{153}{180}Ludzie {209}{272}Nic dla ciebie nie znacz� {292}{338}Przechodz� przez ciebie {366}{418}Jak tw�j oddech {477}{510}Lecz czasem {542}{594}Ci�gle my�l� o tobie {625}{676}I tylko chc� {681}{738}Chc� tylko ci� pozna� {769}{832}M�j stary przyjacielu {903}{988}Przysi�gam, nigdy nie by�em stworzony do tego {1045}{1129}Nigdy nie by�em stworzony... {1619}{1712}Nie patrz na mnie w ten spos�b {1785}{1895}To by�a szczera pomy�ka {1950}{2043}Nie patrz na mnie w ten spos�b {2052}{2141}To by�a szczera pomy�ka {2290}{2321}Jason Kinsey. {2323}{2382}Mieszka� w apartamencie|na 25 pi�trze. {2448}{2477}Strza� ze strzelby. {2497}{2566}Te odciski z pewno�ci� nale��|do kobiety nosz�cej szpilki. {2567}{2640}Kobiety nie pope�niaj�|takich zbrodni w ten spos�b. {2652}{2708}Kierunek tych ma�ych plamek wskazuje na to, {2709}{2772}�e prawdopodobnie strzelano z zewn�trz windy. {2772}{2831}Dobra, wi�c nasza w�a�cicielka|szpilek albo zastrzeli�a go�cia, {2831}{2892}nast�pnie wesz�a do|widny i z niej wysz�a, {2894}{2956}albo sta�a obok pana Kinsey�a kiedy zgin��. {2956}{2999}I by�a �wiadkiem ca�ego zdarzenia. {3024}{3065}Od�wiernego nie by�o akurat przy biurku. {3066}{3145}I nie widzia� nikogo wychodz�cego,|poniewa� w�a�nie zatrzymywa� taks�wk� na ulicy. {3145}{3198}Po powrocie zasta� to w holu. {3215}{3257}- Zdob�d� nagranie video.|- Za�atwione. {3258}{3332}Nasza ofiara by�a wa�niakiem w nieruchomo�ciach,|wi�kszo�ciowe udzia�y w ca�ym mie�cie. {3332}{3386}Od szczytu do fundament�w,|wie�owce po parkingi. {3386}{3463}Nie zajdziesz tak daleko w tym mie�cie,|bez nadepni�cia komu� na odciski. {3522}{3571}Kto� tu s�ucha� muzyki. {3575}{3634}- On nie wygl�da na tak� osob�.|- Mo�e by� zarejestrowany. {3637}{3706}Je�li nie nale�y do ofiary,|wi�c by� do mo�e tajemniczej towarzyszki. {3801}{3832}Pasek jest rozpi�ty. {3832}{3900}Nasza kobieta w szpilkach albo go zna�a,|albo by�a bliska poznania. {4071}{4101}Rzemios�a r�kodzielnicze? {4127}{4158}Pa�eczki dla opornych. {4159}{4250}Go�� je obiad, wraca do domu, wchodzi do|windy, dochodzi do wniosku,|�e jest ustawiony na dzisiaj. {4267}{4311}Zamiast tego jest ustawiony na dobre. {5425}{5455}Osad po wystrzale. {5485}{5517}Strzelano st�d. {5528}{5584}Co potwierdza, �e strzelec|by� na zewn�trz windy. {5612}{5672}Potrzebujesz klucza, �eby dosta� si�|do apartamentu wind�, {5673}{5757}wi�c morderca musia� taki posiada�.|Podszed� tu i czeka� na ofiar�. {5765}{5824}GSR. Brak kraw�dzi, brak odcisk�w. {5830}{5885}Strzelec wyszed� tymi drzwiami,|nosi� r�kawiczki. {5887}{5957}Wi�c nasza kobieta w szpilkach|by�a w windzie, widzia�a wszystko {5984}{6046}i z jakiego� powodu, mog�a odej��. {6056}{6102}Nast�pnie, zjecha�a na d� wind�. {6102}{6163}To dlatego jej krwawe|odciski but�w by�y w holu. {6164}{6217}By�a �wiadkiem nie zab�jc�. {6271}{6296}Bonasera. {6307}{6342}Tak. Dobrze. {6364}{6391}W porz�dku, �wietnie. {6400}{6459}Mamy trupa|w Central Parku. Hawkes tam jest. {6459}{6506}Ale, o tej porze, nie ma mowy,|�ebym dotar�a tam z tego miejsca, {6507}{6559}wi�c spotkam si� z nim w laboratorium,|o ile nie potrzebujecie mnie tutaj. {6559}{6620}W porz�dku.