{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.2 MB {128}{200}t�umaczenie: 333 - napisy.org|SubTitles Group set333@interia.pl {803}{870}Peter, ten wiecz�r gier|to wspania�y pomys�. {871}{944}Tak, b�dzie fajniej ni� w zesz��|sobot�, kiedy poszli�my... {945}{983}na pokaz sztuki waginalnej. {984}{1066}Wiadomo�ci ze �wiata. Nikt|nie odnalaz� Osamy bin Ladena, {1067}{1182}wi�c rz�d pr�buje nowej taktyki.|Zatrudni� Jeffa Gellulie (?). {1183}{1252}Gellulie. {1253}{1333}Przepraszam, to chyba nie�wie�y dowcip, {1334}{1387}no ale sami wiecie... {1440}{1485}Dobrze, Joe. Prawa noga na zielone. {1486}{1540}No dobra, do roboty! {1541}{1599}Tak! Jestem kr�lem! {1600}{1715}Dzi�ki za uwzgl�dnienie mojej gry o|prawach cywilnych w waszym wieczorze. {1716}{1796}Zawsze lubili�my pogra�|w "dwie dekady godno�ci", {1797}{1891}poza tym dzi�ki niej czujemy|si� troch� mniej winni. {1915}{1986}Za gwizdanie na bia�� kobiet�|idziesz prosto do wi�zienia. {1987}{2028}Czy w t� gr� da si� w og�le wygra�? {2029}{2122}Nie wygrywa si�. Za ka�dym razem|idzie ci tylko troch� lepiej. {2150}{2203}OK wszyscy, czas na paintball! {2204}{2250}Kurcz�, zapomnia�em po�yczy�|pistolet�w do paintballa. {2251}{2339}Mo�emy u�y� tych.|Przynios�em je z posterunku. {2349}{2432}Peter, czy strzelanie do siebie z|prawdziwej broni w domu jest bezpieczne? {2433}{2508}No dobrze. Nie strzelajcie|do Lois, ona si� boi. {2509}{2550}Raz, dwa, trzy, start! {2892}{2940}Cholera, Peter, to zabola�o. {2941}{2988}Spokojnie, Quagmire. Radzisz|sobie lepiej ni� Peter Weller... {2989}{3029}...w pierwszej scenie "Robocopa". {3100}{3180}Jak ju� wszystko posprz�tane i|wszyscy wr�cili z pogotowia... {3181}{3264}...to ju� czas na Trivial Pursuit.|(pytania i odpowiedzi). {3265}{3332}Nie znosz� Trivial Pursuit.|Zawsze czuj� si� jak g�upek. {3333}{3425}Bardziej ni� wtedy, kiedy zatrzasn��e�|kluczyki na zewn�trz samochodu? {3440}{3496}Hej, hej. Ktokolwiek!. {3495}{3612}Prosz� pana. Widzi pan te klucze? {3613}{3644}Pieprz si�. {3865}{3910}Brian, to jest dla ciebie. {3911}{4019}Jaki naturalnie wyst�puj�ca|cz�steczka ma najwi�ksz�|temperatur� topnienia w�r�d metali. {4020}{4045}Kadm? {4046}{4122}Przykro mi. Wolfram. Debil.|Moja kolej! Co macie? {4123}{4223}Prosz� bardzo. Jakiego|koloru s� wozy stra�ackie? {4224}{4355}Zawsz� dostaj� trudne. W|porz�dku. Wozy stra�ackie... {4356}{4422}Jakiego koloru s� te czerwone wozy? {4423}{4507}Mam je przed oczami. Ca�e|czerwone i takie tam. {4508}{4545}Masz racj�, Peter. S� czerwone. {4546}{4573}Lois, co robisz? {4574}{4649}Zamieni�am pytania Petera na te z|rozmowy kwalifikacyjnej do przedszkola. {4650}{4689}Niech ma sw�j dzie�. {4690}{4778}Dobrze, �e obejrza�em ten|dokument na National Geographic|o wozach stra�ackich. {4779}{4921}Samotny zab�jca, w�z|stra�acki, zaczai� si�. {5271}{5357}W�z stra�acki mo�e zje��|osiem razy wi�cej ni� wa�y. {5435}{5498}Karetki musz� czeka� na swoj� kolej. {5499}{5599}Brian, cia�o ekumeniczne z XVI wieku, {5599}{5671}kt�re by�o punktem zwrotnym|dla chrze�cija�stwa w Europie. {5671}{5727}Sob�r w Trencie. {5728}{5805}Nie mog�e� si� bardziej pomyli�. {5806}{5847}Odpowied� to "Phyllis Dilla". {5848}{5908}-Czytasz to r�owe...