{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {67}{131}Dzi�kuje za opiekowanie si� Stewiem|Wr�cimy za kilka godzin {131}{260}Nie rozumiem czemu musz� si� nim opiekowa�|Co on mo�e takiego zrobi�, je�li si� go zostawi {264}{325}Teraz przetestujemy moj� kabin� teleportacyjn� {400}{433}O cholera {550}{607}Jestem potworem ! {607}{693}Wygl�da na to ze jedyne co obecnie ogl�damy {693}{773}to przemoc w filmach i seks w telewizji {773}{861}A gdzie s� te staromodne warto�ci {861}{930}Na kt�rych przywykli�my polega� {930}{1008}Na szcz�cie mamy "G�ow� Rodziny" {1008}{1093}Na szcz�cie jest cz�owiek kt�ry |z pewno�ci� mo�e {1093}{1174}zrobi� wszystko co nas rozbawi|i doprowadzi do �ez {1174}{1312}Oto "G�owa Rodziny" {1312}{1387}Napisy, t�umaczenie - Yossi|yossi01@gmail.com {1470}{1644}A wi�c, to troch� dziwne|ale czy my w�a�ciwie si� spotkali�my ? {1644}{1755}Nie wiem na przyk�ad czy masz| wogule tam na g�rze pok�j {1755}{1848}No wiesz, pok�j|Ja mam pok�j {1889}{1985}Wiesz Meg, je�li si� teraz zabijesz to|pewnie po�wi�c� o tobie ca�� stron� w roczniku {1985}{2093}Jest wi�c o czym pomy�le�|ups, tylko bekni�cie {2130}{2202}Cze�� Meg, zaj�ta jeste� w sobotni wiecz�r ? {2202}{2290}Neil, pytasz mnie o to samo codziennie|I za ka�dym razem daje ci t� sam� odpowied� {2290}{2403}Nie, nie mog�am chyba powiedzie� tego bardziej|wyra�nie ni� ostatnio {2403}{2492}Ray, twoja matka zn�w mnie obrazi�a {2492}{2592}Neil Goldmann z Quahog Rhode Island|Zostaw mnie w spokoju {2592}{2650}Nienawidz� ci� {2671}{2748}Tak wog�le, twoja matka mnie...|Ju� mnie to nie obchodzi Paddy {2748}{2804}Po dziewi�ciu sezonach ju� mnie to nie obchodzi {2804}{2877}Mo�e postara�aby� si� nie by� tak� suk� {3052}{3133}Jedziemy z Lois na randk�|daj mi paczk� prezerwatyw {3133}{3232}I excedrin, �ona ma taki bul g�owy {3232}{3350}Tak jak w reklamie "Taki wielki"|tylko �e chodzi o mojego ma�ego {3350}{3414}OK, 12 dolar�w 45 cent�w {3414}{3489}Przep�acam tak jak wtedy gdy kupi�em|t� maszyn� do �niada� {4121}{4192}Jaki by� cel tego wszystkiego ? {4192}{4286}Jedyne co robi to w ciebie strzela|Wcale nie robi �niada� {4316}{4348}A poza tym zapomnia�em portfela {4348}{4406}Nie szkodzi, zapisze ci na krech� {4406}{4467}Co to za krecha|To znaczy �e nie musze p�aci� ? {4467}{4510}No nie teraz ale... {4510}{4581}Bomba, to wezm� jeszcze wszystkie egzemplarze |Marrie Claire {4581}{4668}No wiesz, jakbym raz zwali� zanim |zaci�gn� Lois do ��ka {4668}{4727}Kathleen Turner jest na 45 stronie {4727}{4797}Kathleen Turner co ?|Zobaczmy jak si� prezentuje {4797}{4836}O jaka szkoda {4884}{4973}A teraz wracamy do rozdania nagr�d "Dzieciaki wybra�y" |gospodarzem Paule Poundstone {4973}{5076}Wybieram ciebie, i ciebie i ciebie |no wi�c chod�cie {5101}{5141}Powiedzia�am jazda ! {5265}{5331}Meg, jestem g�odny {5331}{5423}W szafce jest pszenny batonik, |I go chce {5465}{5582}Hej, co to ?|Co si� dzieje ? {5582}{5702}- Czy ja m�wi� do siebie ?|- M�j bo�e, Stewie zamknij si� i id� do ��ka {5702}{5786}Czy wiesz co robie ?