Foreign Language Department à Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych
a Head of … à głowa/główna osoba
entrance exam à egzamin wstępny
a repeat, a retake à repeta
exam session à sesja egzaminacyjna
repeat exam session à powtórkowa sesja egzaminacyjna (“wrzesień” :p)
a lecture à wykład
a class à ćwiczenia
a seminar à seminarium
clinical practice à praktyki
an elective, elective classes, facultative classes à dodatkowe zajęcia
duty hours, consulting hours à konsultacje
a credit à ocean - zaliczenie
a student’s book, index book à indeks
a timetable à plan zajęć
a syllabus à rozkład zajęć na rok (lub dla jednego przedmiotu)
a curriculum à cały rozkład zajęć na 6 lat (lub na cały rok)
an academic year à rok akademicki
a semester, a term à semestr
a dormitory, a student’s house à akademik
a semester break à przerwa semestralna (tydzień L)
a year’s supervisor à opiekun roku
Rector’s Office à rektorat
Dean’s Office à dziekanat
Dean’s leave à dziekanka
Rules and Regulations à regulamin
University Senate à senat
Faculty Council à rada wydziału
a Chair à katedra
a Clinic à klinika
a Department à zakład
a Division à oddział
a Laboratory à pracownia
(full) professor à profesor
associate professor à professor nadzwyczajny
assistant professor à adjunkt
Ph. D. à doctor (osoba z doktoratem)
assistant à asystent
senior lecturer à starszy wykładowca
lecturer à wykładowca
M.A. / M.Sc. à magister; Master of Arts /Master of Science
B.A. / B.Sc. à licencjat; Bachelor of Arts/ Bachelor of Science
Dispensary à store-room for drugs (ambulatorium)
Intensive Care Unità seriously ill people under a constant supervision (oddział intensywnej terapii)
Geriatric Ward à elderly patients stay there (oddział geriatryczny)
Medical records à all medical files and reports are stored there
Recovery Area à patients who have undergone surgical procedure (oddział pooperacyjny)
Lift/Elevator à thanks to this patients can be moved between floors (winda)
Labour Ward à women deliver babies there (izba porodowa)
Laboratory à specimens are analysed there (laboratorium)
Path Lab à blood, stool and urine tests are made
Canteen à staff can eat there (stołówka)
Mortuary à people that have recently died (kostnica)
Emergency à patients from accidents and disasters (pogotowie)
Blood Bank à space for stored blood (bank krwi)
Theatre à a patient has an operation (sala operacyjna)
Coronary Care Unit à people who have had a heart attack
Corridor à space for moving between rooms and departments (korytarz)
Out-Patient Department à patients are treated by specialists without staying in hospital – consultations, X-rays, laboratory tests, physiotherapy (out-patient=pacjent dochodzcy/ambulatoryjny)
Wards à rooms where in-patients live while they are in hospital. There are different wards for different patients with various health problems. (oddział, sala szpitalna)
speech therapists à People specially trained and qualified to assist patients in overcoming speech and language disorders.
porters à They transport patients on beds, trolleys and wheelchairs.
chiropodists/podiatrists à A physician who specializes in the medical care and treatment of the human foot. (podiatra, lekarz chorób stop)
dieticians à They give advice on the most appropriate food, experts on nutrition.
pharmacists à They prepare and dispense medicine
paediatricians à These doctors’ speciality is children. (pediatra)
consultants à Senior doctors who have completed all of their specialist training and been placed on the specialist register in their chosen specialty. They give expert advice and take final decisions (lekarz specjalista)
social workers à They help patients affected by injury, illness, disability or ageing to regain movement, for example by giving massage and exercise. (spoecznik; pracownik opieki społecznej)
plastic surgeons à Surgeons specialized in reconstruction or cosmetic enhancement of various body regions, most commonly the face—nose, chin, and cheeks, breasts and buttocks. They operate on patients to repair damage or improve their appearance.
physiotherapists à Their work is rehabilitation. They are trained to help people manage daily activities of living-dressing. cooking, etc, and other activities that promote recovery and regaining vocational skills. (fizjoterapeuta)
radiographers à Specialists or technicians in radiography. They operate equipment in the X-ray department (technik rentgenowski)
lab technician à They work in the departments which are responsible for specimens. (technik laboratoryjny)
charge nurses àThey take supervisory responsibility for the nurses on a shift in a particular ward or unit (Siostra przełożona)
occupational therapists à People with advanced education in dealing with social, emotional, and environmental problems associated with an illness or disability. They try to help patients with their domestic problems
laundry staff à They clean and organize bed linen.
general practitioners à A physician whose practice consists of providing ongoing care covering a variety of medical problems in patients of all ages, often including referral to appropriate specialists. (internista)
referral à skierowanie
discharged à wypisany
ward round à obchód
consent à zgoda
gumed2009