|-Moja kolej! {5909}{6015}Peter, je�li odpowiesz to|wygrasz. Powiedz "co". {6060}{6226}Wow. To chyba odr�nia|m�czyzn od ch�opc�w. {6301}{6336}Peter, powiedz tylko "co". {6338}{6433}Lois, to nie wy�cigi. {6434}{6535}Powiem "kto". {6579}{6684}Fatastyczna czw�rka.|Steki, steki, steki... {6766}{6796}Czy chodzi o "co"? {6796}{6872}Dobrze, Peter. Wygra�e�, uda�o ci si�. {6872}{6913}O m�j Bo�e. Wygra�em! Wygra�em! {6914}{7001}-M�j ojciec jest m�drzejszy od twojego.|-Mamy tego samego ojca, kretynie. {7002}{7051}Tak, ale m�j jest m�drzejszy. {7052}{7154}Ale uczucie. Jest nawet lepiej|ni� wtedy, kiedy spotka�em|Tymona, serowego stworka. {7386}{7463}-Jak leci, wsp�lniku?|-Przepraszam, mieszkam obok... {7464}{7548}...jest 3:30 nad ranem,|jestem bardzo zm�czony... {7549}{7614}-Patrz, ko�o od poci�gu.|-Co z tob�? {7615}{7666}W�a�nie spali�em ca�� gar�� ckracku. {7667}{7714}Dobranoc, pokonani. {7715}{7825}-Noc gier zako�czona sukcesem.|-Peter, wiesz �e mia�e�|bardzo �atwe pytania. {7826}{7893}Tak, �atwe dla mnie. Dobranoc, durnie. {7909}{7973}Czy kiedy� zatrzyma�a� si� i pomy�la�a�:|"wow, wysz�am za tego go�cia". {7974}{8030}-Nie, poskramiam to.|-Czy to zdrowe? {8031}{8074}A co si� mo�e sta�? {8075}{8265}Jestem guzem, jestem|guzem, jestem guzem... {8317}{8414}Plan administracji na pok�j|na bliskim wschodzie|jest p�ytki i pedantyczny. {8415}{8492}Zgadzam si�, p�ytki i pedantyczny. {8493}{8567}Ja r�wnie� si� zgadzam,|p�ytki i pedantyczny. {8620}{8651}Wszystko w porz�dku, Peter? {8652}{8740}Skoro pytasz, Lois, to uwa�am t�|piecze� za p�ytk� i pedantyczn�. {8741}{8837}Co z tob�? B�dziesz wszystkich poni�a�,|bo wygra�e� w trivial pursuit? {8838}{8867}By� mo�e. {8868}{8955}No dobrze, jeste� geniuszem,|Peter. Sformalizujmy to. {8956}{9005}S�ysza�e� kiedy� o dotacji|dla geniuszy MacArthura? {9006}{9039}By� mo�e. {9040}{9145}Je�li zakwalifikujesz si� jako geniusz,|fundacja da ci 500.000$ dotacji... {9146}{9199}�eby� mug� siedzie� i robi� co chcesz. {9200}{9280}Wyobra�cie sobie, co taki geniusz|jak ja mo�e zrobi� z tymi pieni�dzmi. {9281}{9340}Clarice Leechmann, w�a�nie ci� kupi�em. {9341}{9371}A teraz �ongluj tymi workami z grochem. {9371}{9392}Nie umiem �onglowa�. {9393}{9457}Niech B�g ci pomo�e. �ongluj workami. {9458}{9504}O�rodek testowania MacArthura. {9521}{9615}Mo�ecie zacz�� pisa�. Teraz. {9766}{9800}Piesek m�wi... {9828}{9901}Krowa m�wi... {9902}{9961}Oczywi�cie, oczywi�cie. {9962}{10067}Brian, przysz�y wyniki|test�w. Patrz i p�acz. {10068}{10192}Wed�ug tego nie jeste� geniuszem.|W�a�ciwie to jeste� op�niony. {10193}{10304}Czy op�niony umys�owo wynaj�� by|buldo�er z pijanym kierowc�... {10305}{10371}...do podniesienia domu, �eby|�wi�towa� �wietne wyniki test�w? {10403}{10422}Mo�e... {10479}{10535}Moje gratulacje. {10637}{10720}Jak pan widzi, jest pan zaraz powy�ej|granicy op�nienia umys�owego. {10721}{10760}Nie chcia� pan powiedzie�|zaraz pod lini�? {10761}{10800}Dzie� w kt�rym poprawi mnie niedoroz... {10801}{10898}Przepraszam. Przepraszam.|Zaufajcie analizie. {10934}{11002}Halo, Sally? Cze�� tu Peter Griffin. {11003}{11049}Dok�adnie, ze studni�wki. {11050}{11131}Tak, kop� lat. S�uchaj... {11131}{11213}W�a�nie si� dowiedzia�em,|�e jestem op�niony. {11214}{11284}Dzwoni�, �eby� wiedzia�a... {11285}{11372}...mo�e powinna� si� przebada�. {11373}{11412}Halo? {11413}{11552}Upo�ledzeniem nie da si�|zarazi�. My�l�, �e przesadzasz. {11552}{11666}Przepraszam, �e jestem op�niony.