ostatnio pojawia si� wiele problem�w w zwi�zku z utworzeniem Specjalnej Strefy. {8400}{8421}Jasne, jasne. {8425}{8493}Co wa�niejsze, mo�e by� w ko�cu si� z ni� pogodzi�? {8497}{8532}Zn�w ta Specjalna Strefa Administracyjna? {8539}{8571}�e niby zapewnia wsparcie? {8575}{8614}Kto przysta�by na takie co�?! {8617}{8648}O rany. {8652}{8679}Chyba jaki� arystokrata. {8683}{8733}To jest w�a�nie r�wno��! {8737}{8811}Ci ni�ej postawieni powinni pokornie s�ucha� wy�szych rang�! {8815}{8920}Po prawdzie, takie jest prawdziwe zamierzenie stoj�ce za �yczliwo�ci� wice-gubernator. {8924}{8956}A ty kim jeste�? {8960}{9060}Uwielbiasz patrze� na innych z g�ry, nie? {9064}{9109}Wystarczy tego, ty studencino. Poszed� won. {9113}{9184}To ty si� po�piesz i zmykaj do domu. {9307}{9389}Masz racj�. Ju� si� zbieram. {9394}{9424}H�? Ej... {9428}{9444}Co powiedzia�e�? {9448}{9474}Wracaj, cholera! {9478}{9523}Co� nie tak, panie arystokrato? {9543}{9628}Nie myl po�yczonej si�y ze swoj� w�asn�. {9632}{9704}Dranie tacy jak ty powinni po prostu umrze�... {9708}{9762}Hej, hej, wystarczy. {9765}{9815}Stary pryku, mo�e by� przeprosi�? {9819}{9857}Bezczelny! Jestem...! {9861}{9886}Wynocha! {9957}{9994}Bardzo dzi�kuj�. {9997}{10023}To nic wielkiego. {10048}{10111}<i>Uratowa� Jedenastostrefowca pomimo �e jest Zero... {10114}{10155}<i>Nie... Zrobi� to, bo JEST Zero? {10159}{10223}<i>Ale je�li tak, to czemu by� z Ksi�niczk� Euphemi�? {10249}{10323}<i>Nie, zbytnie zag��bianie si� w to mo�e by� niebezpieczne. {10373}{10509}NAC. Nie, zdaje si�, �e po�r�d terroryst�w jeste�cie znani jako "Kyoto". {10519}{10583}Masz znikn�� po jutrzejszej uroczysto�ci i opu�ci� rejon Fuji. {10594}{10689}Je�li zaakceptujesz to bezwarunkowo, wyka�emy ch�� rozmowy o wsp�lnych biznesach. {10714}{10791}Oczywi�cie oczekujemy, �e zaprzestasz wspomagania Zakonu Czarnych Rycerzy. {10795}{10941}Czy pojawi si� jutro czy nie, przegrana Zero jest przes�dzona. {11013}{11033}Wr�ci�em. {11037}{11086}Witaj z powrotem, braciszku. {11090}{11112}A gdzie Sharley? {11116}{11171}C�, ostatecznie nie zjawi�a si�. {11175}{11205}Nie mog�em si� do niej dodzwoni�. {11209}{11253}Zapewne chcia�a da� ci nauczk�. {11257}{11305}Zdaje si�, �e ostatnio dosy� ch�odno j� traktowa�e�. {11308}{11333}Tak my�lisz? {11337}{11367}Wyci�gn� z tego wnioski. {11371}{11426}Ach, pani Sayoko, m�g�bym prosi� o fili�ank� herbaty? {11430}{11485}Owszem, zaraz przynios�. {11599}{11657}Jest co�, o co si� martwisz? {11676}{11723}Co� z siostrzyczk� Euphie? {11745}{11814}Nie powiem nic samolubnego w stylu "Chcia�abym si� z ni� zn�w zobaczy�". {11818}{11899}Bo to postawi�oby ciebie i j� w k�opotliwej sytuacji. {11912}{11952}Lubisz Euphie? {11955}{12022}Tak. Braciszku, ty te� j� lubisz, nie? {12026}{12094}Ta. Lubi�em j�. {12152}{12243}Oto miejsce, w kt�rym odb�dzie si� uroczysto�� utworzenie Specjalnej Strefy. {12247}{12362}Plac jest wype�niony Jedenastostrefowcami... Nie, Japo�czykami. {12365}{12467}Sporo ludzi, kt�rzy nie zdo�ali si� tam dosta�, zgromadzi�a si� na zewn�trz. {12471}{12551}Pani Lesley, czy Zero si� zjawi? {12554}{12626}Wygl�da na to, �e nie powiadomi� nikogo o tym, czy przyb�dzie. {12631}{12657}<i>Notka: Yao Long Zhi Fang oznacza "Dom Gryz�cych Smok�w" w chi�skim j�zyku. {12661}{12748}Dlaczego Zero mia�by przyj��? Na pewno si� nie zjawi. {12751}{12845}Nasze za�o�enia zapewne oka�� si� prawdziwe. {13060}{13106}Pani Euphemio, ju� najwy�szy czas. {13110}{13130}Dobrze. {13401}{13415}Zero... {13419}{13439}To Zero. {13443}{13473}Przyby� Zero! {13477}{13515}A jednak przyby�e�! {13555}{13595}Pogodzi�e� si� ze swoj� pora�k�? {13627}{13670}<i>Co zamierzasz zrobi�? {13674}{13762}<i>Mia�em zamiar zabra� tw�j sekret do grobu. {13774}{138...
Oongie