|Pluje ci do ust gdy �pisz {5786}{5868}No wreszcie |Mamo mam ju� do�� {5868}{5964}Nie b�d� ju� go wi�cej pilnowa� |Jest sobota, powinnam wyj��, po�y� troch� {5964}{6075}Je�li nie chcesz si� opiekowa� to w porz�dku |ale nie ok�amuj mnie {6075}{6181}Ale ci� za�atwi�a, na cacy {6181}{6237}Czemu nie mo�esz zatrudni� prawdziwej |opiekunki ? {6237}{6273}W sumie mogliby�my to zrobi� {6273}{6371}Cholera, jestem kiepski w poznawaniu nowych ludzi |Tak jak wtedy gdy by�em na randce w ciemno {6371}{6418}�wietnie si� bawi� Stewie {6418}{6503}Ja te�, gotowa na Pizze ? {6503}{6589}Taa |(Pizza ? Co za centu�) {6589}{6649}Stewie upuszcza bomb� {6670}{6773}Tak tylko zgaduje, ale po wygl�dzie |twoich w�os�w na r�kach - jeste� w�oszk� ? {6783}{6855}Psycholog Joe - W�osi pochodz� z W�och {6909}{6979}OK, ekipa, mam 8 skrzynek epicac od Morta |[epicac - �rodek na przeczyszczenie] {6979}{7037}Wszystko na krech� |Kto wytrzyma najd�u�ej {7037}{7095}bez wymiotowaniu, dostanie ostatni |kawa�ek ciasta z lod�wki {7143}{7181}OK, zaczynamy {7226}{7255}Jak wam idzie ? {7255}{7320}- Dobrze, jak na razie|- W porz�dku {7320}{7364}- Na razie nic|- Spoko, spoko {7365}{7506}Nie wiem czy jedli�cie ju� to ciasto |ale jest pyszne {7506}{7551}To z wyprzeda�y w piekarni gdzie Lois... {7596}{7668}Jeden odpad�, wiem kto nie b�dzie... {7692}{7789}- Zaczynam si� dziwnie czu�|- Ja si� czuje dobrze czyli to pewnie ja b�de... {7817}{7904}Super, to znaczy �e wygra�em |B�d� m�g� zje��... {7963}{8039}O bo�e, czemu mi nikt nie powiedzia�... {8074}{8137}Bo�e, moje wn�trzno�ci p�o... {8184}{8233}Nie, prosz�, wi�cej nie... {8258}{8322}Tato, boje si�... {8348}{8392}Bierz telefon, dzwo� na pog... {8416}{8488}Lois, chod� tu... {8515}{8626}OK, chyba ju� przesz�o |Chyba... {8653}{8707}Ju� nie chc� wi�cej... {8732}{8790}Peter, przytrzymaj mnie za uszy {8998}{9035}Kto ma ochot� na �up� rybn� ? {9150}{9221}Co do cholery ?|Meg lepiej to zobacz {9268}{9369}-- Meg jestem twoim przeznaczeniem --|-- Kocham, Niel -- {9369}{9529}-- Przy okazji, nie widzia�a� mojego pi�ra ? --|-- Wydaje mi si� �e ci po�ycza�em -- {9529}{9644}-- na fizyce, ale nie widzia�em go ju� -- {9684}{9728}-- jaki� czas -- {9728}{9833}Bo�e to takie upokarzaj�ce |Nie moge uwierzy� �e to si� dzieje {9833}{9940}Komu� przyda�aby si� kartka na pocieszenie |Wzi��em je na krech� {9940}{10020}We� t�|S�p my�li �e jest kowbojem {10066}{10097}Ca�kiem �mieszne {10097}{10182}Peter masz mo�e kartk� na to gdy |zarazisz kogo� chorob� weneryczn� ? {10182}{10288}Pewnie, "Przepraszam �e niechc�cy zarazi�em |ci� chorob� weneryczn�" {10288}{10329}Masz tylko �e niechc�cy, co ? {10329}{10357}Dobra, wezm� {10357}{10430}Po pierwsze, dzi�kuje za zg�oszenie {10430}{10536}Jak my�licie co czyni was efektywnymi |opiekunami dla Stewiego ? {10536}{10599}�wietnie sobie radzimy z dzie�mi {10599}{10703}No tak |Nie mogli�my napisa� w og�oszeniu - �adnych Portugalczyk�w {10703}{10803}Ale... �adnych Portugalczyk�w {10842}{10927}Widz�, �e pracowa�e� z dzie�mi przez wiele lat {10927}{11002}Mog� zadzwoni� do Herkuloid�w po referencje ? {11040}{11081}Przykro mi ale nie rozumiem {11119}{11156}Ju� kto� zosta� zatrudniony {11182}{11275}Ju� kogo� zatrudnili�my, dzi�kujemy |Mo�e pan sobie ju� i�� {11367}{11404}Wyj��, natychmiast ! {11419}{11486}Nie my�la�am �e wyb�r opiekunki |b�dzie taki trudny {11486}{11560}Szkoda �e nie by�a� taka wybredna |przy wyborze fryzury {11599}{11656}Przepraszam za sp�nienie |Czy praca jeszcze aktualna ? {11813}{11910}Bo�e, nie by�em tak podekscytowany |odk�d Brian zabra� mnie na "N�dznik�w" {11910}{12004}Uwaga panie i panowie |nast�pi ma�a zmiana w obsadzie {12004}{12032}No nie {12032}{12152}Role Jean'a Valjean'a zagra dzi� Kirk Cameroon {12152}{12295}Niewiarygodne, ale� mamy szcz�cie {12295}{12411}- Stewie co robisz dzi� wieczorem ?