|Ca�y m�j �wiat stan�� na g�owie. {11667}{11697}Czarne to wsch�d, g�ra to bia�e. {11698}{11803}Nie chcia�em ci m�wi�, �e|nie jeste� genialny, ale... {11804}{11909}Teraz <cenzura> masz, ty <cenzura>. {11938}{11990}Przepraszam za to. {11991}{12076}Nie mog� uwierzy�, �e to si� dzieje.|Nie mog� si� ju� pokaza� w szkole. {12077}{12167}Tak, Meg, tak. Wszystko|by�o super a� do tego. {12168}{12251}Z tego powodu zniszczysz|swoj� reputacj�. {12251}{12327}Nie lata bycia grotesk� ani|brak �ycia towarzyskiego. {12329}{12394}Albo ten okropny spos�b,|w kt�ry smarkasz nos. {12395}{12462}Nie, nie. To na pewno z tego|powodu. S�yszysz co m�wisz? {12463}{12490}Mog� ci� zabi� dzi� w nocy. {12495}{12576}Peter, wci�� jeste� sob�.|�aden �wistek papieru... {12576}{12658}...nie powie mi, �e jeste� kim� innym,|ni� cz�owiek za kt�rego wysz�am. {12659}{12730}A twoje �ycie nie zmieni|si� z tego powodu. {12731}{12758}Co to jest? {12759}{12805}UWAGA. TATA SPECJALNEJ TROSKI {12806}{12854}O, Bo�e, co oni robi�. {12855}{12922}Dlaczego chc� mnie publicznie upokorzy�. {12922}{13001}Z jakiego powodu... O,|czerwona b�yszcz�ca pi�ka. {13010}{13058}Peter, uwa�aj. {13120}{13153}Co mog� dla ciebie zrobi�, Peter? {13153}{13225}Chc� pogada� z tob� o czym� osobistym. {13225}{13243}Strzelaj. {13243}{13388}Pisa�em test, z kt�rego|wysz�o, �e jestem op�niony. {13424}{13496}Chcia�em si� zapyta�...|Jak ty sobie z tym radzisz? {13497}{13559}-Z czym?|-Z byciem op�nionym. {13560}{13633}Peter, nie jestem|op�niony, jestem kalek�. {13634}{13673}Dzielisz w�os na czworo. {13727}{13774}Griffin, stolik dla dwojga. {13775}{13816}A tak pan Griffin, czekali�my na pana. {13817}{13885}Peter, spokojnie, to dla|twojego bezpiecze�stwa. {13886}{13942}Spr�bujmy rozkoszowa� si� posi�kiem. {13944}{13990}Rozumiem kask, ale po co naramienniki? {13991}{14076}-Chyba do zupy.|-Jakby coi� si� mog�o sta�. {14077}{14130}Wyci�gnijcie mnie, wyci�gnijcie mnie. {14131}{14206}Wyci�gnij mnie. {14206}{14268}W og�le nie pomog�y. {14268}{14400}-To m�j najgorszszy dzie� w �yciu.|-Wiele ludzi mia�o najgorsze dni. {14400}{14457}Hiroszima, Japonia. 6 sierpie� 1945. {14458}{14542}Mandat? Sta�em tu 5 minut! {14543}{14654}Czy dzisiaj mo�e sta�|si� jeszcze co� gorszego? {14675}{14744}O m�j Bo�e. {14854}{14938}Chcia�bym zamkn�� oczy i|sprawi�, �e wszystko min�o. {14939}{14982}Peter, uwa�aj! {14983}{15018}Cholera jasna! {15019}{15098}O m�j bo�e, panie Tucker,|wszystko w porz�dku? {15099}{15183}Czy wygl�da na to? Mam z�amany|kr�gos�up i powykr�cane nogi. {15183}{15242}Bo�e, ta porostytutka nie �yje. {15243}{15301}Ona ju� nie �y�a, ale to nie|usprawiedliwia... czekajcie chwil�. {15302}{15350}Jeste� Peter Griffin,|ten op�niony kole�. {15351}{15364}Tak. {15365}{15400}To nie przejmuj si� tym. {15401}{15459}Nawet nie zadzwonisz po gliny? {15460}{15533}O m�j bo�e. Wszystko|mo�e mi uj�� na sucho. {15568}{15645}A w sz�sty dzie� B�g powiedzia�: {15646}{15709}Niech na ziemi pojawi�|si� zwierz�ta i... {15710}{15744}B�jka na Biblie! {15839}{15895}-Przepraszam, niedorozwini�ty.|-A, to w porz�dku. {15922}{15978}-Nie znasz jakie� �adniejszej?|-Jaki� ty s�odki. {1601...
Elvis_nysa