|Flack i ja damy rad�. {6722}{6761}Go�� by� niez�ym zawodnikiem. {7081}{7103}Krew. {7104}{7144}Wygl�da jakby by�a tu od jakiego� czasu. {7204}{7293}Okr�g�y wz�r i p�atki na kraw�dziach|kropli wskazuj� wyschni�cie. {7294}{7329}Na wierzchu jest kurz. {7343}{7393}Na pewno nie pochodzi z tej strzelaniny. {7402}{7442}Na podstawie ilo�ci osadu po wystrzale, {7442}{7515}mog� powiedzie�, �e strzelec by�|prawie przy drzwiach w chwili strza�u. {7618}{7668}Ale nie ma �rutu ze|strzelby w �cianie windy {7668}{7727}gdzie sta�a ofiara,|a rana nie by�a na wylot. {7727}{7784}Albo �adunek naboju straci� swoj� moc... {7819}{7880}...albo strzelec sta� w odleg�o�ci 10... {7904}{7965}...20 metr�w. Co stawia go za t� �cian�. {8012}{8072}- Wi�cej ni� jeden strza�?|- Nic na to nie wskazuje. {8076}{8156}Nasz strzelec nie u�ywa konwencjonalnej broni.|Jest przerabiana. {8181}{8229}Co�, czego nigdy wcze�niej nie widzieli�my. {9251}{9281}Cia�o jest tutaj. {9287}{9353}Podejd�cie z przodu.|Dooko�a, z drugiej strony. {9901}{9932}Ma�o opuchlizny, {9935}{10003}wi�c czas zgonu,|gdzie� pomi�dzy 24 godziny a 3 dni. {10004}{10089}Wiele si� dzia�o z tym go�ciem.|Spuchni�te gard�o i krwotok punkcikowaty. {10089}{10138}- Brak dop�ywu tlenu.|- Ale nie przez uduszenie. {10138}{10194}Nie ma otar� ani|�lad�w po zaci�ni�ciu na jego gardle. {10195}{10229}Ani wody w p�ucach. {10229}{10280}By� martwy kiedy wpad� do wody. {10282}{10316}Wys�a�e� krew do badania? {10335}{10360}Tylko sprawdzam. {10367}{10399}Brakuje ci tego? {10407}{10449}- �ycia lekarza s�dowego?|- Tak, {10452}{10490}ale lubi� by� w terenie. {10508}{10534}Tutaj, {10552}{10610}to co zawsze widzia�em to ofiara.|Na zewn�trz, {10623}{10651}widz� zbrodni�. {10667}{10697}A ja lubi� to miejsce. {10701}{10728}A to dlaczego? {10734}{10761}Jest cicho. {10808}{10833}Co to? {10834}{10866}Jaki� rodzaj atramentu. {10984}{11065}I jaki� �lad na d�oni,|kt�ry wygl�da jak farba. {11083}{11131}Obie pr�bki pow�drowa�y do laboratorium. {11137}{11183}Podobnie jego rzeczy osobiste. {11247}{11273}Zegarek? {11279}{11308}Zatrzyma�em go. {11330}{11365}No co?|To by� niez�y zegarek. {11452}{11474}Mieli�my rajc�. {11474}{11559}Jason Kinsey zmar� od pojedynczego|strza�u ze strzelby w klatk� piersiow�. {11576}{11658}Ilo�� osadu po wystrzale|i przypalenia na ubraniu potwierdzaj�, {11658}{11726}�e bro� wypali�a nie wi�cej,|ni� 2,5 metra od ofiary. {11726}{11786}�adna z kulek �rutu nie wesz�a|g��biej, ni� na 10cm. {11786}{11862}Wyniki toksykologiczne wskazuj� wysoki|poziom �rodk�w pobudzaj�cych. {11871}{11894}Sterydy? {11896}{11920}Viagra. {11929}{11981}Pan Kinsey dawa� z siebie wszystko. {12018}{12087}Zgodnie z kart� dentystyczn�|mia� 54 lata. {12087}{12125}Z dowodu osobistego wynika, �e mia� 42. {12126}{12170}Widzia�e� zdj�cia w jego mieszkaniu. {12173}{12219}Lubi� biega� z m�odszymi. {12259}{12326}Dam zna� Dannyemu i Lindsay.|Poszukuj� naszego tajemniczego �wiadka. {12326}{12406}Ty i ja zajmiemy si� ustaleniem broni,|kt�ra spowodowa�a obra�enia. {12427}{12461}Znajdujemy bro�, {12464}{12496}znajdujemy morderc�. {12510}{12560}Mac powiedzia�, �e mog� ci� tu znale��.|Co masz�? {12580}{12635}- Czyta�e� raport z miejsca zdarzenia?|- Zaginiona bro�, {12635}{12679}ma�a si�a penetracji, {12680}{12738}du�o osadu,|zaginiona druga po��wka, {12738}{12779}iPod, pa�eczki, {12789}{12812}krew. {12820}{12857}- Co� pomin��em?