|- A nic ogl�dam tylko Kirka Camerrona |graj�cego J. Valjean'a {12411}{12465}O m�j bo�e, kurtyna w g�r� {12530}{12587}Mort, czy te czopki s� w innych smakach ? {12587}{12621}Peter, czy ty je zjadasz ? {12621}{12679}Nie, wsadzam je sobie w ty�ek |No pewnie �e je zjadam {12679}{12703}Bior� karton {12703}{12767}Peter, jest koniec miesi�ca i pora |sp�aci� krech� {12767}{12832}Jeste� mi winien 34 ty� dolar�w {12832}{12910}Co ?!|Sk�d wezm� tyle kasy {12910}{12959}Peter, ja czekam {13005}{13043}-- Pracownik miesi�ca -- {13043}{13088}Dobra, s�uchaj mam inny pomys� {13088}{13128}A je�li sprzedam ci moj� c�rk� ? {13128}{13208}- Co ?|- Zapomnisz o d�ugu a tw�j syn b�dzie mia� Meg {13208}{13282}- Co ?!|- Jedyne co musisz zrobi� to podpisa� kontrakt {13282}{13375}Czy� ty oszala� ?!|Nie mo�esz mnie sprzeda� ty t�usty sukinsynu {13375}{13472}Mort uwa�aj �eby jej nie spuszcza� ze smyczy, |bo gryzie {13490}{13563}Co ty na to Neil ?|Tata kupi� ci dziewczyn� {13563}{13657}Przepraszam ale je�li kogo� to interesuje |to ja ju� mam dziewczyn� {13657}{13701}Nie ma mowy..|Chwila, co ? {13702}{13734}Gotowy kochanie ? {13734}{13813}Odrzuca�a� mnie zbyt wiele razy |Nie mog�em czeka� w niesko�czono�� {13813}{13901}Poza tym Cecilia uwa�a �e moja �uszczyca jest seksy {13912}{13952}Nie wierze �e ju� nic do mnie nie ma {13953}{14007}Nie wierze �e straci�em 35 ty� {14007}{14047}Nie wierze �e to nie mas�o {14075}{14127}Nie odchod�cie, "G�owa Rodziny" zaraz powraca|[ Reklama :) ] {14192}{14260}Peter, jak mog�e� pr�bowa� sprzeda� |nasz� c�rk� ?! {14260}{14339}Lois, nie chce �eby to zepsu�o nasz wiecz�r |wi�c ci to wynagrodz� {14372}{14475}O Peter, "Przepraszam �e chcia�em |sprzeda� nasz� c�rk�" {14475}{14543}Nawet nie wiesz jak trudno by�a tak� |znale�� po angielsku {14566}{14665}Rupercie dzi� przychodzi opiekunka |Urocza Ledona {14741}{14807}Cze�� Ledona, co s�ycha� |co u ciebie ? {14807}{14902}To ja Stewie, jestem tylko sob� {14937}{15063}A to tutaj ? To tylko m�j ma�y {15063}{15165}B�g dostarczy�, ja podpisa�em |�wiat kr�ci si� dalej {15220}{15305}- O nie|- No prosz� {15339}{15393}Pewnie dlatego nazywaj� to Jinga {15401}{15474}Stewie jeste� taki s�odki �e nie mog� wytrzyma� {15474}{15523}Dzi�ki, ja te� si� �wietnie bawi� {15523}{15583}Mam na dzieje �e nie pope�ni� |�adnego fopa {15583}{15650}Jak wtedy na kolacji i Pameli i Tommiego Lee {15650}{15798}Przepraszam za sp�nienie, odwiedza�em |ciotk� w szpitalu, ma zapalenie w�troby {15831}{15922}O przepraszam {16027}{16128}Neil jest taki niesamowity |Tworzymy idealn� pare {16128}{16263}Neil lubi� mnie pierwsz� |I mia�am si� z nim um�wi� jak tylko b�d� gotowa {16263}{16304}Znajd� sobie w�asnego ch�opaka {16304}{16425}Dobra koniec pogadanek, rozbiera� |si�, pod prysznic i poruszajcie si� troch� dla mnie {16493}{16588}Kochanie, idziemy dzi� z tat� do kina |co ty na to �eby Lodanda ci� popilnowa�a ? {16588}{16732}Tak, dzi� j� oszo�omie Rupercie, b�d� | bardziej luzacki ni� Brian gdy rusza na kr�gielnie {167...
Elvis_nysa