|- Zaginiona druga po��wka {12857}{12903}nosi�a buty rozmiaru 6. {12904}{12972}Maksymalnie 7. Wi�c szukamy|niskiej kobiety. {12973}{12997}Albo m�odej. {12998}{13063}Raport m�wi o prawdopodobnym|stosunku seksualnym. {13066}{13101}Ofiara by�a po pi��dziesi�tce. {13108}{13150}Wolisz gumk� czy papier? {13152}{13233}Chyba powinienem wzi�� papier,|bo co� mo�e na nim by�. {13880}{13904}Sko�czy�a�? {13910}{13939}Czekam na ciebie. {13988}{14054}Ilo�� osadu po wystrzale wok�|rany wlotowej jest sprzeczna {14054}{14097}z g��boko�ci� penetracji �rutu. {14098}{14189}Kiedy nab�j zwalnia w lufie,|proch ga�nie szybciej ni� strza�. {14233}{14292}Boczny odrzut os�abia|si�� strza�u. {14293}{14384}Mo�e obrzyn, ale takiego strza�u|jeszcze nigdy nie widzia�em. {14427}{14504}Zejd� do policyjnego biura rekwizyt�w.|Wyci�gn� mo�liwe bronie. {14504}{14553}- Zobaczymy czy da si� co� dopasowa�.|- Dobra. {14671}{14775}Nic nie wskazuje na to, �e stawia� op�r.|By� prawdopodobnie martwy albo|nieprzytomny, kiedy wpad� do wody. {14775}{14825}Swoj� drog� to dziwne miejsce|na ukrycie cia�a. {14825}{14900}Staw w Central Parku?|Musia�o zosta� szybko znalezione. {14901}{14951}Ktokolwiek to zrobi�|musia� bardzo spanikowa�. {14952}{15019}Wystarczaj�co, aby zostawi� niez�� bi�uteri�. {15236}{15268}Nic wa�nego. {15269}{15305}Poznajmy jego to�samo��. {16688}{16742}Dobra. Co masz, Hawkes? {16743}{16774}Niedobrane obuwie. {16774}{16844}Znaki na nogach,|aby ukry� dziury w skarpetach. {16844}{16887}Brak kluczy, z wyj�tkiem jednego, {16888}{16953}ca�kiem nowy,|przywi�zany bardzo mocno na sznurku. {16960}{17019}Pusty plastikowy portfel, z wyj�tkiem... {17022}{17083}...dw�ch, starannie z�o�onych|banknot�w dolarowych. {17098}{17192}Powiedzia�bym, �e to bezdomny,|prawdopodobnie �yj�cy tam gdzie go znale�li�my,|w parku. {17193}{17225}Park Avenue, by� mo�e. {17233}{17277}Mam naprawd� niez�� par� spodni, {17277}{17341}koszule od krawca, luksusowy zegarek. {17344}{17409}�lady farby|i szminki na koszuli. {17418}{17459}Powiedzia�abym, �e to bardzo bogaty facet. {17463}{17538}Wi�c, musia� znale�� ciuchy. {17562}{17594}Buty nigdy nie k�ami�. {17617}{17646}Dobra, wi�c... {17659}{17730}...ten ma�y zegarek wart jest|cztery albo pi�� tysi�cy. {17735}{17779}Niez�e znalezisko jak na bezdomnego. {17794}{17839}- Tak.|- Dlaczego nie sprawdzimy zaginionych os�b? {17840}{17903}Kto� zauwa�a, kiedy bogaty|facet nie wraca do domu. {17907}{17978}Z definicji bezdomni|ludzie to zaginieni. {17980}{18045}Tak wi�c, zaczn� do krawca,|kt�ry uszy� t� koszul�. {18046}{18079}Dobra. Ja popracuj� nad kluczem. {18079}{18158}Ten dow�d daje nam profil|dw�ch kompletnie r�nych os�b. {18171}{18216}Oboje z nich s� dok�adnie tutaj. {18246}{18282}Kt�ra to�samo�� jest prawdziwa? {18367}{18416}Poszed�em do policyjnego biura rekwizyt�w {18416}{18496}i dosta�em tyle luf r�nej|d�ugo�ci i kalibru ile mog�em znale��. {18510}{18587}Wiemy, �e bro� by�a pomi�dzy cztery, a {18599}{18663}osiem st�p od Jasona Kinsey,|wi�c we�my... {18668}{18723}...u�rednijmy, do jakich� 2 metr�w. {18776}{18833}Ten materia� b�dzie rejestrowa�|wz�r osadu po wystrzale. {18835}{18937}Zasymuluje warunki strzelaniny,|u�ywaj�c tej samej amunicji, co zab�jca. {18947}{19046}Potrzebujemy �rutu o niskiej penetracji,|pozostawiaj�cego du�o osadu. {19843}{19873}Co mamy, Mac? {19959}{20006}Szukam czego� podobnego do tego. {200...
miodus.miodus